Псалтирь, псалом 107 / Библия / Библeокс

Песнь. Псалом Давида.
1	Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
	Подстрочный перевод: Ετοίμη-η-καρδία-μου-,-ο-θεός-,-ετοίμη-η-καρδία-μου-,-άσομαι-καὶ-ψαλῶ-εν-τῆ-δόξη-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
	Подстрочный перевод: εξεγέρθητι-,-ψαλτήριον-καὶ-κιθάρα-·-εξεγερθήσομαι-όρθρου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
	Подстрочный перевод: εξομολογήσομαί-σοι-εν-λαοῖς-,-κύριε-,-καὶ-ψαλῶ-σοι-εν-έθνεσιν-,- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
	Подстрочный перевод: ότι-μέγα-επάνω-τῶν-ουρανῶν-τὸ-έλεός-σου-καὶ-έως-τῶν-νεφελῶν-η-αλήθειά-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
	Подстрочный перевод: υψώθητι-επὶ-τοὺς-ουρανούς-,-ο-θεός-,-καὶ-επὶ-πᾶσαν-τὴν-γῆν-η-δόξα-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
	Подстрочный перевод: όπως-ὰν-ρυσθῶσιν-οι-αγαπητοί-σου-,-σῶσον-τῆ-δεξιᾶ-σου-καὶ-επάκουσόν-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	Бог сказал во святилище Своем: "восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
	Подстрочный перевод: ο-θεὸς-ελάλησεν-εν-τῶ-αγίω-αυτοῦ-Υψωθήσομαι-καὶ-διαμεριῶ-Σικιμα-καὶ-τὴν-κοιλάδα-τῶν-σκηνῶν-διαμετρήσω-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
	Подстрочный перевод: εμός-εστιν-Γαλααδ-,-καὶ-εμός-εστιν-Μανασση-,-καὶ-Εφραιμ-αντίλημψις-τῆς-κεφαλῆς-μου-,-Ιουδας-βασιλεύς-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду".
	Подстрочный перевод: Μωαβ-λέβης-τῆς-ελπίδος-μου-,-επὶ-τὴν-Ιδουμαίαν-εκτενῶ-τὸ-υπόδημά-μου-,-εμοὶ-αλλόφυλοι-υπετάγησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
	Подстрочный перевод: τίς-απάξει-με-εις-πόλιν-περιοχῆς-;-τίς-οδηγήσει-με-έως-τῆς-Ιδουμαίας-;- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
	Подстрочный перевод: ουχὶ-σύ-,-ο-θεός-,-ο-απωσάμενος-ημᾶς-;-καὶ-ουκ-εξελεύση-,-ο-θεός-,-εν-ταῖς-δυνάμεσιν-ημῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
	Подстрочный перевод: δὸς-ημῖν-βοήθειαν-εκ-θλίψεως-·-καὶ-ματαία-σωτηρία-ανθρώπου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.
	Подстрочный перевод: εν-τῶ-θεῶ-ποιήσομεν-δύναμιν-,-καὶ-αυτὸς-εξουδενώσει-τοὺς-εχθροὺς-ημῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru