| Песнь восхождения. Соломона. | |
| 1 | Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. |
|
Подстрочный перевод:
Εὰνμὴκύριοςοικοδομήσηοῖκον,ειςμάτηνεκοπίασανοιοικοδομοῦντεςαυτόν·εὰνμὴκύριοςφυλάξηπόλιν,ειςμάτηνηγρύπνησενοφυλάσσων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Напрасно вы рано встаете, поздно просиживаете, едите хлеб печали, тогда как возлюбленному Своему Он дает сон. |
|
Подстрочный перевод:
ειςμάτηνυμῖνεστιντοῦορθρίζειν,εγείρεσθαιμετὰτὸκαθῆσθαι,οιέσθοντεςάρτονοδύνης,ότανδῶτοῖςαγαπητοῖςαυτοῦύπνον.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Вот наследие от Господа: дети; награда от Него - плод чрева. |
|
Подстрочный перевод:
ιδοὺηκληρονομίακυρίουυιοί,ομισθὸςτοῦκαρποῦτῆςγαστρός.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые. |
|
Подстрочный перевод:
ωσεὶβέληενχειρὶδυνατοῦ,ούτωςοιυιοὶτῶνεκτετιναγμένων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах. |
|
Подстрочный перевод:
μακάριοςάνθρωπος,ὸςπληρώσειτὴνεπιθυμίαναυτοῦεξαυτῶν·ουκαταισχυνθήσονται,ότανλαλῶσιτοῖςεχθροῖςαυτῶνενπύλη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
