1 Καὶиοэтотπέμπτοςпятый!άγγελοςвестникεσάλπισενesalpisen·καὶиεῖδονвид~αστέραзвёздчатый~εκизτοῦотουρανοῦнебо~πεπτωκόταпадатьειςодинτὴνэтотγῆνземля,καὶиεδόθηedothiαυτῶaftoηкудаκλεὶςзасовτοῦотφρέατοςколодецτῆς-!αβύσσουбездонный~.
2 καὶиήνοιξενinoixenτὸэтотφρέαρколодец!τῆς-!αβύσσουбездонный~,καὶиανέβηaneviκαπνὸςдымεκизτοῦотφρέατοςколодецωςгдеκαπνὸςдымκαμίνουпечьμεγάληςбольшой,καὶиεσκοτώθηeskotothiοэтотήλιοςсолнцеκαὶиοэтотαὴρвоздухεκизτοῦотκαπνοῦдым~τοῦотφρέατοςколодец.
3 καὶиεκизτοῦотκαπνοῦдым~εξῆλθονexilthonακρίδεςakridesειςодинτὴνэтотγῆνземля,καὶиεδόθηedothiαυτοῖςaftoisεξουσίαвозможностьωςгдеέχουσινechousinεξουσίανexousianοιкудаσκορπίοιскорпионτῆς-!γῆςgis.
4 καὶиερρέθηerrethiαυτοῖςaftoisίναтамμὴчтобы неαδικήσουσινadikisousinτὸνэтотχόρτονогороженое местоτῆς-!γῆςgisουδὲи неπᾶνПанχλωρὸνзелёныйουδὲи неπᾶνПанδένδρονдерево!,ειеслиμὴчтобы неτοὺςэтотανθρώπουςчеловек~οίτινεςoitinesουκoukέχουσιechousiτὴνэтотσφραγῖδαsfragidaτοῦотθεοῦбогεπὶестьτῶνtonμετώπωνчело.
5 καὶиεδόθηedothiαυτοῖςaftoisίναтамμὴчтобы неαποκτείνωσινapokteinosinαυτούςтут~,αλλ᾿ίναтамβασανισθήσονταιиспытывать пробным камнемμῆναςлунаπέντεпять!·καὶиοэтотβασανισμὸςмучениеαυτῶνтут~ωςгдеβασανισμὸςмучениеσκορπίουскорпион,ότανвсякий раз какπαίσηПэс~άνθρωπονчеловек~.
6 καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisζητήσουσινискатьοιкудаάνθρωποιчеловек~τὸνэтотθάνατονсмертьκαὶиουсебяμὴчтобы неευρήσουσινevrisousinαυτόνтут~,καὶиεπιθυμήσουσινepithymisousinαποθανεῖνapothaneinκαὶиφεύγειбежатьοэтотθάνατοςсмерть!απ᾿apαυτῶνтут~.
7 Καὶиτὰэтотομοιώματαподобие~τῶνtonακρίδωνakridonόμοιοιравноправныеίπποιςippoisητοιμασμένοιςitoimasmenoisειςодинπόλεμονсражение,καὶиεπὶестьτὰςэтотκεφαλὰςголоваαυτῶνтут~ωςгдеστέφανοιокружностьόμοιοιравноправныеχρυσῶХрисо,καὶиτὰэтотπρόσωπαлицоαυτῶνтут~ωςгдеπρόσωπαлицоανθρώπωνчеловек~,
8 καὶиεῖχονeichonτρίχαςтрихадаωςгдеτρίχαςтрихадаγυναικῶνgynaikon,καὶиοιкудаοδόντεςodontesαυτῶνтут~ωςгдеλεόντωνлевῆσανisan,
9 καὶиεῖχονeichonθώρακαςдоспех ( нагрудный)ωςгдеθώρακαςдоспех ( нагрудный)σιδηροῦςжелезо~,καὶиηкудаφωνὴзвукτῶνtonπτερύγωνpterygonαυτῶνтут~ωςгдеφωνὴзвукαρμάτωνпомощь польза~ίππωνконское стойлоπολλῶνмногократный~τρεχόντωνбежатьειςодинπόλεμονсражение.
10 καὶиέχουσινechousinουρὰςпопутный ветер~ομοίαςравноправные~σκορπίοιςскорпионκαὶиκέντραкентр,καὶиενв!ταῖςtaisουραῖςouraisαυτῶνтут~ηкудаεξουσίαвозможностьαυτῶνтут~αδικῆσαιadikisaiτοὺςэтотανθρώπουςчеловек~μῆναςлунаπέντεпять!.
11 έχουσινechousinεπ᾿epαυτῶνтут~βασιλέαцарьτὸνэтотάγγελονвестник~τῆς-!αβύσσουбездонный~·όνομαимяαυτῶaftoΕβραιστὶпо-еврейскиΑβαδδὼνavaddonκαὶиενв!τῆна!Ελληνικῆгреческий языкόνομαимяέχειecheiΑπολλύωνapollyon.
12 Ηкудаουαὶувыηкудаμίαодинαπῆλθενapilthen·ιδοὺвотέρχεταιerchetaiέτιещёδύοдва!ουαὶувыμετὰсуществуетταῦταпоэтому!.
13 Καὶиοэтотέκτοςшестойάγγελοςвестникεσάλπισενesalpisen·καὶиήκουσαikousaφωνὴνзвукμίανодинεκизτῶνtonκεράτωνрогатый~τοῦотθυσιαστηρίουthysiastiriouτοῦотχρυσοῦзолотой статер~τοῦотενώπιονна)противτοῦотθεοῦбог,
14 λέγονταукладывать в постельτῶtoέκτωektoαγγέλωangelo,οэтотέχωνпомеха~τὴνэтотσάλπιγγαтруба,ΛῦσονЛисий~τοὺςэтотτέσσαραςчетыреαγγέλουςвестник~τοὺςэтотδεδεμένουςсвязыватьεπὶестьτῶtoποταμῶpotamoτῶtoμεγάλωбольшойΕυφράτηЭвфрат~.
15 καὶиελύθησανelythisanοιкудаτέσσαρεςчетыре!άγγελοιвестник~οιкудаητοιμασμένοιitoimasmenoiειςодинτὴνэтотώρανoranκαὶиημέρανimeranκαὶиμῆναлуна~καὶиενιαυτόνцикл времени~,ίναтамαποκτείνωσινapokteinosinτὸэтотτρίτονтреть в-третьих!τῶνtonανθρώπωνчеловек~.
16 καὶиοэтотαριθμὸςколичествоτῶνtonστρατευμάτωνвоенный походτοῦотιππικοῦконский~δισμυριάδεςdismyriadesμυριάδωνмириада·ήκουσαikousaτὸνэтотαριθμὸνколичество~αυτῶνтут~.
17 καὶиούτωςтакεῖδονвид~τοὺςэтотίππουςконское стойло~ενв!τῆна!οράσειoraseiκαὶиτοὺςэтотκαθημένουςсадитьсяεπ᾿epαυτῶνтут~,έχονταςechontasθώρακαςдоспех ( нагрудный)πυρίνουςогненныйκαὶиυακινθίνουςгиацинтовый~καὶиθειώδειςцвета серы·καὶиαιахκεφαλαὶКефалыτῶνtonίππωνконское стойлоωςгдеκεφαλαὶКефалыλεόντωνлев,καὶиεκизτῶνtonστομάτωνротαυτῶνтут~εκπορεύεταιekporevetaiπῦρогонь!καὶиκαπνὸςдымκαὶиθεῖονбожество!.
18 απὸотτῶνtonτριῶνтриант~πληγῶνудар~τούτωνэтотαπεκτάνθησανapektanthisanτὸэтотτρίτονтреть в-третьих!τῶνtonανθρώπωνчеловек~,εκизτοῦотπυρὸςпшеницаκαὶиτοῦотκαπνοῦдым~καὶиτοῦотθείουдядяτοῦотεκπορευομένουekporevomenouεκизτῶνtonστομάτωνротαυτῶνтут~.
19 ηкудаγὰρведьεξουσίαвозможностьτῶνtonίππωνконское стойлоενв!τῶtoστόματιротαυτῶνтут~εστινидтиκαὶиενв!ταῖςtaisουραῖςouraisαυτῶνтут~·αιахγὰρведьουραὶконец~αυτῶνтут~όμοιαιomoiaiόφεσινofesin,έχουσαιechousaiκεφαλάςголова,καὶиενв!αυταῖςaftaisαδικοῦσινadikousin.
20 Καὶиοιкудаλοιποὶоставшийсяτῶνtonανθρώπωνчеловек~,οὶкудаουκoukαπεκτάνθησανapektanthisanενв!ταῖςtaisπληγαῖςpligaisταύταιςэтот,ουδὲи неμετενόησανменять мнениеεκизτῶνtonέργωνдело~τῶνtonχειρῶνхудшийαυτῶνтут~,ίναтамμὴчтобы неπροσκυνήσουσινпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьτὰэтотδαιμόνιαчрезвычайно!καὶиτὰэтотείδωλαвиде~τὰэтотχρυσᾶХрисаκαὶиτὰэтотαργυρᾶсеребро~καὶиτὰэтотχαλκᾶмедь~καὶиτὰэтотλίθιναкаменные изваяния!καὶиτὰэтотξύλιναдеревянный,ὰахούτεи неβλέπεινобладать зрениемδύνανταιмочьούτεи неακούεινakoueinούτεи неπεριπατεῖνperipatein,
21 καὶиουсебяμετενόησανменять мнениеεκизτῶνtonφόνωνубийствоαυτῶνтут~ούτεи неεκизτῶνtonφαρμάκωνкрасильняαυτῶνтут~ούτεи неεκизτῆς-!πορνείαςпродажная любовьαυτῶνтут~ούτεи неεκизτῶνtonκλεμμάτωνворовствоαυτῶνтут~.
← Назад Конец
9-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl