| Песнь восхождения. | |
| 1 | К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. |
|
Подстрочный перевод:
Πρὸςκύριονεντῶθλίβεσθαίμεεκέκραξα,καὶεισήκουσένμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. |
|
Подстрочный перевод:
κύριε,ρῦσαιτὴνψυχήνμουαπὸχειλέωναδίκωνκαὶαπὸγλώσσηςδολίας.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? |
|
Подстрочный перевод:
τίδοθείησοικαὶτίπροστεθείησοιπρὸςγλῶσσανδολίαν;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. |
|
Подстрочный перевод:
τὰβέλητοῦδυνατοῦηκονημένασὺντοῖςάνθραξιντοῖςερημικοῖς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. |
|
Подстрочный перевод:
οίμμοι,ότιηπαροικίαμουεμακρύνθη,κατεσκήνωσαμετὰτῶνσκηνωμάτωνΚηδαρ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | Долго жила душа моя с ненавидящими мир. |
|
Подстрочный перевод:
πολλὰπαρώκησενηψυχήμου.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | Я мирен: но только заговорю, они - к войне. |
|
Подстрочный перевод:
μετὰτῶνμισούντωντὴνειρήνηνήμηνειρηνικός·ότανελάλουναυτοῖς,επολέμουνμεδωρεάν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
