Исаия, глава 7 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisΑχαζachazτοῦотΙωαθαμioathamτοῦотυιοῦyiouΟζιουветвь~βασιλέωςцарьΙουδαioudaανέβηaneviΡαασσωνraassonβασιλεὺςцарьΑραμaramκαὶиΦακεεfakeeυιὸςсынΡομελιουromeliouβασιλεὺςцарьΙσραηλИзраильεπὶестьΙερουσαλημierousalimπολεμῆσαιpolemisaiαυτὴνaftinκαὶиουκoukηδυνήθησανidynithisanπολιορκῆσαιpoliorkisaiαυτήνaftin.
2	καὶиανηγγέληaningeliειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~Δαυιδdavidλέγοντεςукладывать в постельΣυνεφώνησενзвучать согласноΑραμaramπρὸςа такжеτὸνэтотΕφραιμefraim·καὶиεξέστηexestiηкудаψυχὴдыханиеαυτοῦтутκαὶиηкудаψυχὴдыханиеτοῦотλαοῦвойско~αυτοῦтут,ὸνсущееτρόπονнаправлениеότανвсякий раз какενв!δρυμῶdrymoξύλονсрубленный лес!υπὸвнизуπνεύματοςвеяниеσαλευθῆsalefthi.
3	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΗσαιανisaianΈξελθεexeltheειςодинσυνάντησινвстречатьсяΑχαζachazσὺтыκαὶиοэтотκαταλειφθεὶςkataleiftheisΙασουβiasouvοэтотυιόςсынσουтыπρὸςа такжеτὴνэтотκολυμβήθρανбассейн для плаванияτῆς-!άνωдоводить до концаοδοῦзуб~τοῦотαγροῦАгрон~τοῦотγναφέωςваляльщик
4	καὶиερεῖςereisαυτῶaftoΦύλαξαιсторожитьτοῦотησυχάσαιisychasaiκαὶиμὴчтобы неφοβοῦстрах,μηδὲи неηкудаψυχήдыхание!σουтыασθενείτωastheneitoαπὸотτῶνtonδύοдва!ξύλωνсрубленный лесτῶνtonδαλῶνгорящее полено~τῶνtonκαπνιζομένωνнапускать дымуτούτωνэтот·ότανвсякий раз какγὰρведьοργὴсклонностьτοῦотθυμοῦтимьян~μουяγένηταιрождаться,πάλινназад!ιάσομαιiasomai.
5	καὶиοэтотυιὸςсынτοῦотΑραμaramκαὶиοэтотυιὸςсынτοῦотΡομελιουromeliou,ότιчтоεβουλεύσαντοevoulefsantoβουλὴνволяπονηρὰνплохойπερὶпревыше всегоσοῦтыλέγοντεςукладывать в постель
6	ΑναβησόμεθαanavisomethaειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaianκαὶиσυλλαλήσαντεςбеседоватьαυτοῖςaftoisαποστρέψομενapostrepsomenαυτοὺςтут~πρὸςа такжеημᾶςнаш~καὶиβασιλεύσομενбыть царём царицейαυτῆςтут~τὸνэтотυιὸνсын~Ταβεηλtaveil,
7	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothΟυсебяμὴчтобы неεμμείνηemmeiniηкудаβουλὴволяαύτηкрикουδὲи неέσταιидти·
8	αλλ᾿ηкудаκεφαλὴголоваΑραμaramΔαμασκόςДамаск,αλλ᾿έτιещёεξήκονταшестьдесятκαὶиπέντεпять!ετῶνгод~εκλείψειekleipseiηкудаβασιλείαцарская власть!Εφραιμefraimαπὸотλαοῦвойско~,
9	καὶиηкудаκεφαλὴголоваΕφραιμefraimΣομορωνsomoron,καὶиηкудаκεφαλὴголоваΣομορωνsomoronυιὸςсынτοῦотΡομελιουromeliou·καὶиεὰνеслиμὴчтобы неπιστεύσητεверить,ουδὲи неμὴчтобы неσυνῆτεsynite.
10	Καὶиπροσέθετοприкладыватьκύριοςгосподь!λαλῆσαιговорить зряτῶtoΑχαζachazλέγωνукладывать в постель
11	Αίτησαιaitisaiσεαυτῶseaftoσημεῖονотличительный (при)знак!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьθεοῦбогσουтыειςодинβάθοςглубина!ὴкудаειςодинύψοςвысота.
12	καὶиεῖπενсказатьΑχαζachazΟυсебяμὴчтобы неαιτήσωaitisoουδ᾿ουсебяμὴчтобы неπειράσωделать попыткуκύριονгосударственная власть!.
13	καὶиεῖπενсказатьΑκούσατεakousateδήименно!,οῖκοςобиталищеΔαυιδdavid·μὴчтобы неμικρὸνмалоυμῖνyminαγῶναбой~παρέχεινдержать наготовеανθρώποιςanthropois;καὶиπῶςкак!κυρίωгосподьπαρέχετεдержать наготовеαγῶναбой~;
14	διὰДияτοῦτοпотому!δώσειдаватьκύριοςгосподь!αυτὸςсамυμῖνyminσημεῖονотличительный (при)знак!·ιδοὺвотηкудаπαρθένοςдева!ενв!γαστρὶжелудокέξειexeiκαὶиτέξεταιпроизводить на светυιόνсын~,καὶиκαλέσειςназыватьτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутΕμμανουηλemmanouil·
15	βούτυρονживотное) масло!καὶиμέλιмёд!φάγεταιесть·πρὶνпреждеὴкудаγνῶναιgnonaiαυτὸνтут~ὴкудаπροελέσθαιвыниматьπονηρὰдурные поступкиεκλέξεταιeklexetaiτὸэтотαγαθόνблаго·
16	διότιвследствие чего!πρὶνпреждеὴкудаγνῶναιgnonaiτὸэтотπαιδίονребёнок!αγαθὸνблагоὴкудаκακὸνзлоαπειθεῖнепослушание~πονηρίαплохое состояние!τοῦотεκλέξασθαιeklexasthaiτὸэтотαγαθόνблаго,καὶиκαταλειφθήσεταιkataleifthisetaiηкудаγῆземля!,ὴνбылσὺтыφοβῆпрядьαπὸотπροσώπουлицоτῶνtonδύοдва!βασιλέωνцарь.
17	αλλὰно (и)επάξειepaxeiοэтотθεὸςбогεπὶестьσὲи )καὶиεπὶестьτὸνэтотλαόνвойскоσουтыκαὶиεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотπατρόςотецσουтыημέραςприручённый~,αὶахούπωещё неήκασινikasinαφ᾿afῆςisημέραςприручённый~αφεῖλενafeilenΕφραιμefraimαπὸотΙουδαiouda,τὸνэтотβασιλέαцарьτῶνtonΑσσυρίωνАссирия~.
18	καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныσυριεῖsyrieiκύριοςгосподь!μυίαιςмуха,ὸэтотκυριεύειиметь властьμέρουςчастьποταμοῦрека~ΑιγύπτουЭгипт~,καὶиτῆна!μελίσσηМелисс~,ήкудаεστινидтиενв!χώραпространство!ΑσσυρίωνАссирия~,
19	καὶиελεύσονταιelefsontaiπάντεςвсякийκαὶиαναπαύσονταιanapafsontaiενв!ταῖςtaisφάραγξιобрывистая скалаτῆς-!χώραςпространствоκαὶиενв!ταῖςtaisτρώγλαιςtroglaisτῶνtonπετρῶνкамень~καὶиειςодинτὰэтотσπήλαιαпещераκαὶиειςодинπᾶσανpasanραγάδαragadaκαὶиενв!παντὶвсякийξύλωсрубленный лес.
20	ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныξυρήσειостригание сбривание волосκύριοςгосподь!τῶtoξυρῶстричь бритьτῶtoμεγάλωбольшойκαὶиμεμεθυσμένωmemethysmeno,όэтотεστινидтиπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~βασιλέωςцарьΑσσυρίωνАссирия~,τὴνэтотκεφαλὴνголоваκαὶиτὰςэтотτρίχαςтрихадаτῶνtonποδῶνpodonκαὶиτὸνэтотπώγωναбородаαφελεῖпростота~.
21	καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныθρέψειуплотнятьάνθρωποςчеловекδάμαλινдевушкаβοῶνкрик~καὶиδύοдва!πρόβαταдомашнее животное,
22	καὶиέσταιидтиαπὸотτοῦотπλεῖστονбольше всего!ποιεῖνpoieinγάλαмолоко!βούτυρονживотное) масло!καὶиμέλιмёд!φάγεταιестьπᾶςвсякий!οэтотκαταλειφθεὶςkataleiftheisεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
23	καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныπᾶςвсякий!τόποςместо!,οῦсебяεὰνеслиῶσινosinχίλιαιтысячныйάμπελοιвиноградник~χιλίωνтысячныйσίκλωνsiklon,ειςодинχέρσονсухойέσονταιesontaiκαὶиειςодинάκανθανakanthan·
24	μετὰсуществуетβέλουςметательный снарядκαὶиτοξεύματοςпущенная стрелаεισελεύσονταιeiselefsontaiεκεῖтам,ότιчтоχέρσοςсухой!καὶиάκανθαшипέσταιидтиπᾶσαpasaηкудаγῆземля!.
25	καὶиπᾶνПанόροςмежевой знакαροτριώμενονarotriomenonαροτριαθήσεταιarotriathisetai,καὶиουсебяμὴчтобы неεπέλθηepelthiεκεῖтамφόβοςстрах!·έσταιидтиγὰρведьαπὸотτῆς-!χέρσουсухой~καὶиακάνθηςакант~ειςодинβόσκημαпасущееся стадо!προβάτουдомашнее животноеκαὶиειςодинκαταπάτημαkatapatimaβοόςкрик~.

Книга пророка Исаии