Αλληλουια.
1 Εξομολογεῖσθεexomologeistheτῶtoκυρίωгосподь,ότιчтоχρηστόςхороший!,ότιчтоειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтут
2 ειπάτωσανeipatosanοιкудаλελυτρωμένοιосвобождатьυπὸвнизуκυρίουгосподь,οὺςухоελυτρώσατοelytrosatoεκизχειρὸςрукаεχθροῦвнушающий ненависть~.
3 εκизτῶνtonχωρῶνместо~συνήγαγενсобиратьαυτοὺςтут~απὸотανατολῶνвосход~καὶиδυσμῶνзаход~καὶиβορρᾶvorraκαὶиθαλάσσηςморе.
4 επλανήθησανeplanithisanενв!τῆна!ερήμωerimoενв!ανύδρωanydro,οδὸνзуб~πόλεωςгородκατοικητηρίουkatoikitiriouουχouchεῦρονшироко~
5 πεινῶντεςpeinontesκαὶиδιψῶντεςdipsontes,ηкудаψυχὴдыханиеαυτῶνтут~ενв!αυτοῖςaftoisεξέλιπενexelipen·
6 καὶиεκέκραξανekekraxanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!ενв!τῶtoθλίβεσθαιжатьαυτούςтут~,καὶиεκизτῶνtonαναγκῶνнеобходимость~αυτῶνтут~ερρύσατοerrysatoαυτοὺςтут~
7 καὶиωδήγησενodigisenαυτοὺςтут~ειςодинοδὸνзуб~ευθεῖανeftheianτοῦотπορευθῆναιporefthinaiειςодинπόλινгородκατοικητηρίουkatoikitiriou.
8 εξομολογησάσθωσανexomologisasthosanτῶtoκυρίωгосподьτὰэтотελέηЭлеон~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтутτοῖςtoisυιοῖςyioisτῶνtonανθρώπωνчеловек~,
9 ότιчтоεχόρτασενechortasenψυχὴνдыханиеκενὴνпустойκαὶиψυχὴνдыханиеπεινῶσανpeinosanενέπλησενeneplisenαγαθῶνАгафон.
10 καθημένουςсадитьсяενв!σκότειтемнотаκαὶиσκιᾶтеньθανάτουубивать,πεπεδημένουςзаковывать в цепиενв!πτωχείαнищета!καὶиσιδήρωпокрывать железом,
11 ότιчтоπαρεπίκρανανparepikrananτὰэтотλόγιαсбор пожертвованийτοῦотθεοῦбогκαὶиτὴνэтотβουλὴνволяτοῦотυψίστουвысочайший~παρώξυνανпоощрять,
12 καὶиεταπεινώθηetapeinothiενв!κόποιςударηкудаκαρδίαсердце!αυτῶνтут~,ησθένησανisthenisan,καὶиουκoukῆνбылοэтотβοηθῶνидущий приходящий на помощь~·
13 καὶиεκέκραξανekekraxanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!ενв!τῶtoθλίβεσθαιжатьαυτούςтут~,καὶиεκизτῶνtonαναγκῶνнеобходимость~αυτῶνтут~έσωσενesosenαυτοὺςтут~
14 καὶиεξήγαγενexigagenαυτοὺςтут~εκизσκότουςтемнотаκαὶиσκιᾶςнавесθανάτουубиватьκαὶиτοὺςэтотδεσμοὺςпривязьαυτῶνтут~διέρρηξενразрывать.
15 εξομολογησάσθωσανexomologisasthosanτῶtoκυρίωгосподьτὰэтотελέηЭлеон~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтутτοῖςtoisυιοῖςyioisτῶνtonανθρώπωνчеловек~,
16 ότιчтоσυνέτριψενтереть друг о другаπύλαςстворкаχαλκᾶςмедь~καὶиμοχλοὺςрычаг ломσιδηροῦςжелезо~συνέκλασενразбивать.
17 αντελάβετοantelavetoαυτῶνтут~εξшестьοδοῦзуб~ανομίαςбеззаконный~αυτῶνтут~,διὰДияγὰρведьτὰςэтотανομίαςбеззаконный~αυτῶνтут~εταπεινώθησανetapeinothisan·
18 πᾶνПанβρῶμαеда!εβδελύξατοevdelyxatoηкудаψυχὴдыханиеαυτῶνтут~,καὶиήγγισανingisanέωςутренняя заряτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)τοῦотθανάτουубивать·
19 καὶиεκέκραξανekekraxanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!ενв!τῶtoθλίβεσθαιжатьαυτούςтут~,καὶиεκизτῶνtonαναγκῶνнеобходимость~αυτῶνтут~έσωσενesosenαυτούςтут~,
20 απέστειλενapesteilenτὸνэтотλόγονсловоαυτοῦтутκαὶиιάσατοiasatoαυτοὺςтут~καὶиερρύσατοerrysatoαυτοὺςтут~εκизτῶνtonδιαφθορῶνразрушение~αυτῶνтут~.
21 εξομολογησάσθωσανexomologisasthosanτῶtoκυρίωгосподьτὰэтотελέηЭлеон~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтутτοῖςtoisυιοῖςyioisτῶνtonανθρώπωνчеловек~
22 καὶиθυσάτωσανсθυσίανжертвенный обрядαινέσεωςaineseosκαὶиεξαγγειλάτωσανexangeilatosanτὰэтотέργαдело~αυτοῦтутενв!αγαλλιάσειagalliasei.
