| Начальнику хора. Псалом Давида. | |
| 1 | Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня? |
|
Подстрочный перевод:
Έωςπότε,κύριε,επιλήσημουειςτέλος;έωςπότεαποστρέψειςτὸπρόσωπόνσουαπ᾿εμοῦ;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною? |
|
Подстрочный перевод:
έωςτίνοςθήσομαιβουλὰςενψυχῆμου,οδύναςενκαρδίαμουημέρας;έωςπότευψωθήσεταιοεχθρόςμουεπ᾿εμέ;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным; |
|
Подстрочный перевод:
επίβλεψον,εισάκουσόνμου,κύριεοθεόςμου·φώτισοντοὺςοφθαλμούςμου,μήποτευπνώσωειςθάνατον,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | да не скажет враг мой: "я одолел его". Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь. |
|
Подстрочный перевод:
μήποτεείπηοεχθρόςμουΊσχυσαπρὸςαυτόν·οιθλίβοντέςμεαγαλλιάσονται,εὰνσαλευθῶ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, и буду петь имени Господа Всевышнего. |
|
Подстрочный перевод:
εγὼδὲεπὶτῶελέεισουήλπισα,αγαλλιάσεταιηκαρδίαμουεπὶτῶσωτηρίωσου·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
