Исаия, глава 9 / Библия / Библeокс

1	οэтотλαὸςвойскоοэтотπορευόμενοςперевозитьενв!σκότειтемнота,ίδετεideteφῶςсвет!μέγαбольшой·οιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesενв!χώραпространство!καὶиσκιᾶтеньθανάτουубивать,φῶςсвет!λάμψειбратьεφ᾿efυμᾶςymas.
2	τὸэтотπλεῖστονбольше всего!τοῦотλαοῦвойско~,ὸэтотκατήγαγεςвести внизενв!ευφροσύνηрадостьσουты,καὶиευφρανθήσονταιeffranthisontaiενώπιόνна)противσουтыωςгдеοιкудаευφραινόμενοιeffrainomenoiενв!αμήτωamitoκαὶиὸνсущееτρόπονнаправлениеοιкудаδιαιρούμενοιсниматьσκῦλαшкура~.
3	διότιвследствие чего!αφήρηταιafiritaiοэтотζυγὸςярмоοэтотεπ᾿epαυτῶνтут~κείμενοςлежатьκαὶиηкудаράβδοςпалкаηкудаεπὶестьτοῦотτραχήλουшеяαυτῶνтут~·τὴνэтотγὰρведьράβδονпалка~τῶνtonαπαιτούντωνapaitountonδιεσκέδασενразбрасыватьκύριοςгосподь!ωςгдеτῆна!ημέραденьτῆна!επὶестьΜαδιαμmadiam.
4	ότιчтоπᾶσανpasanστολὴνвооружениеεπισυνηγμένηνepisynigmeninδόλωприманкаκαὶиιμάτιονтканьμετὰсуществуетκαταλλαγῆςобмен~αποτείσουσινapoteisousinκαὶиθελήσουσινжелатьειеслиεγενήθησανegenithisanπυρίκαυστοιобожжённый.
5	ότιчтоπαιδίονребёнок!εγεννήθηegennithiημῖνimin,υιὸςсынκαὶиεδόθηedothiημῖνimin,οῦсебяηкудаαρχὴначалоεγενήθηegenithiεπὶестьτοῦотώμουплечо~αυτοῦтут,καὶиκαλεῖταιkaleitaiτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутΜεγάληςбольшойβουλῆςволя~άγγελοςвестник·εγὼяγὰρведьάξωaxoειρήνηνeirininεπὶестьτοὺςэтотάρχονταςarchontas,ειρήνηνeirininκαὶиυγίειανygieianαυτῶafto.
6	μεγάληбольшойηкудаαρχὴначалоαυτοῦтут,καὶиτῆς-!ειρήνηςмир~αυτοῦтутουκoukέστινидтиόριονграницаεπὶестьτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеΔαυιδdavidκαὶиτὴνэтотβασιλείανvasileianαυτοῦтутκατορθῶσαιkatorthosaiαυτὴνaftinκαὶиαντιλαβέσθαιantilavesthaiαυτῆςтут~ενв!δικαιοσύνηсправедливость!καὶиενв!κρίματιрешениеαπὸотτοῦотνῦνныне!καὶиειςодинτὸνэтотαιῶναaionaχρόνονвремя·οэтотζῆλοςрвение!κυρίουгосподьσαβαωθsavaothποιήσειделатьταῦταпоэтому!.
7	Θάνατονсмертьαπέστειλενapesteilenκύριοςгосподь!επὶестьΙακωβiakov,καὶиῆλθενilthenεπὶестьΙσραηλИзраиль,
8	καὶиγνώσονταιузнаватьπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτοῦотΕφραιμefraimκαὶиοιкудаεγκαθήμενοιegkathimenoiενв!ΣαμαρείαСамария Шомронεφ᾿efύβρειyvreiκαὶиυψηλῆвысокий~καρδίαсердце!λέγοντεςукладывать в постель
9	Πλίνθοιкирпичπεπτώκασινпадать,αλλὰно (и)δεῦτεdefteλαξεύσωμενlaxefsomenλίθουςкамень~καὶиεκκόψωμενekkopsomenσυκαμίνουςтутовое деревоκαὶиκέδρουςбальзамировать кедровым масломκαὶиοικοδομήσωμενoikodomisomenεαυτοῖςeaftoisπύργονгородская башня.
10	καὶиράξειraxeiοэтотθεὸςбогτοὺςэтотεπανιστανομένουςepanistanomenousεπ᾿epόροςмежевой знакΣιωνСионεπ᾿epαυτοὺςтут~καὶиτοὺςэтотεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτῶνтут~διασκεδάσειразбрасывать,
11	ΣυρίανСирияαφ᾿afηλίουгвоздь~ανατολῶνвосход~καὶиτοὺςэтотΈλληναςЭллада~αφ᾿afηλίουгвоздь~δυσμῶνзаход~τοὺςэтотκατεσθίονταςсъедатьτὸνэтотΙσραηλИзраильόλωoloτῶtoστόματιрот.επὶестьτούτοιςэтотπᾶσινpasinουκoukαπεστράφηapestrafiοэтотθυμόςдыхание жизни!,αλλ᾿έτιещёηкудаχεὶρрукаυψηλήвысокий~.—
12	καὶиοэтотλαὸςвойскоουκoukαπεστράφηapestrafi,έωςутренняя заряεπλήγηepligi,καὶиτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ουκoukεξεζήτησανexezitisan.
13	καὶиαφεῖλενafeilenκύριοςгосподь!απὸотΙσραηλИзраильκεφαλὴνголоваκαὶиουράνouran,μέγανбольшойκαὶиμικρὸνмалоενв!μιᾶодинημέραдень,
14	πρεσβύτηνдревнийκαὶиτοὺςэтотτὰэтотπρόσωπαлицоθαυμάζονταςудивляться[αύτηкрикηкудаαρχήначало]καὶиπροφήτηνистолковательδιδάσκονταучитьάνομαнеразумный~[οῦτοςэтотηкудаουράхвост].
15	καὶиέσονταιesontaiοιкудаμακαρίζοντεςсчитать счастливымτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~πλανῶντεςplanontesκαὶиπλανῶσινplanosinόπωςтаким образом)καταπίωσινопускатьαυτούςтут~.
16	διὰДияτοῦτοпотому!επὶестьτοὺςэтотνεανίσκουςмолодой человекαυτῶνтут~ουκoukευφρανθήσεταιeffranthisetaiοэтотθεὸςбогκαὶиτοὺςэтотορφανοὺςосиротевший~αυτῶνтут~καὶиτὰςэтотχήραςопустевшийαυτῶνтут~ουκoukελεήσειeleisei,ότιчтоπάντεςвсякийάνομοιбеззаконный~καὶиπονηροίплохой,καὶиπᾶνПанστόμαрот!λαλεῖговорить зряάδικαнесправедливый~.επὶестьπᾶσινpasinτούτοιςэтотουκoukαπεστράφηapestrafiοэтотθυμόςдыхание жизни!,αλλ᾿έτιещёηкудаχεὶρрукаυψηλήвысокий~.—
17	καὶиκαυθήσεταιзажигатьωςгдеπῦρогонь!ηкудаανομίαбеззакониеκαὶиωςгдеάγρωστιςкормовая траваξηρὰтвёрдая земляβρωθήσεταιестьυπὸвнизуπυρόςпшеница!·καὶиκαυθήσεταιзажигатьενв!τοῖςtoisδάσεσιdasesiτοῦотδρυμοῦдубовая роща~,καὶиσυγκαταφάγεταιсъедать вместе сообщаτὰэтотκύκλωкругомτῶνtonβουνῶνхолм~πάνταвсякий.
18	διὰДияθυμὸνтимьянοργῆςоргии~κυρίουгосподьσυγκέκαυταιвместе сразу сжигатьηкудаγῆземля!όληцелый~,καὶиέσταιидтиοэтотλαὸςвойскоωςгдеυπὸвнизуπυρὸςпшеницаκατακεκαυμένοςсжигать·άνθρωποςчеловекτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутουκoukελεήσειeleisei,
19	αλλὰно (и)εκκλινεῖekklineiειςодинτὰэтотδεξιάправая рука!,ότιчтоπεινάσειголодать,καὶиφάγεταιестьεκизτῶνtonαριστερῶνлевый~,καὶиουсебяμὴчтобы неεμπλησθῆemplisthiάνθρωποςчеловекέσθωνодеяние~τὰςэтотσάρκαςsarkasτοῦотβραχίονοςкороткийαυτοῦтут.
20	φάγεταιестьγὰρведьΜανασσηmanassiτοῦотΕφραιμefraimκαὶиΕφραιμefraimτοῦотΜανασσηmanassi,ότιчтоάμαвместеπολιορκήσουσινосаждатьτὸνэтотΙουδανioudan.επὶестьτούτοιςэтотπᾶσινpasinουκoukαπεστράφηapestrafiοэтотθυμόςдыхание жизни!,αλλ᾿έτιещёηкудаχεὶρрукаυψηλήвысокий~.—

Книга пророка Исаии