23 οιкудаκαταβαίνοντεςсходить (вниз)ειςодинτὴνэтотθάλασσανмореενв!πλοίοιςсудноποιοῦντεςpoiountesεργασίανergasianενв!ύδασιydasiπολλοῖςpollois,
24 αυτοὶтут~είδοσανeidosanτὰэтотέργαдело~κυρίουгосподьκαὶиτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтутενв!τῶtoβυθῶvytho·
25 εῖπενсказать,καὶиέστηгестиада~πνεῦμαвеяние!καταιγίδοςпорыв бури,καὶиυψώθηypsothiτὰэтотκύματαволнаαυτῆςтут~·
26 αναβαίνουσινanavainousinέωςутренняя заряτῶνtonουρανῶνнебо~καὶиκαταβαίνουσινсходить (вниз)έωςутренняя заряτῶνtonαβύσσωνбездонный~,ηкудаψυχὴдыханиеαυτῶνтут~ενв!κακοῖςkakoisετήκετοetiketo,
27 εταράχθησανetarachthisan,εσαλεύθησανesalefthisanωςгдеοэтотμεθύωνбыть пьяным,καὶиπᾶσαpasaηкудаσοφίαмастерство!αυτῶνтут~κατεπόθηвыпивать·
28 καὶиεκέκραξανekekraxanπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!ενв!τῶtoθλίβεσθαιжатьαυτούςтут~,καὶиεκизτῶνtonαναγκῶνнеобходимость~αυτῶνтут~εξήγαγενexigagenαυτοὺςтут~
29 καὶиεπέταξενepetaxenτῆна!καταιγίδιпорыв бури,καὶиέστηгестиада~ειςодинαύρανavran,καὶиεσίγησανesigisanτὰэтотκύματαволнаαυτῆςтут~·
30 καὶиευφράνθησανeffranthisan,ότιчтоησύχασανisychasan,καὶиωδήγησενodigisenαυτοὺςтут~επὶестьλιμέναпортθελήματοςволяαυτῶνтут~.
31 εξομολογησάσθωσανexomologisasthosanτῶtoκυρίωгосподьτὰэтотελέηЭлеон~αυτοῦтутκαὶиτὰэтотθαυμάσιαудивительныйαυτοῦтутτοῖςtoisυιοῖςyioisτῶνtonανθρώπωνчеловек~,
32 υψωσάτωσανypsosatosanαυτὸνтут~ενв!εκκλησίαобщее собраниеλαοῦвойско~καὶиενв!καθέδραсиденье!πρεσβυτέρωνстарыйαινεσάτωσανainesatosanαυτόνтут~.
33 έθετοethetoποταμοὺςрекаειςодинέρημονсловно) в пустотуκαὶиδιεξόδουςвыходυδάτωνydatonειςодинδίψανтомиться жаждой,
34 γῆνземляκαρποφόρονплодоносныйειςодинάλμηνalminαπὸотκακίαςнизкое качествоτῶνtonκατοικούντωνнаселятьενв!αυτῆкрик.
35 έθετοethetoέρημονсловно) в пустотуειςодинλίμναςозёрнаяυδάτωνydatonκαὶиγῆνземляάνυδρονбезводный~ειςодинδιεξόδουςвыходυδάτωνydaton
36 καὶиκατώκισενkatokisenεκεῖтамπεινῶνταςpeinontas,καὶиσυνεστήσαντοставить вместеπόλινгородκατοικεσίαςkatoikesias
37 καὶиέσπειρανespeiranαγροὺςАгрон~καὶиεφύτευσανefytefsanαμπελῶναςampelonasκαὶиεποίησανepoiisanκαρπὸνплодγενήματοςgenimatos,
38 καὶиευλόγησενevlogisenαυτούςтут~,καὶиεπληθύνθησανeplithynthisanσφόδραочень!,καὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеαυτῶνтут~ουκoukεσμίκρυνενesmikrynen.
39 καὶиωλιγώθησανoligothisanκαὶиεκακώθησανekakothisanαπὸотθλίψεωςдавлениеκακῶνплохой~καὶиοδύνηςфизическая душевная) боль~.
40 εξεχύθηexechythiεξουδένωσιςexoudenosisεπ᾿epάρχονταςarchontas,καὶиεπλάνησενeplanisenαυτοὺςтут~ενв!αβάτωavatoκαὶиουχouchοδῶodo.
41 καὶиεβοήθησενevoithisenπένητιбедныйεκизπτωχείαςнищетаκαὶиέθετοethetoωςгдеπρόβαταдомашнее животноеπατριάςзаветы отцов.
42 όψονταιopsontaiευθεῖςeftheisκαὶиευφρανθήσονταιeffranthisontai,καὶиπᾶσαpasaανομίαбеззакониеεμφράξειemfraxeiτὸэтотστόμαрот!αυτῆςтут~.
43 τίςкто!σοφὸςопытныйκαὶиφυλάξειохранаταῦταпоэтому!καὶиσυνήσουσινсводитьτὰэтотελέηЭлеон~τοῦотκυρίουгосподь;
← Назад Конец
106-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl