Псалтирь, псалом 111 / Библия / Библeокс

Аллилуия.
1	Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
	Подстрочный перевод: Μακάριος-ανὴρ-ο-φοβούμενος-τὸν-κύριον-,-εν-ταῖς-εντολαῖς-αυτοῦ-θελήσει-σφόδρα-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
	Подстрочный перевод: δυνατὸν-εν-τῆ-γῆ-έσται-τὸ-σπέρμα-αυτοῦ-,-γενεὰ-ευθείων-ευλογηθήσεται-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
	Подстрочный перевод: δόξα-καὶ-πλοῦτος-εν-τῶ-οίκω-αυτοῦ-,-καὶ-η-δικαιοσύνη-αυτοῦ-μένει-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
	Подстрочный перевод: εξανέτειλεν-εν-σκότει-φῶς-τοῖς-ευθέσιν-ελεήμων-καὶ-οικτίρμων-καὶ-δίκαιος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
	Подстрочный перевод: χρηστὸς-ανὴρ-ο-οικτίρων-καὶ-κιχρῶν-,-οικονομήσει-τοὺς-λόγους-αυτοῦ-εν-κρίσει-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
	Подстрочный перевод: ότι-εις-τὸν-αιῶνα-ου-σαλευθήσεται-,-εις-μνημόσυνον-αιώνιον-έσται-δίκαιος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
	Подстрочный перевод: απὸ-ακοῆς-πονηρᾶς-ου-φοβηθήσεται-·-ετοίμη-η-καρδία-αυτοῦ-ελπίζειν-επὶ-κύριον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
	Подстрочный перевод: εστήρικται-η-καρδία-αυτοῦ-,-ου-μὴ-φοβηθῆ-,-έως-οῦ-επίδη-επὶ-τοὺς-εχθροὺς-αυτοῦ- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
	Подстрочный перевод: εσκόρπισεν-,-έδωκεν-τοῖς-πένησιν-·-η-δικαιοσύνη-αυτοῦ-μένει-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-,-τὸ-κέρας-αυτοῦ-υψωθήσεται-εν-δόξη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. {Слава:}
	Подстрочный перевод: αμαρτωλὸς-όψεται-καὶ-οργισθήσεται-,-τοὺς-οδόντας-αυτοῦ-βρύξει-καὶ-τακήσεται-·-επιθυμία-αμαρτωλῶν-απολεῖται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru