Евангелие от Матфея, глава 18 / Библия / Библeокс

1	Ενв!εκείνηс той стороныτῆна!ώραпромежуток времениπροσῆλθονprosilthonοιкудаμαθηταὶдоступный усвоению изучениюτῶtoΙησοῦИисус~λέγοντεςукладывать в постель,Τίςкто!άραнеужелиμείζωνбольший!εστὶνидтиενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!τῶνtonουρανῶνнебо~;
2	καὶиπροσκαλεσάμενοςзватьπαιδίονребёнок!έστησενestisenαυτὸотвлечённостьενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~
3	καὶиεῖπενсказать,Αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνymin,εὰνеслиμὴчтобы неστραφῆτεstrafiteκαὶиγένησθεрождатьсяωςгдеτὰэтотπαιδίαдетский возраст!,ουсебяμὴчтобы неεισέλθητεeiselthiteειςодинτὴνэтотβασιλείανvasileianτῶνtonουρανῶνнебо~.
4	όστιςкоторый бы (ни)οῦνконечноταπεινώσειпонижатьεαυτὸνсебя самого~ωςгдеτὸэтотπαιδίονребёнок!τοῦτοпотому!,οῦτόςэтотεστινидтиοэтотμείζωνбольший!ενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!τῶνtonουρανῶνнебо~.
5	καὶиὸςэтотεὰνеслиδέξηταιпоказыватьὲνвπαιδίονребёнок!τοιοῦτοтакой вот~επὶестьτῶtoονόματίonomatiμουя,εμὲмой~δέχεταιпринимать.
6	Ὸςэтотδ᾿дельтаὰνбыть можетσκανδαλίσηskandalisiέναпрошлогодний~τῶνtonμικρῶνпочти~τούτωνэтотτῶνtonπιστευόντωνверитьειςодинεμέмой~,συμφέρειсносить (в одно место)αυτῶaftoίναтамκρεμασθῆkremasthiμύλοςмельница!ονικὸςослиныйπερὶпревыше всегоτὸνэтотτράχηλονшеяαυτοῦтутκαὶиκαταποντισθῆkatapontisthiενв!τῶtoπελάγειмореτῆς-!θαλάσσηςморе.
7	ουαὶувыτῶtoκόσμωупорядоченностьαπὸотτῶνtonσκανδάλωνсоблазн~·ανάγκηнеобходимостьγὰρведьελθεῖνeltheinτὰэтотσκάνδαλαсоблазн,πλὴνкроме (как)ουαὶувыτῶtoανθρώπωanthropoδι᾿diοῦсебяτὸэтотσκάνδαλονсоблазн!έρχεταιerchetai.
8	Ειеслиδὲжеηкудаχείρрука!σουтыὴкудаοэтотπούςнога!σουтыσκανδαλίζειсоблазнятьσεи )!,έκκοψονekkopsonαυτὸνтут~καὶиβάλεбросатьαπὸотσοῦты·καλόνкрасота!σοίтыεστινидтиεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὴνэтотζωὴνживойκυλλὸνкривойὴкудаχωλόνхромоногий,ὴкудаδύοдва!χεῖραςтрещинаὴкудаδύοдва!πόδαςногаέχονταechontaβληθῆναιvlithinaiειςодинτὸэтотπῦρогонь!τὸэтотαιώνιονпостоянный~.
9	καὶиειеслиοэтотοφθαλμόςглазσουтыσκανδαλίζειсоблазнятьσεи )!,έξελεexeleαυτὸνтут~καὶиβάλεбросатьαπὸотσοῦты·καλόνкрасота!σοίтыεστινидтиμονόφθαλμονодноглазыйειςодинτὴνэтотζωὴνживойεισελθεῖνeiselthein,ὴкудаδύοдва!οφθαλμοὺςглаз~έχονταechontaβληθῆναιvlithinaiειςодинτὴνэтотγέεννανгееннаτοῦотπυρόςпшеница!.
10	Ορᾶτεвидимый~μὴчтобы неκαταφρονήσητεотноситься с презрениемενὸςпрошлогоднийτῶνtonμικρῶνпочти~τούτωνэтот·λέγωукладывать в постель!γὰρведьυμῖνyminότιчтоοιкудаάγγελοιвестник~αυτῶνтут~ενв!ουρανοῖςouranoisδιὰДияπαντὸςвсякийβλέπουσιобладать зрениемτὸэтотπρόσωπονлицо!τοῦотπατρόςотецμουяτοῦотενв!ουρανοῖςouranois.
11	.
12	Τίктоυμῖνyminδοκεῖказаться;εὰνеслиγένηταίрождатьсяτινιктоανθρώπωanthropoεκατὸνстоπρόβαταдомашнее животноеκαὶиπλανηθῆplanithiὲνвεξшестьαυτῶνтут~,ουχὶнеαφήσειafiseiτὰэтотενενήκονταдевяностоεννέαдевятьεπὶестьτὰэтотόρηмежевой знак~καὶиπορευθεὶςперевозитьζητεῖискатьτὸэтотπλανώμενονзаставлять блуждать;
13	καὶиεὰνеслиγένηταιрождатьсяευρεῖνevreinαυτόотвлечённость,αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоχαίρειрадоватьсяεπ᾿epαυτῶaftoμᾶλλονболее!ὴкудаεπὶестьτοῖςtoisενενήκονταдевяностоεννέαдевятьτοῖςtoisμὴчтобы неπεπλανημένοιςзаставлять блуждать.
14	ούτωςтакουκoukέστινидтиθέλημαволя!έμπροσθενвпередиτοῦотπατρὸςотецυμῶνymonτοῦотενв!ουρανοῖςouranoisίναтамαπόληταιapolitaiὲνвτῶνtonμικρῶνпочти~τούτωνэтот.
15	Εὰνеслиδὲжеαμαρτήσηamartisi[ειςодинσὲи )]οэтотαδελφόςбратσουты,ύπαγεypageέλεγξονelenxonαυτὸνтут~μεταξὺпо)средиσοῦтыκαὶиαυτοῦтутμόνουодин-единственный.εάνеслиσουтыακούσηслышимое слышанное~,εκέρδησαςekerdisasτὸνэтотαδελφόνбрат~σουты·
16	εὰνеслиδὲжеμὴчтобы неακούσηслышимое слышанное~,παράλαβεполучать по наследствуμετὰсуществуетσοῦтыέτιещёέναпрошлогодний~ὴкудаδύοдва!,ίναтамεπὶестьστόματοςротδύοдва!μαρτύρωνсвидетель(ница)ὴкудаτριῶνтриант~σταθῆstathiπᾶνПанρῆμαсказанное·
17	εὰνеслиδὲжеπαρακούσηуслышанное краем уха~αυτῶνтут~,ειπὲeipeτῆна!εκκλησίαобщее собрание·εὰνеслиδὲжеκαὶиτῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~παρακούσηуслышанное краем уха~,έστωestoσοιтыώσπερкак (и)οэтотεθνικὸςплеменнойκαὶиοэтотτελώνηςоткупщик налогов!.
18	Αμὴνвоистинуλέγωукладывать в постель!υμῖνymin,όσαнасколько великий~εὰνеслиδήσητεсвязыватьεπὶестьτῆς-!γῆςgisέσταιидтиδεδεμέναсвязыватьενв!ουρανῶouranoκαὶиόσαнасколько великий~εὰνеслиλύσητεотвязыватьεπὶестьτῆς-!γῆςgisέσταιидтиλελυμέναотвязыватьενв!ουρανῶourano.
19	Πάλινназад!λέγωукладывать в постель!υμῖνyminότιчтоεὰνеслиδύοдва!συμφωνήσωσινзвучать согласноεξшестьυμῶνymonεπὶестьτῆς-!γῆςgisπερὶпревыше всегоπαντὸςвсякийπράγματοςделоοῦсебяεὰνеслиαιτήσωνταιaitisontai,γενήσεταιрождатьсяαυτοῖςaftoisπαρὰвозмездие убийцамτοῦотπατρόςотецμουяτοῦотενв!ουρανοῖςouranois.
20	οῦсебяγάρведь!εισινeisinδύοдва!ὴкудаτρεῖςтри!συνηγμένοιсобиратьειςодинτὸэтотεμὸνмой~όνομαимя,εκεῖтамειμιидтиενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~.
21	Τότεв то время!προσελθὼνприходитьοэтотΠέτροςкамень!εῖπενсказатьαυτῶafto,Κύριεгосподь,ποσάκιςсколько раз!αμαρτήσειamartiseiειςодинεμὲмой~οэтотαδελφόςбратμουяκαὶиαφήσωafisoαυτῶafto;έωςутренняя заряεπτάκιςсемижды;
22	λέγειукладывать в постельαυτῶaftoοэтотΙησοῦςИисус,Ουсебяλέγωукладывать в постель!σοιтыέωςутренняя заряεπτάκιςсемиждыαλλὰно (и)έωςутренняя заряεβδομηκοντάκιςсемьдесят разεπτάсемь.
23	ΔιὰДияτοῦτοпотому!ωμοιώθηomoiothiηкудаβασιλείαцарская власть!τῶνtonουρανῶνнебо~ανθρώπωanthropoβασιλεῖцарица царевна~ὸςэтотηθέλησενithelisenσυνᾶραιsynaraiλόγονсловоμετὰсуществуетτῶνtonδούλωνрабскийαυτοῦтут.
24	αρξαμένουarxamenouδὲжеαυτοῦтутσυναίρεινвместе одновременно подниматьπροσηνέχθηподноситьαυτῶaftoεῖςодинοφειλέτηςдолжникμυρίωνрастекатьсяταλάντωνвесы~.
25	μὴчтобы неέχοντοςechontosδὲжеαυτοῦтутαποδοῦναιapodounaiεκέλευσενekelefsenαυτὸνтут~οэтотκύριοςгосподь!πραθῆναιprathinaiκαὶиτὴνэтотγυναῖκαgynaikaκαὶиτὰэтотτέκναдитяκαὶиπάνταвсякийόσαнасколько великий~έχειechei,καὶиαποδοθῆναιapodothinai.
26	πεσὼνпадатьοῦνконечноοэтотδοῦλοςрабский!προσεκύνειпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτῶaftoλέγωνукладывать в постель,Μακροθύμησονобладать долготерпениемεπ᾿epεμοίмой~,καὶиπάνταвсякийαποδώσωapodosoσοιты.
27	σπλαγχνισθεὶςsplanchnistheisδὲжеοэтотκύριοςгосподь!τοῦотδούλουрабскийεκείνουтот~απέλυσενapelysenαυτόνтут~,καὶиτὸэтотδάνειονзаём!αφῆκενafikenαυτῶafto.
28	εξελθὼνexelthonδὲжеοэтотδοῦλοςрабский!εκεῖνοςтотεῦρενevrenέναпрошлогодний~τῶνtonσυνδούλωνтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτοῦтутὸςэтотώφειλενofeilenαυτῶaftoεκατὸνстоδηνάριαденарий,καὶиκρατήσαςбыть мощнымαυτὸνтут~έπνιγενepnigenλέγωνукладывать в постель,Απόδοςбезногость~είеслиτιктоοφείλειςofeileis.
29	πεσὼνпадатьοῦνконечноοэтотσύνδουλοςтоварищ (подруга) по рабству по труду!αυτοῦтутπαρεκάλειпризыватьαυτὸνтут~λέγωνукладывать в постель,Μακροθύμησονобладать долготерпениемεπ᾿epεμοίмой~,καὶиαποδώσωapodosoσοιты.
30	οэтотδὲжеουκoukήθελενithelen,αλλὰно (и)απελθὼνapelthonέβαλενevalenαυτὸνтут~ειςодинφυλακὴνохранаέωςутренняя заряαποδῶapodoτὸэтотοφειλόμενονofeilomenon.
31	ιδόντεςidontesοῦνконечноοιкудаσύνδουλοιтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτοῦтутτὰэтотγενόμεναрождатьсяελυπήθησανelypithisanσφόδραочень!,καὶиελθόντεςelthontesδιεσάφησανделать яснымτῶtoκυρίωгосподьεαυτῶνсебя самого~πάνταвсякийτὰэтотγενόμεναрождаться.
32	τότεв то время!προσκαλεσάμενοςзватьαυτὸνтут~οэтотκύριοςгосподь!αυτοῦтутλέγειукладывать в постельαυτῶafto,Δοῦλεрабский~πονηρέплохой,πᾶσανpasanτὴνэтотοφειλὴνofeilinεκείνηνekeininαφῆκάafikaσοιты,επεὶибоπαρεκάλεσάςпризыватьμεя·
33	ουκoukέδειedeiκαὶиσὲи )ελεῆσαιeleisaiτὸνэтотσύνδουλόνтоварищ (подруга) по рабству по трудуσουты,ωςгдеκαγὼkagoσὲи )ηλέησαileisa;
34	καὶиοργισθεὶςorgistheisοэтотκύριοςгосподь!αυτοῦтутπαρέδωκενпередаватьαυτὸνтут~τοῖςtoisβασανισταῖςvasanistaisέωςутренняя заряοῦсебяαποδῶapodoπᾶνПанτὸэтотοφειλόμενονofeilomenon.
35	Ούτωςтакκαὶиοэтотπατήρотец!μουяοэтотουράνιοςнебесныйποιήσειделатьυμῖνyminεὰνеслиμὴчтобы неαφῆτεafiteέκαστοςкаждыйτῶtoαδελφῶadelfoαυτοῦтутαπὸотτῶνtonκαρδιῶνсердце~υμῶνymon.