Псалтирь, псалом 103 / Библия / Библeокс

Τῷ Δαυιδ.
1	Ευλόγειevlogei,ηкудаψυχήдыхание!μουя,τὸνэтотκύριονгосударственная власть!.κύριεгосподьοэтотθεόςбог!μουя,εμεγαλύνθηςemegalynthisσφόδραочень!,εξομολόγησινexomologisinκαὶиευπρέπειανefprepeianενεδύσωenedyso
2	αναβαλλόμενοςanavallomenosφῶςсвет!ωςгдеιμάτιονткань,εκτείνωνekteinonτὸνэтотουρανὸνнебо~ωσεὶкак (если) быδέρρινкожа для защиты от метательных снарядов·
3	οэтотστεγάζωνприкрыватьενв!ύδασινydasinτὰэтотυπερῶαнёбоαυτοῦтут,οэтотτιθεὶςставитьνέφηоблакоτὴνэтотεπίβασινepivasinαυτοῦтут,οэтотπεριπατῶνгуляние~επὶестьπτερύγωνpterygonανέμωνветер~·
4	οэтотποιῶνнапиток~τοὺςэтотαγγέλουςвестник~αυτοῦтутπνεύματαвеяниеκαὶиτοὺςэтотλειτουργοὺςрабочийαυτοῦтутπῦρогонь!φλέγονжечь.
5	εθεμελίωσενethemeliosenτὴνэтотγῆνземляεπὶестьτὴνэтотασφάλειανasfaleianαυτῆςтут~,ουсебяκλιθήσεταιсклонятьειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτοῦотαιῶνοςaionos.
6	άβυσσοςбездонныйωςгдеιμάτιονтканьτὸэтотπεριβόλαιονпокрывало!αυτοῦтут,επὶестьτῶνtonορέωνгорная~στήσονταιставитьύδαταydata·
7	απὸотεπιτιμήσεώςepitimiseosσουтыφεύξονταιвосклицать,απὸотφωνῆςзвук~βροντῆςБронтσουтыδειλιάσουσινбыть робким.
8	αναβαίνουσινanavainousinόρηмежевой знак~καὶиκαταβαίνουσινсходить (вниз)πεδίαравнинаειςодинτόπονместо,ὸνсущееεθεμελίωσαςethemeliosasαυτοῖςaftois·
9	όριονграницаέθουпривычка~,ὸэтотουсебяπαρελεύσονταιпроходить мимо,ουδὲи неεπιστρέψουσινepistrepsousinκαλύψαιпокрыватьτὴνэтотγῆνземля.
10	οэтотεξαποστέλλωνexapostellonπηγὰςизморозьενв!φάραγξινобрывистая скала,ανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonορέωνгорная~διελεύσονταιидти сквозьύδαταydata·
11	ποτιοῦσινpotiousinπάνταвсякийτὰэтотθηρίαдикое животноеτοῦотαγροῦАгрон~,προσδέξονταιоказывать (благосклонный) приёмόναγροιдикий осёл~ειςодинδίψανтомиться жаждойαυτῶνтут~·
12	επ᾿epαυτὰтут~τὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~κατασκηνώσειвить гнёзда,εκизμέσουнаходиться в серединеτῶνtonπετρῶνкамень~δώσουσινДосонφωνήνзвук.
13	ποτίζωνдавать питьόρηмежевой знак~εκизτῶνtonυπερώωνнаходящийся в верхнем этаже~αυτοῦтут,απὸотκαρποῦплод~τῶνtonέργωνдело~σουтыχορτασθήσεταιкормитьηкудаγῆземля!.
14	εξανατέλλωνexanatellonχόρτονогороженое местоτοῖςtoisκτήνεσινдомашнее животноеκαὶиχλόηνзеленьτῆна!δουλείαрабство!τῶνtonανθρώπωνчеловек~τοῦотεξαγαγεῖνexagageinάρτονхлеб ( пшеничный)~εκизτῆς-!γῆςgis·
15	καὶиοῖνοςвиноευφραίνειeffraineiκαρδίανkardianανθρώπουчеловек~τοῦотιλαρῦναιilarynaiπρόσωπονлицо!ενв!ελαίωelaio,καὶиάρτοςхлеб ( пшеничный)καρδίανkardianανθρώπουчеловек~στηρίζειукреплять.
16	χορτασθήσεταιкормитьτὰэтотξύλαсрубленный лесτοῦотπεδίουравнина,αιахκέδροιкедрτοῦотΛιβάνουладанное дерево,ὰςasεφύτευσενefytefsen·
17	εκεῖтамστρουθίαворобышекεννοσσεύσουσινennossefsousin,τοῦотερωδιοῦerodiouηкудаοικίαстроениеηγεῖταιigeitaiαυτῶνтут~.
18	όρηмежевой знак~τὰэтотυψηλὰвысокий~ταῖςtaisελάφοιςelafois,πέτραскала!καταφυγὴубежищеτοῖςtoisχοιρογρυλλίοιςchoirogrylliois.
19	εποίησενделатьσελήνηνлунаειςодинκαιρούςнадлежащая мера,οэтотήλιοςсолнцеέγνωegnoτὴνэтотδύσινпогружатьсяαυτοῦтут.
20	έθουпривычка~σκότοςтемнота!,καὶиεγένετοрождатьсяνύξночь!,ενв!αυτῆкрикδιελεύσονταιидти сквозьπάνταвсякийτὰэтотθηρίαдикое животноеτοῦотδρυμοῦдубовая роща~,
21	σκύμνοιльвёнокωρυόμενοιoryomenoiαρπάσαιarpasaiκαὶиζητῆσαιzitisaiπαρὰвозмездие убийцамτοῦотθεοῦбогβρῶσινvrosinαυτοῖςaftois.
22	ανέτειλενaneteilenοэтотήλιοςсолнце,καὶиσυνήχθησανсобиратьκαὶиενв!ταῖςtaisμάνδραιςзагонαυτῶνтут~κοιτασθήσονταιkoitasthisontai·
23	εξελεύσεταιexelefsetaiάνθρωποςчеловекεπὶестьτὸэтотέργονделоαυτοῦтутκαὶиεπὶестьτὴνэтотεργασίανergasianαυτοῦтутέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~.
24	ωςгдеεμεγαλύνθηemegalynthiτὰэтотέργαдело~σουты,κύριεгосподь·πάνταвсякийενв!σοφίαмастерство!εποίησαςepoiisas,επληρώθηeplirothiηкудаγῆземля!τῆς-!κτήσεώςприобретениеσουты.
25	αύτηкрикηкудаθάλασσαморе!ηкудаμεγάληбольшойκαὶиευρύχωροςширокий,εκεῖтамερπετάпресмыкающееся~,ῶνonουκoukέστινидтиαριθμόςколичество,ζῶαживой~μικρὰпочти~μετὰсуществуетμεγάλωνбольшой·
26	εκεῖтамπλοῖαплавание~διαπορεύονταιпереправлять,δράκωνдракон!οῦτοςэтот,ὸνсущееέπλασαςeplasasεμπαίζεινempaizeinαυτῶafto.
27	πάνταвсякийπρὸςа такжеσὲи )προσδοκῶσινprosdokosinδοῦναιdounaiτὴνэтотτροφὴνедаαυτοῖςaftoisεύκαιρονсвоевременный~.
28	δόντοςдаватьσουтыαυτοῖςaftoisσυλλέξουσινсобирать,ανοίξαντοςanoixantosδέже!σουтыτὴνэтотχεῖραхудший~τὰэтотσύμπανταвесь целикомπλησθήσονταιнаполнятьχρηστότητοςхорошее качество.
29	αποστρέψαντοςapostrepsantosδέже!σουтыτὸэтотπρόσωπονлицо!ταραχθήσονταιмешать·αντανελεῖςantaneleisτὸэтотπνεῦμαвеяние!αυτῶνтут~,καὶиεκλείψουσινekleipsousinκαὶиειςодинτὸνэтотχοῦνchounαυτῶνтут~επιστρέψουσινepistrepsousin.
30	εξαποστελεῖςexaposteleisτὸэтотπνεῦμάвеяниеσουты,καὶиκτισθήσονταιзаселять,καὶиανακαινιεῖςanakainieisτὸэтотπρόσωπονлицо!τῆς-!γῆςgis.
31	ήτωitoηкудаδόξαмнение!κυρίουгосподьειςодинτὸνэтотαιῶναaiona,ευφρανθήσεταιeffranthisetaiκύριοςгосподь!επὶестьτοῖςtoisέργοιςergoisαυτοῦтут·
32	οэтотεπιβλέπωνepivleponεπὶестьτὴνэтотγῆνземляκαὶиποιῶνнапиток~αυτὴνaftinτρέμεινдрожать,οэтотαπτόμενοςaptomenosτῶνtonορέωνгорная~καὶиκαπνίζονταιнапускать дыму.
33	άσωasoτῶtoκυρίωгосподьενв!τῆна!ζωῆжизньμουя,ψαλῶдёргатьτῶtoθεῶбежатьμουя,έωςутренняя заряυπάρχωкласть начало·
34	ηδυνθείηidyntheiiαυτῶaftoηкудаδιαλογήподсчёт!μουя,εγὼяδὲжеευφρανθήσομαιeffranthisomaiεπὶестьτῶtoκυρίωгосподь.
35	εκλίποισανeklipoisanαμαρτωλοὶошибочный~απὸотτῆς-!γῆςgisκαὶиάνομοιбеззаконный~ώστεкакμὴчтобы неυπάρχεινyparcheinαυτούςтут~.ευλόγειevlogei,ηкудаψυχήдыхание!μουя,τὸνэтотκύριονгосударственная власть!.