Евангелие от Матфея, глава 23 / Библия / Библeокс

1	Τότεв то время!οэтотΙησοῦςИисусελάλησενelalisenτοῖςtoisόχλοιςochloisκαὶиτοῖςtoisμαθηταῖςmathitaisαυτοῦтут
2	λέγωνукладывать в постель,Επὶестьτῆς-!ΜωυσέωςmoyseosκαθέδραςсиденьеεκάθισανekathisanοιкудаγραμματεῖςgrammateisκαὶиοιкудаΦαρισαῖοιfarisaioi.
3	πάνταвсякийοῦνконечноόσαнасколько великий~εὰνеслиείπωσινeiposinυμῖνyminποιήσατεделатьκαὶиτηρεῖτεtireite,κατὰвнизδὲжеτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~μὴчтобы неποιεῖτεpoieite·λέγουσινукладывать в постельγὰρведьκαὶиουсебяποιοῦσινpoiousin.
4	δεσμεύουσινвязатьδὲжеφορτίαношаβαρέαтяжёлое ударение~καὶиεπιτιθέασινepititheasinεπὶестьτοὺςэтотώμουςплечо~τῶνtonανθρώπωνчеловек~,αυτοὶтут~δὲжеτῶtoδακτύλωпалецαυτῶνтут~ουсебяθέλουσινжелатьκινῆσαιkinisaiαυτάтут~.
5	πάνταвсякийδὲжеτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~ποιοῦσινpoiousinπρὸςа такжеτὸэтотθεαθῆναιtheathinaiτοῖςtoisανθρώποιςanthropois·πλατύνουσινделать ширеγὰρведьτὰэтотφυλακτήριαнесущий охрануαυτῶνтут~καὶиμεγαλύνουσινувеличиватьτὰэтотκράσπεδαкрай,
6	φιλοῦσινfilousinδὲжеτὴνэтотπρωτοκλισίανprotoklisianενв!τοῖςtoisδείπνοιςdeipnoisκαὶиτὰςэтотπρωτοκαθεδρίαςвосседание на первом месте первое местоενв!ταῖςtaisσυναγωγαῖςsynagogais
7	καὶиτοὺςэтотασπασμοὺςлюбовь~ενв!ταῖςtaisαγοραῖςagoraisκαὶиκαλεῖσθαιkaleisthaiυπὸвнизуτῶνtonανθρώπωνчеловек~,Ραββίмой) учитель.
8	υμεῖςвыδὲжеμὴчтобы неκληθῆτεklithite,Ραββίмой) учитель,εῖςодинγάρведь!εστινидтиυμῶνymonοэтотδιδάσκαλοςучитель(ница)!,πάντεςвсякийδὲжеυμεῖςвыαδελφοίбрат~εστεвплоть) до.
9	καὶиπατέραотецμὴчтобы неκαλέσητεназыватьυμῖνyminεπὶестьτῆς-!γῆςgis,εῖςодинγάρведь!εστινидтиυμῶνymonοэтотπατὴρотецοэтотουράνιοςнебесный.
10	μηδὲи неκληθῆτεklithiteκαθηγηταίруководитель,ότιчтоκαθηγητὴςруководительυμῶνymonεστινидтиεῖςодинοэтотΧριστόςХристос.
11	οэтотδὲжеμείζωνбольший!υμῶνymonέσταιидтиυμῶνymonδιάκονοςслужебный!.
12	όστιςкоторый бы (ни)δὲжеυψώσειypsoseiεαυτὸνсебя самого~ταπεινωθήσεταιпонижать,καὶиόστιςкоторый бы (ни)ταπεινώσειпонижатьεαυτὸνсебя самого~υψωθήσεταιypsothisetai.
13	Ουαὶувыδὲжеυμῖνymin,γραμματεῖςgrammateisκαὶиΦαρισαῖοιfarisaioiυποκριταίypokritai,ότιчтоκλείετεзапиратьτὴνэтотβασιλείανvasileianτῶνtonουρανῶνнебо~έμπροσθενвпередиτῶνtonανθρώπωνчеловек~·υμεῖςвыγὰρведьουκoukεισέρχεσθεeiserchesthe,ουδὲи неτοὺςэтотεισερχομένουςeiserchomenousαφίετεafieteεισελθεῖνeiselthein.
14	.
15	Ουαὶувыυμῖνymin,γραμματεῖςgrammateisκαὶиΦαρισαῖοιfarisaioiυποκριταίypokritai,ότιчтоπεριάγετεводить кругомτὴνэтотθάλασσανмореκαὶиτὴνэтотξηρὰνсухойποιῆσαιделатьέναпрошлогодний~προσήλυτονновообращённый,καὶиότανвсякий раз какγένηταιрождатьсяποιεῖτεpoieiteαυτὸνтут~υιὸνсын~γεέννηςгееннаδιπλότερονвдвое больший~υμῶνymon.
16	Ουαὶувыυμῖνymin,οδηγοὶпроводник ведущий~τυφλοὶделать слепымοιкудаλέγοντεςукладывать в постель,Ὸςэтотὰνбыть можетομόσηв одно место~ενв!τῶtoναῶтечь,ουδένпустотаεστινидти·ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетομόσηв одно место~ενв!τῶtoχρυσῶХрисоτοῦотναοῦжилище (богов)~οφείλειofeilei.
17	μωροὶнеразумныйκαὶиτυφλοίделать слепым,τίςкто!γὰρведьμείζωνбольший!εστίνидти,οэтотχρυσὸςзолотоὴкудаοэтотναὸςжилище (богов)οэтотαγιάσαςagiasasτὸνэтотχρυσόνзолото;
18	καίи!,Ὸςэтотὰνбыть можетομόσηв одно место~ενв!τῶtoθυσιαστηρίωthysiastirio,ουδένпустотаεστινидти·ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетομόσηв одно место~ενв!τῶtoδώρωДороτῶtoεπάνωсверхуαυτοῦтутοφείλειofeilei.
19	τυφλοίделать слепым,τίктоγὰρведьμεῖζονбольший~,τὸэтотδῶρονдар!ὴкудаτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!τὸэтотαγιάζονagiazonτὸэтотδῶρονдар!;
20	οэтотοῦνконечноομόσαςв одно место~ενв!τῶtoθυσιαστηρίωthysiastirioομνύειomnyeiενв!αυτῶaftoκαὶиενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisεπάνωсверхуαυτοῦтут·
21	καὶиοэтотομόσαςв одно место~ενв!τῶtoναῶтечьομνύειomnyeiενв!αυτῶaftoκαὶиενв!τῶtoκατοικοῦντιkatoikountiαυτόνтут~·
22	καὶиοэтотομόσαςв одно место~ενв!τῶtoουρανῶouranoομνύειomnyeiενв!τῶtoθρόνωвысокое сидениеτοῦотθεοῦбогκαὶиενв!τῶtoκαθημένωсадитьсяεπάνωсверхуαυτοῦтут.
23	Ουαὶувыυμῖνymin,γραμματεῖςgrammateisκαὶиΦαρισαῖοιfarisaioiυποκριταίypokritai,ότιчтоαποδεκατοῦτεapodekatouteτὸэтотηδύοσμονдушистый~καὶиτὸэтотάνηθονукропκαὶиτὸэтотκύμινονтмин!,καὶиαφήκατεafikateτὰэтотβαρύτεραтяжёлыйτοῦотνόμουобычай,τὴνэтотκρίσινразделениеκαὶиτὸэтотέλεοςжалостьκαὶиτὴνэтотπίστινвера·ταῦταпоэтому![δὲже]έδειedeiποιῆσαιделатьκακεῖναkakeinaμὴчтобы неαφιέναιafienai.
24	οδηγοὶпроводник ведущий~τυφλοίделать слепым,οιкудаδιυλίζοντεςпроцеживатьτὸνэтотκώνωπαкомар москитτὴνэтотδὲжеκάμηλονверблюд(ица)καταπίνοντεςвыпивать.
25	Ουαὶувыυμῖνymin,γραμματεῖςgrammateisκαὶиΦαρισαῖοιfarisaioiυποκριταίypokritai,ότιчтоκαθαρίζετεочищатьτὸэтотέξωθενизвнеτοῦотποτηρίουчашаκαὶиτῆς-!παροψίδοςлакомство,έσωθενизнутриδὲжеγέμουσινбыть нагруженнымεξшестьαρπαγῆςГарпаг~καὶиακρασίαςakrasias.
26	Φαρισαῖεфарисей~τυφλέслепой,καθάρισονочищатьπρῶτονво-первых!τὸэтотεντὸςвнутриτοῦотποτηρίουчаша,ίναтамγένηταιрождатьсяκαὶиτὸэтотεκτὸςшестойαυτοῦтутκαθαρόνоткрытое место!.
27	Ουαὶувыυμῖνymin,γραμματεῖςgrammateisκαὶиΦαρισαῖοιfarisaioiυποκριταίypokritai,ότιчтоπαρομοιάζετεуподоблятьсяτάφοιςбыть поражённымκεκονιαμένοιςпокрывать извёсткой,οίτινεςoitinesέξωθενизвнеμὲνконечноφαίνονταιсветить(ся)ωραῖοιсбор последнего урожая~έσωθενизнутриδὲжеγέμουσινбыть нагруженнымοστέωνкость~νεκρῶνместо погребенияκαὶиπάσηςpasisακαθαρσίαςнечистота~.
28	ούτωςтакκαὶиυμεῖςвыέξωθενизвнеμὲνконечноφαίνεσθεсветить(ся)τοῖςtoisανθρώποιςanthropoisδίκαιοιчтущий законы,έσωθενизнутриδέже!εστεвплоть) доμεστοὶнаполнятьυποκρίσεωςypokriseosκαὶиανομίαςбеззаконный~.
29	Ουαὶувыυμῖνymin,γραμματεῖςgrammateisκαὶиΦαρισαῖοιfarisaioiυποκριταίypokritai,ότιчтоοικοδομεῖτεoikodomeiteτοὺςэтотτάφουςпохороныτῶνtonπροφητῶνистолкователь~καὶиκοσμεῖτεkosmeiteτὰэтотμνημεῖαmnimeiaτῶνtonδικαίωνоценивать по достоинству,
30	καὶиλέγετεукладывать в постель,Ειеслиήμεθαimethaενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisτῶνtonπατέρωνотецημῶνнаш,ουκoukὰνбыть можетήμεθαimethaαυτῶνтут~κοινωνοὶсоучаствующийενв!τῶtoαίματιaimatiτῶνtonπροφητῶνистолкователь~.
31	ώστεкакμαρτυρεῖτεmartyreiteεαυτοῖςeaftoisότιчтоυιοίyioiεστεвплоть) доτῶνtonφονευσάντωνубиватьτοὺςэтотπροφήταςистолкователь.
32	καὶиυμεῖςвыπληρώσατεнаполнятьτὸэтотμέτρονмерило!τῶνtonπατέρωνотецυμῶνymon.
33	όφειςofeisγεννήματαдитяεχιδνῶνзмея~,πῶςкак!φύγητεбежатьαπὸотτῆς-!κρίσεωςразделениеτῆς-!γεέννηςгеенна;
34	διὰДияτοῦτοпотому!ιδοὺвотεγὼяαποστέλλωотправлятьπρὸςа такжеυμᾶςymasπροφήταςистолковательκαὶиσοφοὺςопытныйκαὶиγραμματεῖςgrammateis·εξшестьαυτῶνтут~αποκτενεῖτεapokteneiteκαὶиσταυρώσετεокружать кольями,καὶиεξшестьαυτῶνтут~μαστιγώσετεбичеватьενв!ταῖςtaisσυναγωγαῖςsynagogaisυμῶνymonκαὶиδιώξετεгнатьαπὸотπόλεωςгородειςодинπόλινгород·
35	όπωςтаким образом)έλθηelthiεφ᾿efυμᾶςymasπᾶνПанαῖμαкровьδίκαιονправо!εκχυννόμενονekchynnomenonεπὶестьτῆς-!γῆςgisαπὸотτοῦотαίματοςкровь~Άβελavelτοῦотδικαίουоценивать по достоинствуέωςутренняя заряτοῦотαίματοςкровь~ΖαχαρίουzachariouυιοῦyiouΒαραχίουvarachiou,ὸνсущееεφονεύσατεefonefsateμεταξὺпо)средиτοῦотναοῦжилище (богов)~καὶиτοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriou.
36	αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνymin,ήξειixeiταῦταпоэтому!πάνταвсякийεπὶестьτὴνэтотγενεὰνродταύτηνэтот.
37	ΙερουσαλὴμierousalimΙερουσαλήμierousalim,ηкудаαποκτείνουσαapokteinousaτοὺςэтотπροφήταςистолковательκαὶиλιθοβολοῦσαlithovolousaτοὺςэтотαπεσταλμένουςapestalmenousπρὸςа такжеαυτήνaftin,ποσάκιςсколько раз!ηθέλησαithelisaεπισυναγαγεῖνepisynagageinτὰэтотτέκναдитяσουты,ὸνсущееτρόπονнаправлениеόρνιςптицаεπισυνάγειepisynageiτὰэтотνοσσίαnossiaαυτῆςтут~υπὸвнизуτὰςэтотπτέρυγαςкрыло,καὶиουκoukηθελήσατεithelisate.
38	ιδοὺвотαφίεταιafietaiυμῖνyminοэтотοῖκοςобиталищеυμῶνymonέρημοςпустынный.
39	λέγωукладывать в постель!γὰρведьυμῖνymin,ουсебяμήчтобы не!μεяίδητεiditeαπ᾿apάρτιтолько чтоέωςутренняя заряὰνбыть можетείπητεeipite,Ευλογημένοςevlogimenosοэтотερχόμενοςerchomenosενв!ονόματιonomatiκυρίουгосподь.