Евангелие от Матфея, глава 22 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиαποκριθεὶςapokritheisοэтотΙησοῦςИисусπάλινназад!εῖπενсказатьενв!παραβολαῖςparavolaisαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постель,
2	Ωμοιώθηomoiothiηкудаβασιλείαцарская власть!τῶνtonουρανῶνнебо~ανθρώπωanthropoβασιλεῖцарица царевна~,όστιςкоторый бы (ни)εποίησενделатьγάμουςбракτῶtoυιῶyioαυτοῦтут.
3	καὶиαπέστειλενapesteilenτοὺςэтотδούλουςрабскийαυτοῦтутκαλέσαιназыватьτοὺςэтотκεκλημένουςназыватьειςодинτοὺςэтотγάμουςбрак,καὶиουκoukήθελονithelonελθεῖνelthein.
4	πάλινназад!απέστειλενapesteilenάλλουςдругой~δούλουςрабскийλέγωνукладывать в постель,Είπατεeipateτοῖςtoisκεκλημένοιςназывать,Ιδοὺвотτὸэтотάριστόνранняя трапезаμουяητοίμακαitoimaka,οιкудаταῦροίтаврыμουяκαὶиτὰэтотσιτιστὰоткормленный (на убой)τεθυμέναс,καὶиπάνταвсякийέτοιμαetoima·δεῦτεdefteειςодинτοὺςэтотγάμουςбрак.
5	οιкудаδὲжеαμελήσαντεςamelisantesαπῆλθονapilthon,ὸςэтотμὲνконечноειςодинτὸνэтотίδιονличная собственностьαγρόνАгрон~,ὸςэтотδὲжеεπὶестьτὴνэтотεμπορίανemporianαυτοῦтут·
6	οιкудаδὲжеλοιποὶоставшийсяκρατήσαντεςбыть мощнымτοὺςэтотδούλουςрабскийαυτοῦтутύβρισανyvrisanκαὶиαπέκτεινανapekteinan.
7	οэтотδὲжеβασιλεὺςцарьωργίσθηorgisthi,καὶиπέμψαςпосылатьτὰэтотστρατεύματαвоенный походαυτοῦтутαπώλεσενapolesenτοὺςэтотφονεῖςfoneisεκείνουςтот~καὶиτὴνэтотπόλινгородαυτῶνтут~ενέπρησενeneprisen.
8	τότεв то время!λέγειукладывать в постельτοῖςtoisδούλοιςрабскийαυτοῦтут,Οэтотμὲνконечноγάμοςбрак!έτοιμόςготовыйεστινидти,οιкудаδὲжеκεκλημένοιназыватьουκoukῆσανisanάξιοιось~·
9	πορεύεσθεперевозитьοῦνконечноεπὶестьτὰςэтотδιεξόδουςвыходτῶνtonοδῶνзуб~,καὶиόσουςнасколько великий~εὰνеслиεύρητεevriteκαλέσατεназыватьειςодинτοὺςэтотγάμουςбрак.
10	καὶиεξελθόντεςexelthontesοιкудаδοῦλοιрабский~εκεῖνοιтот~ειςодинτὰςэтотοδοὺςзубσυνήγαγονсобиратьπάνταςвсякийοὺςухоεῦρονшироко~,πονηρούςплохойτεдаκαὶиαγαθούςхороший~·καὶиεπλήσθηeplisthiοэтотγάμοςбрак!ανακειμένωνanakeimenon.
11	εισελθὼνeiselthonδὲжеοэтотβασιλεὺςцарьθεάσασθαιtheasasthaiτοὺςэтотανακειμένουςanakeimenousεῖδενeidenεκεῖтамάνθρωπονчеловек~ουκoukενδεδυμένονendedymenonένδυμαв два счёта раз-два~γάμουбрак·
12	καὶиλέγειукладывать в постельαυτῶafto,Εταῖρεтоварищ~,πῶςкак!εισῆλθεςeisilthesῶδεтакμὴчтобы неέχωνпомеха~ένδυμαв два счёта раз-два~γάμουбрак;οэтотδὲжеεφιμώθηefimothi.
13	τότεв то время!οэтотβασιλεὺςцарьεῖπενсказатьτοῖςtoisδιακόνοιςслужебный,Δήσαντεςсвязыватьαυτοῦтутπόδαςногаκαὶиχεῖραςтрещинаεκβάλετεekvaleteαυτὸνтут~ειςодинτὸэтотσκότοςтемнота!τὸэтотεξώτερονкрайний~·εκεῖтамέσταιидтиοэтотκλαυθμὸςплачκαὶиοэтотβρυγμὸςскрежетτῶνtonοδόντωνodonton.
14	πολλοὶбольшинствоγάρведь!εισινeisinκλητοὶизбранныйολίγοιнебольшой~δὲжеεκλεκτοίизбранный~.
15	Τότεв то время!πορευθέντεςперевозитьοιкудаΦαρισαῖοιfarisaioiσυμβούλιονсовет!έλαβονelavonόπωςтаким образом)αυτὸνтут~παγιδεύσωσινстроить козниενв!λόγωслово.
16	καὶиαποστέλλουσινapostellousinαυτῶaftoτοὺςэтотμαθητὰςдоступный усвоению изучениюαυτῶνтут~μετὰсуществуетτῶνtonΗρωδιανῶνГеродиан~λέγοντεςукладывать в постель,Διδάσκαλεучитель(ница),οίδαμενoidamenότιчтоαληθὴςговорящий правдуεῖеслиκαὶиτὴνэтотοδὸνзуб~τοῦотθεοῦбогενв!αληθείαправдаδιδάσκειςучить,καὶиουсебяμέλειбыть предметом (чьих-лσοιтыπερὶпревыше всегоουδενόςничтожество~,ουсебяγὰρведьβλέπειςобладать зрениемειςодинπρόσωπονлицо!ανθρώπωνчеловек~.
17	ειπὲeipeοῦνконечноημῖνiminτίктоσοιтыδοκεῖказаться·έξεστινexestinδοῦναιdounaiκῆνσονпо~ΚαίσαριЦезарион~ὴкудаούсебя;
18	γνοὺςузнаватьδὲжеοэтотΙησοῦςИисусτὴνэтотπονηρίανплохое состояниеαυτῶνтут~εῖπενсказать,Τίктоμεяπειράζετεpeirazete,υποκριταίypokritai;
19	επιδείξατέepideixateμοιяτὸэтотνόμισμαустановившийся обычай!τοῦотκήνσουпо.οιкудаδὲжеπροσήνεγκανподноситьαυτῶaftoδηνάριονденарий!.
20	καὶиλέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Τίνοςктоηкудаεικὼνизображениеαύτηкрикκαὶиηкудаεπιγραφήнадпись;
21	λέγουσινукладывать в постельαυτῶafto,ΚαίσαροςЦезарион~.τότεв то время!λέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,ΑπόδοτεapodoteοῦνконечноτὰэтотΚαίσαροςЦезарион~ΚαίσαριЦезарион~καὶиτὰэтотτοῦотθεοῦбогτῶtoθεῶбежать.
22	καὶиακούσαντεςakousantesεθαύμασανethavmasan,καὶиαφέντεςafentesαυτὸνтут~απῆλθονapilthon.
23	Ενв!εκείνηс той стороныτῆна!ημέραденьπροσῆλθονprosilthonαυτῶaftoΣαδδουκαῖοιsaddoukaioi,λέγοντεςукладывать в постельμὴчтобы неεῖναιeinaiανάστασινanastasin,καὶиεπηρώτησανepirotisanαυτὸνтут~
24	λέγοντεςукладывать в постель,Διδάσκαλεучитель(ница),Μωυσῆςmoysisεῖπενсказать,Εάνеслиτιςкто!αποθάνηapothaniμὴчтобы неέχωνпомеха~τέκναдитя,επιγαμβρεύσειepigamvrefseiοэтотαδελφὸςбратαυτοῦтутτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтутκαὶиαναστήσειanastiseiσπέρμαсемя!τῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтут.
25	ῆσανisanδὲжеπαρ᾿parημῖνiminεπτὰсемьαδελφοίбрат~·καὶиοэтотπρῶτοςпервый!γήμαςбрать в жёныετελεύτησενeteleftisen,καὶиμὴчтобы неέχωνпомеха~σπέρμαсемя!αφῆκενafikenτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтутτῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтут·
26	ομοίωςсходным образомκαὶиοэтотδεύτεροςвторой!καὶиοэтотτρίτοςтретий!,έωςутренняя заряτῶνtonεπτάсемь.
27	ύστερονсзадиδὲжеπάντωνвсякийαπέθανενapethanenηкудаγυνήженщина!.
28	ενв!τῆна!αναστάσειanastaseiοῦνконечноτίνοςктоτῶνtonεπτὰсемьέσταιидтиγυνήженщина!;πάντεςвсякийγὰρведьέσχονeschonαυτήνaftin.
29	αποκριθεὶςapokritheisδὲжеοэтотΙησοῦςИисусεῖπενсказатьαυτοῖςaftois,Πλανᾶσθεplanastheμὴчтобы неειδότεςeidotesτὰςэтотγραφὰςписание~μηδὲи неτὴνэтотδύναμινсилаτοῦотθεοῦбог·
30	ενв!γὰρведьτῆна!αναστάσειanastaseiούτεи неγαμοῦσινgamousinούτεи неγαμίζονταιвыдавать замуж,αλλ᾿ωςгдеάγγελοιвестник~ενв!τῶtoουρανῶouranoεισινeisin.
31	περὶпревыше всегоδὲжеτῆς-!αναστάσεωςanastaseosτῶνtonνεκρῶνместо погребенияουκoukανέγνωτεanegnoteτὸэтотρηθὲνrithenυμῖνyminυπὸвнизуτοῦотθεοῦбогλέγοντοςукладывать в постель,
32	ΕγώяειμιидтиοэтотθεὸςбогΑβραὰμavraamκαὶиοэтотθεὸςбогΙσαὰκisaakκαὶиοэтотθεὸςбогΙακώβiakov;ουκoukέστινидти[οэтот]θεὸςбогνεκρῶνместо погребенияαλλὰно (и)ζώντωνжить.
33	καὶиακούσαντεςakousantesοιкудаόχλοιмножество~εξεπλήσσοντοexeplissontoεπὶестьτῆна!διδαχῆобучениеαυτοῦтут.
34	ΟιкудаδὲжеΦαρισαῖοιfarisaioiακούσαντεςakousantesότιчтоεφίμωσενefimosenτοὺςэтотΣαδδουκαίουςsaddoukaiousσυνήχθησανсобиратьεπὶестьτὸэтотαυτόотвлечённость.
35	καὶиεπηρώτησενepirotisenεῖςодинεξшестьαυτῶνтут~[νομικὸςоснованный на законах]πειράζωνpeirazonαυτόνтут~,
36	Διδάσκαλεучитель(ница),ποίαтраваεντολὴпоручениеμεγάληбольшойενв!τῶtoνόμωобычай;
37	οэтотδὲжеέφηefiαυτῶafto,Αγαπήσειςagapiseisκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыενв!όληцелый~τῆна!καρδίαсердце!σουтыκαὶиενв!όληцелый~τῆна!ψυχῆдыханиеσουтыκαὶиενв!όληцелый~τῆна!διανοίαзамыселσουты·
38	αύτηкрикεστὶνидтиηкудаμεγάληбольшойκαὶиπρώτηпервый раз!εντολήпоручение.
39	δευτέραвторое местоδὲжеομοίαравноправные~αυτῆкрик,Αγαπήσειςagapiseisτὸνэтотπλησίονпоблизости!σουтыωςгдеσεαυτόνтебя самого~.
40	ενв!ταύταιςэтотταῖςtaisδυσὶνпогружатьсяεντολαῖςentolaisόλοςцелыйοэтотνόμοςобычай!κρέματαιвешатьκαὶиοιкудаπροφῆταιprofitai.
41	ΣυνηγμένωνсобиратьδὲжеτῶνtonΦαρισαίωνfarisaionεπηρώτησενepirotisenαυτοὺςтут~οэтотΙησοῦςИисус
42	λέγωνукладывать в постель,Τίктоυμῖνyminδοκεῖказатьсяπερὶпревыше всегоτοῦотΧριστοῦХристос~;τίνοςктоυιόςсынεστινидти;λέγουσινукладывать в постельαυτῶafto,ΤοῦотΔαυίδdavid.
43	λέγειукладывать в постельαυτοῖςaftois,Πῶςкак!οῦνконечноΔαυὶδdavidενв!πνεύματιвеяниеκαλεῖназыватьαυτὸνтут~κύριονгосударственная власть!λέγωνукладывать в постель,
44	Εῖπενсказатьκύριοςгосподь!τῶtoκυρίωгосподьμουя,Κάθουв силу чего~εκизδεξιῶνправая рука~μουяέωςутренняя заряὰνбыть можетθῶthoτοὺςэтотεχθρούςвнушающий ненависть~σουтыυποκάτωнижеτῶνtonποδῶνpodonσουты;
45	ειеслиοῦνконечноΔαυὶδdavidκαλεῖназыватьαυτὸνтут~κύριονгосударственная власть!,πῶςкак!υιὸςсынαυτοῦтутεστινидти;
46	καὶиουδεὶςни одинεδύνατοedynatoαποκριθῆναιapokrithinaiαυτῶaftoλόγονслово,ουδὲи неετόλμησένetolmisenτιςкто!απ᾿apεκείνηςтот~τῆς-!ημέραςприручённый~επερωτῆσαιeperotisaiαυτὸνтут~ουκέτιуже не.