| Песнь восхождения. | |
| 1 | Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего, во время ночи. |
|
Подстрочный перевод:
Ιδοὺδὴευλογεῖτετὸνκύριον,πάντεςοιδοῦλοικυρίουοιεστῶτεςενοίκωκυρίου,εναυλαῖςοίκουθεοῦημῶν.
Толкование:
bible.optina.ru,
abyka.ru
|
|
| 2 | Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа. |
|
Подстрочный перевод:
ενταῖςνυξὶνεπάρατετὰςχεῖραςυμῶνειςτὰάγιακαὶευλογεῖτετὸνκύριον.
Толкование:
bible.optina.ru,
abyka.ru
|
|
| 3 | Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю. {Слава:} |
|
Подстрочный перевод:
ευλογήσεισεκύριοςεκΣιωνοποιήσαςτὸνουρανὸνκαὶτὴνγῆν.
Толкование:
bible.optina.ru,
abyka.ru
|
|
