Псалтирь, псалом 134 / Библия / Библeокс

Аллилуия.
1	Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
	Подстрочный перевод: Αινεῖτε-τὸ-όνομα-κυρίου-,-αινεῖτε-,-δοῦλοι-,-κύριον-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
	Подстрочный перевод: οι-εστῶτες-εν-οίκω-κυρίου-,-εν-αυλαῖς-οίκου-θεοῦ-ημῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-τὸν-κύριον-,-ότι-αγαθὸς-κύριος-·-ψάλατε-τῶ-ονόματι-αυτοῦ-,-ότι-καλόν-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
	Подстрочный перевод: ότι-τὸν-Ιακωβ-εξελέξατο-εαυτῶ-ο-κύριος-,-Ισραηλ-εις-περιουσιασμὸν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
	Подстрочный перевод: ότι-εγὼ-έγνων-ότι-μέγας-κύριος-καὶ-ο-κύριος-ημῶν-παρὰ-πάντας-τοὺς-θεούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
	Подстрочный перевод: πάντα-,-όσα-ηθέλησεν-ο-κύριος-,-εποίησεν-εν-τῶ-ουρανῶ-καὶ-εν-τῆ-γῆ-,-εν-ταῖς-θαλάσσαις-καὶ-εν-πάσαις-ταῖς-αβύσσοις-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
	Подстрочный перевод: ανάγων-νεφέλας-εξ-εσχάτου-τῆς-γῆς-,-αστραπὰς-εις-υετὸν-εποίησεν-·-ο-εξάγων-ανέμους-εκ-θησαυρῶν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
	Подстрочный перевод: ὸς-επάταξεν-τὰ-πρωτότοκα-Αιγύπτου-απὸ-ανθρώπου-έως-κτήνους-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,
	Подстрочный перевод: εξαπέστειλεν-σημεῖα-καὶ-τέρατα-εν-μέσω-σου-,-Αίγυπτε-,-εν-Φαραω-καὶ-εν-πᾶσι-τοῖς-δούλοις-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	поразил народы многие и истребил царей сильных:
	Подстрочный перевод: ὸς-επάταξεν-έθνη-πολλὰ-καὶ-απέκτεινεν-βασιλεῖς-κραταιούς-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
	Подстрочный перевод: τὸν-Σηων-βασιλέα-τῶν-Αμορραίων-καὶ-τὸν-Ωγ-βασιλέα-τῆς-Βασαν-καὶ-πάσας-τὰς-βασιλείας-Χανααν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.
	Подстрочный перевод: καὶ-έδωκεν-τὴν-γῆν-αυτῶν-κληρονομίαν-,-κληρονομίαν-Ισραηλ-λαῶ-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
	Подстрочный перевод: κύριε-,-τὸ-όνομά-σου-εις-τὸν-αιῶνα-κύριε-,-τὸ-μνημόσυνόν-σου-εις-γενεὰν-καὶ-γενεάν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
	Подстрочный перевод: ότι-κρινεῖ-κύριος-τὸν-λαὸν-αυτοῦ-καὶ-επὶ-τοῖς-δούλοις-αυτοῦ-παρακληθήσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих:
	Подстрочный перевод: τὰ-είδωλα-τῶν-εθνῶν-αργύριον-καὶ-χρυσίον-,-έργα-χειρῶν-ανθρώπων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
16	есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
	Подстрочный перевод: στόμα-έχουσιν-καὶ-ου-λαλήσουσιν-,-οφθαλμοὺς-έχουσιν-καὶ-ουκ-όψονται-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
17	есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
	Подстрочный перевод: ῶτα-έχουσιν-καὶ-ουκ-ενωτισθήσονται-,-[-ρῖνας-έχουσιν-καὶ-ουκ-οσφρανθήσονται-,-χεῖρας-έχουσιν-καὶ-ου-ψηλαφήσουσιν-,-πόδας-έχουσιν-καὶ-ου-περιπατήσουσιν-,-ου-φωνήσουσιν-εν-τῶ-λάρυγγι-αυτῶν-,]-ουδὲ-γάρ-εστιν-πνεῦμα-εν-τῶ-στόματι-αυτῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
18	Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
	Подстрочный перевод: όμοιοι-αυτοῖς-γένοιντο-οι-ποιοῦντες-αυτὰ-καὶ-πάντες-οι-πεποιθότες-επ᾿-αυτοῖς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
19	Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
	Подстрочный перевод: οῖκος-Ισραηλ-,-ευλογήσατε-τὸν-κύριον-·-οῖκος-Ααρων-,-ευλογήσατε-τὸν-κύριον-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
20	Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
	Подстрочный перевод: οῖκος-Λευι-,-ευλογήσατε-τὸν-κύριον-·-οι-φοβούμενοι-τὸν-κύριον-,-ευλογήσατε-τὸν-κύριον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
21	Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!
	Подстрочный перевод: ευλογητὸς-κύριος-εκ-Σιων-ο-κατοικῶν-Ιερουσαλημ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru