1 Καὶиεῖδονвид~άλλοдругой~σημεῖονотличительный (при)знак!ενв!τῶtoουρανῶouranoμέγαбольшойκαὶиθαυμαστόνдостойный удивления,αγγέλουςвестник~επτὰсемьέχονταςechontasπληγὰςударεπτὰсемьτὰςэтотεσχάταςкрайний~,ότιчтоενв!αυταῖςaftaisετελέσθηetelesthiοэтотθυμὸςтимьянτοῦотθεοῦбог.
2 Καὶиεῖδονвид~ωςгдеθάλασσανмореυαλίνηνyalininμεμιγμένηνмешатьπυρίогонь,καὶиτοὺςэтотνικῶνταςnikontasεκизτοῦотθηρίουТерон~καὶиεκизτῆς-!εικόνοςнаподобие~αυτοῦтутκαὶиεκизτοῦотαριθμοῦколичество~τοῦотονόματοςимя~αυτοῦтутεστῶταςestotasεπὶестьτὴνэтотθάλασσανмореτὴνэтотυαλίνηνyalinin,έχονταςechontasκιθάραςкифараτοῦотθεοῦбог.
3 καὶиάδουσινadousinτὴνэтотωδὴνodinΜωυσέωςmoyseosτοῦотδούλουрабскийτοῦотθεοῦбогκαὶиτὴνэтотωδὴνodinτοῦотαρνίουАрна~λέγοντεςукладывать в постель,Μεγάλαбольшойκαὶиθαυμαστὰдостойный удивленияτὰэтотέργαдело~σουты,κύριεгосподьοэтотθεὸςбогοэтотπαντοκράτωρвсемогущий!·δίκαιαιДикеяκαὶиαληθιναὶalithinaiαιахοδοίзуб~σουты,οэтотβασιλεὺςцарьτῶνtonεθνῶνобщество~.
4 τίςкто!ουсебяμὴчтобы неφοβηθῆfovithi,κύριεгосподь,καὶиδοξάσειdoxaseiτὸэтотόνομάимяσουты;ότιчтоμόνοςодин-единственный!όσιοςустановленный богами,ότιчтоπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~ήξουσινixousinκαὶиπροσκυνήσουσινпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьενώπιόνна)противσουты,ότιчтоτὰэтотδικαιώματάзаконное) требованиеσουтыεφανερώθησανefanerothisan.
5 Καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!εῖδονвид~,καὶиηνοίγηinoigiοэтотναὸςжилище (богов)τῆς-!σκηνῆςшатёр~τοῦотμαρτυρίουсвидетельствоενв!τῶtoουρανῶourano,
6 καὶиεξῆλθονexilthonοιкудаεπτὰсемьάγγελοιвестник~[οιкуда]έχοντεςechontesτὰςэтотεπτὰсемьπληγὰςударεκизτοῦотναοῦжилище (богов)~,ενδεδυμένοιendedymenoiλίνονлён!καθαρὸνоткрытое местоλαμπρὸνблескκαὶиπεριεζωσμένοιподпоясыватьсяπερὶпревыше всегоτὰэтотστήθηгрудьζώναςженский) поясχρυσᾶςзолотой статер~.
7 καὶиὲνвεκизτῶνtonτεσσάρωνчетыреζώωνживой~έδωκενedokenτοῖςtoisεπτὰсемьαγγέλοιςangeloisεπτὰсемьφιάλαςприступатьχρυσᾶςзолотой статер~γεμούσαςgemousasτοῦотθυμοῦтимьян~τοῦотθεοῦбогτοῦотζῶντοςzontosειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionasτῶνtonαιώνωνaionon.
8 καὶиεγεμίσθηegemisthiοэтотναὸςжилище (богов)καπνοῦдым~εκизτῆς-!δόξηςмнение~τοῦотθεοῦбогκαὶиεκизτῆς-!δυνάμεωςсилаαυτοῦтут,καὶиουδεὶςни одинεδύνατοedynatoεισελθεῖνeiseltheinειςодинτὸνэтотναὸνжилище (богов)άχριповерхτελεσθῶσινtelesthosinαιахεπτὰсемьπληγαὶударτῶνtonεπτὰсемьαγγέλωνвестник~.
← Назад Конец
15-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl