1 Μετὰсуществуетτοῦτοпотому!εῖδονвид~τέσσαραςчетыреαγγέλουςвестник~εστῶταςestotasεπὶестьτὰςэтотτέσσαραςчетыреγωνίαςуголτῆς-!γῆςgis,κρατοῦνταςkratountasτοὺςэтотτέσσαραςчетыреανέμουςветер~τῆς-!γῆςgis,ίναтамμὴчтобы неπνέηpneiάνεμοςветерεπὶестьτῆς-!γῆςgisμήτεи не!επὶестьτῆς-!θαλάσσηςмореμήτεи не!επὶестьπᾶνПанδένδρονдерево!.
2 καὶиεῖδονвид~άλλονдругой~άγγελονвестник~αναβαίνονταanavainontaαπὸотανατολῆςвосход~ηλίουгвоздь~,έχονταechontaσφραγῖδαsfragidaθεοῦбогζῶντοςzontos,καὶиέκραξενekraxenφωνῆзвукμεγάληбольшойτοῖςtoisτέσσαρσινчетыреαγγέλοιςangeloisοῖςбаранεδόθηedothiαυτοῖςaftoisαδικῆσαιadikisaiτὴνэтотγῆνземляκαὶиτὴνэтотθάλασσανморе,
3 λέγωνукладывать в постель,Μὴчтобы неαδικήσητεadikisiteτὴνэтотγῆνземляμήτεи не!τὴνэтотθάλασσανмореμήτεи не!τὰэтотδένδραдеревоάχριповерхσφραγίσωμενприлагать печатьτοὺςэтотδούλουςрабскийτοῦотθεοῦбогημῶνнашεπὶестьτῶνtonμετώπωνчелоαυτῶνтут~.
4 καὶиήκουσαikousaτὸνэтотαριθμὸνколичество~τῶνtonεσφραγισμένωνesfragismenon,εκατὸνстоτεσσαράκονταсорок!τέσσαρεςчетыре!χιλιάδεςтысяча,εσφραγισμένοιesfragismenoiεκизπάσηςpasisφυλῆςфила~υιῶνyionΙσραήλИзраиль·
5 εκизφυλῆςфила~Ιούδαioudaδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысячаεσφραγισμένοιesfragismenoi,εκизφυλῆςфила~Ρουβὴνrouvinδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Γὰδgadδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,
6 εκизφυλῆςфила~Ασὴρasirδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Νεφθαλὶμnefthalimδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Μανασσῆmanassiδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,
7 εκизφυλῆςфила~Συμεὼνsymeonδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Λευὶleviδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Ισσαχὰρissacharδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,
8 εκизφυλῆςфила~Ζαβουλὼνzavoulonδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Ιωσὴφiosifδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысяча,εκизφυλῆςфила~Βενιαμεὶνveniameinδώδεκαдвенадцать!χιλιάδεςтысячаεσφραγισμένοιesfragismenoi.
9 Μετὰсуществуетταῦταпоэтому!εῖδονвид~,καὶиιδοὺвотόχλοςмножествоπολύςмногочисленный!,ὸνсущееαριθμῆσαιarithmisaiαυτὸνтут~ουδεὶςни одинεδύνατοedynato,εκизπαντὸςвсякийέθνουςобщество~καὶиφυλῶνфила~καὶиλαῶνвойско~καὶиγλωσσῶνязык~,εστῶτεςestotesενώπιονна)противτοῦотθρόνουвысокое сидениеκαὶиενώπιονна)противτοῦотαρνίουАрна~,περιβεβλημένουςзакидыватьστολὰςперелётныйλευκάςЛевкада,καὶиφοίνικεςпурпурныйενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτῶνтут~·
10 καὶиκράζουσινкричатьφωνῆзвукμεγάληбольшойλέγοντεςукладывать в постель,Ηкудаσωτηρίαспасение!τῶtoθεῶбежатьημῶνнашτῶtoκαθημένωсадитьсяεπὶестьτῶtoθρόνωвысокое сидениеκαὶиτῶtoαρνίωarnio.
11 καὶиπάντεςвсякийοιкудаάγγελοιвестник~ειστήκεισανeistikeisanκύκλωкругомτοῦотθρόνουвысокое сидениеκαὶиτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйκαὶиτῶνtonτεσσάρωνчетыреζώωνживой~,καὶиέπεσανepesanενώπιονна)противτοῦотθρόνουвысокое сидениеεπὶестьτὰэтотπρόσωπαлицоαυτῶνтут~καὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьτῶtoθεῶбежать,
12 λέγοντεςукладывать в постель,Αμήνвоистину·ηкудаευλογίαизящество речиκαὶиηкудаδόξαмнение!καὶиηкудаσοφίαмастерство!καὶиηкудаευχαριστίαблагодарностьκαὶиηкудаτιμὴопределение стоимостиκαὶиηкудаδύναμιςсила!καὶиηкудаισχὺςсилаτῶtoθεῶбежатьημῶνнашειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionasτῶνtonαιώνωνaionon·αμήνвоистину.
13 Καὶиαπεκρίθηapekrithiεῖςодинεκизτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйλέγωνукладывать в постельμοιя,Οῦτοιпоистине (правоοιкудаπεριβεβλημένοιзакидыватьτὰςэтотστολὰςперелётныйτὰςэтотλευκὰςЛевкадаτίνεςктоεισὶνeisinκαὶиπόθενоткуда!ῆλθονilthon;
14 καὶиείρηκαeirikaαυτῶafto,Κύριέгосподьμουя,σὺтыοῖδαςвздувшиеся воды~.καὶиεῖπένсказатьμοιя,Οῦτοίпоистине (правоεισινeisinοιкудаερχόμενοιerchomenoiεκизτῆς-!θλίψεωςдавлениеτῆς-!μεγάληςбольшой,καὶиέπλυνανeplynanτὰςэтотστολὰςперелётныйαυτῶνтут~καὶиελεύκανανelefkananαυτὰςтут~ενв!τῶtoαίματιaimatiτοῦотαρνίουАрна~.
15 διὰДияτοῦτόпотомуεισινeisinενώπιονна)противτοῦотθρόνουвысокое сидениеτοῦотθεοῦбог,καὶиλατρεύουσινнести службуαυτῶaftoημέραςприручённый~καὶиνυκτὸςночьενв!τῶtoναῶтечьαυτοῦтут,καὶиοэтотκαθήμενοςсадитьсяεπὶестьτοῦотθρόνουвысокое сидениеσκηνώσειskinoseiεπ᾿epαυτούςтут~.
16 ουсебяπεινάσουσινголодатьέτιещёουδὲи неδιψήσουσινтомиться жаждойέτιещё,ουδὲи неμὴчтобы неπέσηтрупεπ᾿epαυτοὺςтут~οэтотήλιοςсолнцеουδὲи неπᾶνПанκαῦμαжар!,
17 ότιчтоτὸэтотαρνίονбарашекτὸэтотανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотθρόνουвысокое сидениеποιμανεῖpoimaneiαυτούςтут~,καὶиοδηγήσειodigiseiαυτοὺςтут~επὶестьζωῆςживой~πηγὰςизморозьυδάτωνydaton·καὶиεξαλείψειexaleipseiοэтотθεὸςбогπᾶνПанδάκρυονслеза!εκизτῶνtonοφθαλμῶνглаз~αυτῶνтут~.
← Назад Конец
7-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl