Προσευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀκηδιάσῃ καὶ ἐν αντίον κυρίου ἐκχέῃ τὴν δέησιν αὐτοῦ.
1 Εισάκουσονeisakouson,κύριεгосподь,τῆς-!προσευχῆςмолитва~μουя,καὶиηкудаκραυγήкрик!μουяπρὸςа такжеσὲи )ελθάτωelthato.
2 μὴчтобы неαποστρέψηςapostrepsisτὸэтотπρόσωπόνлицоσουтыαπ᾿apεμοῦмой~·ενв!ῆкудаὰνбыть можетημέραденьθλίβωμαιжать,κλῖνονложе~τὸэтотοῦςухоσουтыπρόςа также!μεя·ενв!ῆкудаὰνбыть можетημέραденьεπικαλέσωμαίepikalesomaiσεи )!,ταχὺбыстроεισάκουσόνeisakousonμουя.
3 ότιчтоεξέλιπονexeliponωσεὶкак (если) быκαπνὸςдымαιахημέραιimeraiμουя,καὶиτὰэтотοστᾶкоторый~μουяωσεὶкак (если) быφρύγιονфригийскийσυνεφρύγησανsynefrygisan.
4 επλήγηepligiωσεὶкак (если) быχόρτοςогороженое место!καὶиεξηράνθηexiranthiηкудаκαρδίαсердце!μουя,ότιчтоεπελαθόμηνepelathominτοῦотφαγεῖνfageinτὸνэтотάρτονхлеб ( пшеничный)~μουя.
5 απὸотφωνῆςзвук~τοῦотστεναγμοῦстенание~μουяεκολλήθηekollithiτὸэтотοστοῦνostounμουяτῆна!σαρκίsarkiμουя.
6 ωμοιώθηνomoiothinπελεκᾶνιpelekaniερημικῶerimiko,εγενήθηνegenithinωσεὶкак (если) быνυκτικόραξночной ворон!ενв!οικοπέδωoikopedo,
7 ηγρύπνησαigrypnisaκαὶиεγενήθηνegenithinωσεὶкак (если) быστρουθίονворобышек!μονάζονбыть одинокимεπὶестьδώματιдом.
8 όληνolinτὴνэтотημέρανimeranωνείδιζόνoneidizonμεяοιкудаεχθροίвнушающий ненависть~μουя,καὶиοιкудаεπαινοῦντέςepainountesμεяκατ᾿εμοῦмой~ώμνυονomnyon.
9 ότιчтоσποδὸνнеостывшая золаωσεὶкак (если) быάρτονхлеб ( пшеничный)~έφαγονefagonκαὶиτὸэтотπόμαнапиток!μουяμετὰсуществуетκλαυθμοῦплач~εκίρνωνekirnon
10 απὸотπροσώπουлицоτῆς-!οργῆςоргии~σουтыκαὶиτοῦотθυμοῦтимьян~σουты,ότιчтоεπάραςпроклятие~κατέρραξάςразрыватьμεя.
11 αιахημέραιimeraiμουяωσεὶкак (если) быσκιὰтеньεκλίθησανeklithisan,καὶиεγὼяωσεὶкак (если) быχόρτοςогороженое место!εξηράνθηνexiranthin.
12 σὺтыδέже!,κύριεгосподь,ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaμένειςстоять на месте,καὶиτὸэтотμνημόσυνόνвоспоминанияσουтыειςодинγενεὰνродκαὶиγενεάνрод.
13 σὺтыαναστὰςanastasοικτιρήσειςoiktiriseisτὴνэтотΣιωνСион,ότιчтоκαιρὸςнадлежащая мераτοῦотοικτιρῆσαιoiktirisaiαυτήνaftin,ότιчтоήκειikeiκαιρόςнадлежащая мера!·
14 ότιчтоευδόκησανevdokisanοιкудаδοῦλοίрабский~σουтыτοὺςэтотλίθουςкамень~αυτῆςтут~καὶиτὸνэтотχοῦνchounαυτῆςтут~οικτιρήσουσινoiktirisousin.
15 καὶиφοβηθήσονταιпоражать страхомτὰэтотέθνηобщество~τὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьκαὶиπάντεςвсякийοιкудаβασιλεῖςvasileisτῆς-!γῆςgisτὴνэтотδόξανмнениеσουты,
16 ότιчтоοικοδομήσειoikodomiseiκύριοςгосподь!τὴνэтотΣιωνСионκαὶиοφθήσεταιofthisetaiενв!τῆна!δόξηмнение~αυτοῦтут.
17 επέβλεψενepevlepsenεπὶестьτὴνэтотπροσευχὴνмолитваτῶνtonταπεινῶνнизменный~καὶиουκoukεξουδένωσενexoudenosenτὴνэтотδέησινdeisinαυτῶνтут~.
18 γραφήτωписатьαύτηкрикειςодинγενεὰνродετέρανeteran,καὶиλαὸςвойскоοэтотκτιζόμενοςзаселятьαινέσειaineseiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,
19 ότιчтоεξέκυψενexekypsenεξшестьύψουςнаверху~αγίουсобрание~αυτοῦтут,κύριοςгосподь!εξшестьουρανοῦнебо~επὶестьτὴνэтотγῆνземляεπέβλεψενepevlepsen
20 τοῦотακοῦσαιakousaiτὸνэтотστεναγμὸνстенаниеτῶνtonπεπεδημένωνзаковывать в цепи,τοῦотλῦσαιlysaiτοὺςэтотυιοὺςyiousτῶνtonτεθανατωμένωνубивать,
21 τοῦотαναγγεῖλαιanangeilaiενв!ΣιωνСионτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьκαὶиτὴνэтотαίνεσινainesinαυτοῦтутενв!Ιερουσαλημierousalim
22 ενв!τῶtoσυναχθῆναιsynachthinaiλαοὺςвойскоεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьκαὶиβασιλείαςцарица царевна~τοῦотδουλεύεινбыть рабомτῶtoκυρίωгосподь.
23 απεκρίθηapekrithiαυτῶaftoενв!οδῶodoισχύοςischyosαυτοῦтутΤὴνэтотολιγότηταoligotitaτῶνtonημερῶνприручённый~μουяανάγγειλόνanangeilonμοιя·
24 μὴчтобы неαναγάγηςanagagisμεяενв!ημίσειполовина~ημερῶνприручённый~μουя,ενв!γενεᾶродγενεῶνборода~τὰэтотέτηгод~σουты.
25 κατ᾿αρχὰςпредводитель~σύты!,κύριεгосподь,τὴνэтотγῆνземляεθεμελίωσαςethemeliosas,καὶиέργαдело~τῶνtonχειρῶνхудшийσούтыεισινeisinοιкудаουρανοίнебо~·
26 αυτοὶтут~απολοῦνταιapolountai,σὺтыδὲжеδιαμενεῖςпродолжать оставаться,καὶиπάντεςвсякийωςгдеιμάτιονтканьπαλαιωθήσονταιделать объявлять старым,καὶиωσεὶкак (если) быπεριβόλαιονпокрывало!αλλάξειςallaxeisαυτούςтут~,καὶиαλλαγήσονταιallagisontai·
27 σὺтыδὲжеοэтотαυτὸςсамεῖесли,καὶиτὰэтотέτηгод~σουтыουκoukεκλείψουσινekleipsousin.
28 οιкудаυιοὶyioiτῶνtonδούλωνрабскийσουтыκατασκηνώσουσινвить гнёзда,καὶиτὸэтотσπέρμαсемя!αυτῶνтут~ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκατευθυνθήσεταιвыпрямлять.
← Назад Конец
101-о
псалма
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl