Исаия, глава 8 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΛαβὲбратьσεαυτῶseaftoτόμονломтикκαινοῦновый~μεγάλουбольшойκαὶиγράψονписатьειςодинαυτὸνтут~γραφίδιвышивкаανθρώπουчеловек~Τοῦотοξέωςбыстроπρονομὴνсбор кормовποιῆσαιделатьσκύλωνснятые с убитого врага доспехи·πάρεστινприсутствоватьγάρведь!.
2	καὶиμάρτυράςсвидетель(ница)μοιяποίησονделатьπιστοὺςверныйανθρώπουςчеловек~,τὸνэтотΟυριανourianκαὶиτὸνэтотΖαχαριανzacharianυιὸνсын~Βαραχιουvarachiou.
3	καὶиπροσῆλθονprosilthonπρὸςа такжеτὴνэтотπροφῆτινprofitin,καὶиενв!γαστρὶжелудокέλαβενelavenκαὶиέτεκενetekenυιόνсын~.καὶиεῖπενсказатьκύριόςгосподьμοιяΚάλεσονназыватьτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутΤαχέωςбыстро!σκύλευσονснимать (с убитого врага) доспехи,οξέωςбыстроπρονόμευσονсобирать корм·
4	διότιвследствие чего!πρὶνпреждеὴкудаγνῶναιgnonaiτὸэтотπαιδίονребёнок!καλεῖνkaleinπατέραотецὴкудаμητέραмать,λήμψεταιlimpsetaiδύναμινсилаΔαμασκοῦДамаск~καὶиτὰэтотσκῦλαшкура~ΣαμαρείαςСамария Шомрон~έναντιв присутствииβασιλέωςцарьΑσσυρίωνАссирия~.
5	Καὶиπροσέθετοприкладыватьκύριοςгосподь!λαλῆσαίговорить зряμοιяέτιещё
6	ΔιὰДияτὸэтотμὴчтобы неβούλεσθαιжелатьτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~τὸэтотύδωρводаτοῦотΣιλωαμsiloamτὸэтотπορευόμενονперевозитьησυχῆспокойно,αλλὰно (и)βούλεσθαιжелатьέχεινecheinτὸνэтотΡαασσωνraassonκαὶиτὸνэтотυιὸνсын~Ρομελιουromeliouβασιλέαцарьεφ᾿efυμῶνymon,
7	διὰДияτοῦτοпотому!ιδοὺвотανάγειanageiκύριοςгосподь!εφ᾿efυμᾶςymasτὸэтотύδωρводаτοῦотποταμοῦрека~τὸэтотισχυρὸνсилаκαὶиτὸэтотπολύбо!,τὸνэтотβασιλέαцарьτῶνtonΑσσυρίωνАссирия~καὶиτὴνэтотδόξανмнениеαυτοῦтут,καὶиαναβήσεταιanavisetaiεπὶестьπᾶσανpasanφάραγγαобрывистая скалаυμῶνymonκαὶиπεριπατήσειходить кругомεπὶестьπᾶνПанτεῖχοςгородская стена!υμῶνymon
8	καὶиαφελεῖпростота~απὸотτῆς-!ΙουδαίαςИудея~άνθρωπονчеловек~ὸςэтотδυνήσεταιмочьκεφαλὴνголоваᾶραιaraiὴкудаδυνατὸνвозможностьσυντελέσασθαίвместе полностью заканчиватьτιкто,καὶиέσταιидтиηкудаπαρεμβολὴвставкаαυτοῦтутώστεкакπληρῶσαιнаполнятьτὸэтотπλάτοςширина!τῆς-!χώραςпространствоσουты·μεθ᾿ημῶνнашοэтотθεόςбог!.
9	γνῶτεизвестный~έθνηобщество~καὶиηττᾶσθεittasthe,επακούσατεepakousateέωςутренняя заряεσχάτουкрайний~τῆς-!γῆςgis,ισχυκότεςischykotesηττᾶσθεittasthe·εὰνеслиγὰρведьπάλινназад!ισχύσητεischysite,πάλινназад!ηττηθήσεσθεittithisesthe.
10	καὶиὴνбылὰνбыть можетβουλεύσησθεсовещатьсяβουλήνволя,διασκεδάσειразбрасыватьκύριοςгосподь!,καὶиλόγονсловоὸνсущееεὰνеслиλαλήσητεговорить зря,ουсебяμὴчтобы неεμμείνηemmeiniυμῖνymin,ότιчтоμεθ᾿ημῶνнашκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!.
11	Ούτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Τῆна!ισχυρᾶукреплённые местаχειρὶрукавицаαπειθοῦσινapeithousinτῆна!πορείαход!τῆς-!οδοῦзуб~τοῦотλαοῦвойско~τούτουэтотλέγοντεςукладывать в постель
12	Μήποτεmipoteείπητεeipiteσκληρόνжёсткость!·πᾶνПанγάρведь!,ὸэтотεὰνеслиείπηeipiοэтотλαὸςвойскоοῦτοςэтот,σκληρόνжёсткость!εστινидти·τὸνэтотδὲжеφόβονстрахαυτοῦтутουсебяμὴчтобы неφοβηθῆτεпоражать страхомουδὲи неμὴчтобы неταραχθῆτεtarachthite·
13	κύριονгосударственная власть!αυτὸνтут~αγιάσατεagiasate,καὶиαυτὸςсамέσταιидтиσουтыφόβοςстрах!.
14	καὶиεὰνеслиεπ᾿epαυτῶaftoπεποιθὼςубеждатьῆςis,έσταιидтиσοιтыειςодинαγίασμαagiasma,καὶиουχouchωςгдеλίθουкамень~προσκόμματιпрепятствиеσυναντήσεσθεвстречатьсяαυτῶaftoουδὲи неωςгдеπέτραςскалаπτώματιпадение·οэтотδὲжеοῖκοςобиталищеΙακωβiakovενв!παγίδιловушка,καὶиενв!κοιλάσματιkoilasmatiεγκαθήμενοιegkathimenoiενв!Ιερουσαλημierousalim.
15	διὰДияτοῦτοпотому!αδυνατήσουσινadynatisousinενв!αυτοῖςaftoisπολλοὶбольшинствоκαὶиπεσοῦνταιpesountaiκαὶиσυντριβήσονταιтереть друг о друга,καὶиεγγιοῦσινengiousinκαὶиαλώσονταιalosontaiάνθρωποιчеловек~ενв!ασφαλείαбезопасностьόντεςподлинно сущее~.
16	Τότεв то время!φανεροὶделать явнымέσονταιesontaiοιкудаσφραγιζόμενοιприлагать печатьτὸνэтотνόμονобычайτοῦотμὴчтобы неμαθεῖνmathein.
17	καὶиερεῖшерстяной~Μενῶстоять на местеτὸνэтотθεὸνбогτὸνэтотαποστρέψανταapostrepsantaτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутαπὸотτοῦотοίκουобиталище~Ιακωβiakovκαὶиπεποιθὼςубеждатьέσομαιesomaiεπ᾿epαυτῶafto.
18	ιδοὺвотεγὼяκαὶиτὰэтотπαιδίαдетский возраст!,άахμοιяέδωκενedokenοэтотθεόςбог!,καὶиέσταιидтиειςодинσημεῖαsimeiaκαὶиτέραταзнамениеενв!τῶtoοίκωoikoΙσραηλИзраильπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьσαβαωθsavaoth,ὸςэтотκατοικεῖнаселятьενв!τῶtoόρειгорная~ΣιωνСион.
19	καὶиεὰνеслиείπωσινeiposinπρὸςа такжеυμᾶςymasΖητήσατεискатьτοὺςэтотαπὸотτῆς-!γῆςgisφωνοῦνταςfonountasκαὶиτοὺςэтотεγγαστριμύθουςчревовещатель~,τοὺςэтотκενολογοῦνταςkenologountasοὶкудаεκизτῆς-!κοιλίαςбрюшная полостьφωνοῦσινfonousin,ουκoukέθνοςобществоπρὸςа такжеθεὸνбогαυτοῦтут;τίктоεκζητοῦσινekzitousinπερὶпревыше всегоτῶνtonζώντωνжитьτοὺςэтотνεκρούςмёртвый;
20	νόμονобычайγὰρведьειςодинβοήθειανпомощьέδωκενedoken,ίναтамείπωσινeiposinουχouchωςгдеτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!,περὶпревыше всегоοῦсебяουκoukέστινидтиδῶραДор~δοῦναιdounaiπερὶпревыше всегоαυτοῦтут.
21	καὶиήξειixeiεφ᾿efυμᾶςymasσκληρὰсухойλιμόςголод!,καὶиέσταιидтиωςгдеὰνбыть можетπεινάσητεголодать,λυπηθήσεσθεбеспокоитьκαὶиκακῶςплохо!ερεῖτεereiteτὸνэтотάρχονταarchontaκαὶиτὰэтотπαταχραpatachra,καὶиαναβλέψονταιanavlepsontaiειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~άνωдоводить до конца
22	καὶиειςодинτὴνэтотγῆνземляκάτωвниз!εμβλέψονταιemvlepsontai,καὶиιδοὺвотθλῖψιςдавление!καὶиστενοχωρίαограниченность места!καὶиσκότοςтемнота!,απορίαнепроходимостьστενὴузкая полоса землиκαὶиσκότοςтемнота!ώστεкакμὴчтобы неβλέπεινобладать зрением,
23	καὶиουκoukαπορηθήσεταιaporithisetaiοэтотενв!στενοχωρίαограниченность места!ὼνonέωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~.Τοῦτοпотому!πρῶτονво-первых!ποίειделать,ταχὺбыстроποίειделать,χώραпространство!Ζαβουλωνzavoulon,ηкудаγῆземля!Νεφθαλιμnefthalimοδὸνзуб~θαλάσσηςмореκαὶиοιкудаλοιποὶоставшийсяοιкудаτὴνэтотπαραλίανприморскийκατοικοῦντεςkatoikountesκαὶиπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~,ΓαλιλαίαГалилеяτῶνtonεθνῶνобщество~,τὰэтотμέρηчастьτῆς-!ΙουδαίαςИудея~.

Книга пророка Исаии