Τῷ Δαυιδ.
1 Ευλόγειevlogei,ηкудаψυχήдыхание!μουя,τὸνэтотκύριονгосударственная власть!καίи!,πάνταвсякийτὰэтотεντόςвнутриμουя,τὸэтотόνομαимяτὸэтотάγιονсвятилищеαυτοῦтут·
2 ευλόγειevlogei,ηкудаψυχήдыхание!μουя,τὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиμὴчтобы неεπιλανθάνουepilanthanouπάσαςвсякийτὰςэтотανταποδόσειςantapodoseisαυτοῦтут·
3 τὸνэтотευιλατεύονταevilatevontaπάσαιςвсякийταῖςtaisανομίαιςanomiaisσουты,τὸνэтотιώμενονiomenonπάσαςвсякийτὰςэтотνόσουςболезньσουты·
4 τὸνэтотλυτρούμενονосвобождатьεκизφθορᾶςразрушение~τὴνэтотζωήνживойσουты,τὸνэтотστεφανοῦντάstefanountaσεи )!ενв!ελέειeleeiκαὶиοικτιρμοῖςoiktirmois·
5 τὸνэтотεμπιπλῶνταempiplontaενв!αγαθοῖςagathoisτὴνэтотεπιθυμίανepithymianσουты,ανακαινισθήσεταιanakainisthisetaiωςгдеαετοῦорёл~ηкудаνεότηςмолодость!σουты.
6 ποιῶνнапиток~ελεημοσύναςсострадание~οэтотκύριοςгосподь!καὶиκρίμαрешениеπᾶσιpasiτοῖςtoisαδικουμένοιςadikoumenois.
7 εγνώρισενegnorisenτὰςэтотοδοὺςзубαυτοῦтутτῶtoΜωυσῆmoysi,τοῖςtoisυιοῖςyioisΙσραηλИзраильτὰэтотθελήματαволяαυτοῦтут.
8 οικτίρμωνсострадательныйκαὶиελεήμωνмилосердныйοэтотκύριοςгосподь!,μακρόθυμοςтерпеливый!καὶиπολυέλεοςpolyeleos·
9 ουκoukειςодинτέλοςсвершение!οργισθήσεταιorgisthisetaiουδὲи неειςодинτὸνэтотαιῶναaionaμηνιεῖminiei·
10 ουсебяκατὰвнизτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~ημῶνнашεποίησενделатьημῖνiminουδὲи неκατὰвнизτὰςэтотανομίαςбеззаконный~ημῶνнашανταπέδωκενantapedokenημῖνimin
11 ότιчтоκατὰвнизτὸэтотύψοςвысотаτοῦотουρανοῦнебо~απὸотτῆς-!γῆςgisεκραταίωσενekrataiosenκύριοςгосподь!τὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтутεπὶестьτοὺςэтотφοβουμένουςпоражать страхомαυτόνтут~·
12 καθ᾿όσονна)столькоαπέχουσινapechousinανατολαὶanatolaiαπὸотδυσμῶνзаход~,εμάκρυνενemakrynenαφ᾿afημῶνнашτὰςэтотανομίαςбеззаконный~ημῶνнаш.
13 καθὼςкакοικτίρειoiktireiπατὴρотецυιούςyious,οικτίρησενoiktirisenκύριοςгосподь!τοὺςэтотφοβουμένουςпоражать страхомαυτόνтут~,
14 ότιчтоαυτὸςсамέγνωegnoτὸэтотπλάσμαлепное изображение!ημῶνнаш·μνήσθητιнапоминатьότιчтоχοῦςchousεσμενидти.
15 άνθρωποςчеловек,ωσεὶкак (если) быχόρτοςогороженое место!αιахημέραιimeraiαυτοῦтут·ωσεὶкак (если) быάνθοςростокτοῦотαγροῦАгрон~,ούτωςтакεξανθήσειexanthisei·
16 ότιчтоπνεῦμαвеяние!διῆλθενdiilthenενв!αυτῶafto,καὶиουχouchυπάρξειyparxeiκαὶиουκoukεπιγνώσεταιepignosetaiέτιещёτὸνэтотτόπονместоαυτοῦтут.
17 τὸэтотδὲжеέλεοςжалостьτοῦотκυρίουгосподьαπὸотτοῦотαιῶνοςaionosκαὶиέωςутренняя заряτοῦотαιῶсνοςnosεπὶестьτοὺςэтотφοβουμένουςпоражать страхомαυτόνтут~,καὶиηкудаδικαιοσύνηсправедливость!αυτοῦтутεπὶестьυιοὺςyiousυιῶνyion
18 τοῖςtoisφυλάσσουσινсторожитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоαυτοῦтутκαὶиμεμνημένοιςнапоминатьτῶνtonεντολῶνпоручение~αυτοῦтутτοῦотποιῆσαιделатьαυτάςтут~.
19 κύριοςгосподь!ενв!τῶtoουρανῶouranoητοίμασενitoimasenτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеαυτοῦтут,καὶиηкудаβασιλείαцарская власть!αυτοῦтутπάντωνвсякийδεσπόζειнеограниченно) господствовать.
20 ευλογεῖτεevlogeiteτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,πάντεςвсякийοιкудаάγγελοιвестник~αυτοῦтут,δυνατοὶсильныйισχύιischyiποιοῦντεςpoiountesτὸνэтотλόγονсловоαυτοῦтутτοῦотακοῦσαιakousaiτῆς-!φωνῆςзвук~τῶνtonλόγωνсловоαυτοῦтут·
21 ευλογεῖτεevlogeiteτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,πᾶσαιpasaiαιахδυνάμειςсилаαυτοῦтут,λειτουργοὶрабочийαυτοῦтутποιοῦντεςpoiountesτὸэтотθέλημαволя!αυτοῦтут·
22 ευλογεῖτεevlogeiteτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,πάνταвсякийτὰэтотέργαдело~αυτοῦтутενв!παντὶвсякийτόπωместоτῆς-!δεσποτείαςdespoteiasαυτοῦтут·ευλόγειevlogei,ηкудаψυχήдыхание!μουя,τὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
← Назад Конец
102-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl