1 Μὴчтобы неουκoukισχύειischyeiηкудаχεὶρрукаκυρίουгосподьτοῦотσῶσαιспасать;ὴкудаεβάρυνενevarynenτὸэтотοῦςухоαυτοῦтутτοῦотμὴчтобы неεισακοῦσαιeisakousai;
2 αλλὰно (и)τὰэтотαμαρτήματαпромах~υμῶνymonδιιστῶσινdiistosinανὰвстаньμέσονсередина!υμῶνymonκαὶиτοῦотθεοῦбог,καὶиδιὰДияτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~υμῶνymonαπέστρεψενapestrepsenτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутαφ᾿afυμῶνymonτοῦотμὴчтобы неελεῆσαιeleisai.
3 αιахγὰρведьχεῖρεςхудший~υμῶνymonμεμολυμμέναιиαίματιaimatiκαὶиοιкудаδάκτυλοιпалецυμῶνymonενв!αμαρτίαιςamartiais,τὰэтотδὲжеχείληгубаυμῶνymonελάλησενelalisenανομίανanomian,καὶиηкудаγλῶσσαязык!υμῶνymonαδικίανadikianμελετᾶзаботиться.
4 ουδεὶςни одинλαλεῖговорить зряδίκαιαДикея,ουδὲи неέστινидтиκρίσιςразделение!αληθινήистинный~·πεποίθασινубеждатьεπὶестьματαίοιςпустойκαὶиλαλοῦσινlalousinκενάпустой,ότιчтоκύουσινбыть беременнойπόνονтрудκαὶиτίκτουσινпроизводить на светανομίανanomian.
5 ωὰoaασπίδωνaspidonέρρηξανerrixanκαὶиιστὸνмачта~αράχνηςпаук~υφαίνουσινyfainousin·καὶиοэтотμέλλωνнамереватьсяτῶνtonωῶνoonαυτῶνтут~φαγεῖνfageinσυντρίψαςтереть друг о другаούριονнеплодное яйцоεῦρενevren,καὶиενв!αυτῶaftoβασιλίσκοςцарёк!·
6 οэтотιστὸςмачтаαυτῶνтут~ουκoukέσταιидтиειςодинιμάτιονткань,ουδὲи неμὴчтобы неπεριβάλωνταιзакидыватьαπὸотτῶνtonέργωνдело~αυτῶνтут~·τὰэтотγὰρведьέργαдело~αυτῶνтут~έργαдело~ανομίαςбеззаконный~.
7 οιкудаδὲжеπόδεςногаαυτῶνтут~επὶестьπονηρίανплохое состояниеτρέχουσινбежатьταχινοὶбыстрыйεκχέαιekcheaiαῖμαкровь·καὶиοιкудаδιαλογισμοὶподсчётαυτῶνтут~διαλογισμοὶподсчётαφρόνωνafronon,σύντριμμαщель!καὶиταλαιπωρίαстрадание!ενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisαυτῶνтут~.
8 καὶиοδὸνзуб~ειρήνηςмир~ουκoukοίδασινoidasin,καὶиουκoukέστινидтиκρίσιςразделение!ενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisαυτῶνтут~·αιахγὰρведьτρίβοιрастиратьαυτῶνтут~διεστραμμέναιвыворачивать,ὰςasδιοδεύουσινпроходить,καὶиουκoukοίδασινoidasinειρήνηνeirinin.
9 διὰДияτοῦτοпотому!απέστηapestiηкудаκρίσιςразделение!απ᾿apαυτῶνтут~,καὶиουсебяμὴчтобы неκαταλάβηсхватываниеαυτοὺςтут~δικαιοσύνηсправедливость!·υπομεινάντωνypomeinantonαυτῶνтут~φῶςсвет!εγένετοрождатьсяαυτοῖςaftoisσκότοςтемнота!,μείναντεςстоять на местеαυγὴνavginενв!αωρίαнесвоевременностьπεριεπάτησανходить кругом.
10 ψηλαφήσουσινщупатьωςгдеτυφλοὶделать слепымτοῖχονстена~καὶиωςгдеουχouchυπαρχόντωνyparchontonοφθαλμῶνглаз~ψηλαφήσουσινщупать·καὶиπεσοῦνταιpesountaiενв!μεσημβρίαполдень!ωςгдеενв!μεσονυκτίωполуночный,ωςгдеαποθνήσκοντεςapothniskontesστενάξουσινиздавать стоны.
11 ωςгдеάρκοςуроженец Аркадии~καὶиωςгдеπεριστερὰголубьάμαвместеπορεύσονταιперевозить·ανεμείναμενanemeinamenκρίσινразделение,καὶиουκoukέστινидти·σωτηρίαспасение!μακρὰνдалекоαφέστηκενafestikenαφ᾿afημῶνнаш.
12 πολλὴмногократный~γὰρведьημῶνнашηкудаανομίαбеззакониеεναντίονнапротивσουты,καὶиαιахαμαρτίαιamartiaiημῶνнашαντέστησανantestisanημῖνimin·αιахγὰρведьανομίαιanomiaiημῶνнашενв!ημῖνimin,καὶиτὰэтотαδικήματαнесправедливость~ημῶνнашέγνωμενegnomen·
13 ησεβήσαμενisevisamenκαὶиεψευσάμεθαepsefsamethaκαὶиαπέστημενapestimenαπὸотόπισθενсзадиτοῦотθεοῦбогημῶνнаш·ελαλήσαμενelalisamenάδικαнесправедливый~καὶиηπειθήσαμενipeithisamen,εκύομενekyomenκαὶиεμελετήσαμενemeletisamenαπὸотκαρδίαςсердце~ημῶνнашλόγουςсловоαδίκουςнесправедливый~·
14 καὶиαπεστήσαμενapestisamenοπίσωсзадиτὴνэтотκρίσινразделение,καὶиηкудаδικαιοσύνηсправедливость!μακρὰνдалекоαφέστηκενafestiken,ότιчтоκαταναλώθηрасходоватьενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisαυτῶνтут~ηкудаαλήθειαправда,καὶиδι᾿diευθείαςпрямая дорога~ουκoukηδύναντοidynantoδιελθεῖνdielthein.
15 καὶиηкудаαλήθειαправдаῆρταιirtai,καὶиμετέστησανиз)менятьτὴνэтотδιάνοιανзамыселτοῦотσυνιέναιбыть вместе·καὶиεῖδενeidenκύριοςгосподь!,καὶиουκoukήρεσενiresenαυτῶafto,ότιчтоουκoukῆνбылκρίσιςразделение!.
16 καὶиεῖδενeidenκαὶиουκoukῆνбылανήρмужчина,καὶиκατενόησενясно) подмечатьκαὶиουκoukῆνбылοэтотαντιλημψόμενοςantilimpsomenos,καὶиημύνατοimynatoαυτοὺςтут~τῶtoβραχίονιкороткийαυτοῦтутκαὶиτῆна!ελεημοσύνηсостраданиеεστηρίσατοestirisato.
17 καὶиενεδύσατοenedysatoδικαιοσύνηνсправедливостьωςгдеθώρακαдоспех ( нагрудный)καὶиπεριέθετοнакладывать кругомπερικεφαλαίανголовной уборσωτηρίουнесущий спасениеεπὶестьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~καὶиπεριεβάλετοзакидыватьιμάτιονтканьεκδικήσεωςekdikiseosκαὶиτὸэтотπεριβόλαιονпокрывало!
18 ωςгдеανταποδώσωνantapodosonανταπόδοσινantapodosinόνειδοςупрёкτοῖςtoisυπεναντίοιςypenantiois.
19 καὶиφοβηθήσονταιпоражать страхомοιкудаαπὸотδυσμῶνзаход~τὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьκαὶиοιкудаαπ᾿apανατολῶνвосход~ηλίουгвоздь~τὸэтотόνομαимяτὸэтотένδοξονславный~·ήξειixeiγὰρведьωςгдеποταμὸςрекаβίαιοςчинящий насилие!ηкудаοργὴсклонностьπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь,ήξειixeiμετὰсуществуетθυμοῦтимьян~.
20 καὶиήξειixeiένεκενenekenΣιωνСионοэтотρυόμενοςryomenosκαὶиαποστρέψειapostrepseiασεβείαςнечестие~απὸотΙακωβiakov.
21 καὶиαύτηкрикαυτοῖςaftoisηкудаπαρ᾿parεμοῦмой~διαθήκηустройство!,εῖπενсказатьκύριοςгосподь!·τὸэтотπνεῦμαвеяние!τὸэтотεμόνмой~,όэтотεστινидтиεπὶестьσοίты,καὶиτὰэтотρήματαсказанное~,ὰахέδωκαedokaειςодинτὸэтотστόμαрот!σουты,ουсебяμὴчтобы неεκλίπηоставленный~εκизτοῦотστόματόςротσουтыκαὶиεκизτοῦотστόματοςротτοῦотσπέρματόςсемяσουты,εῖπενсказатьγὰρведьκύριοςгосподь!,απὸотτοῦотνῦνныне!καὶиειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
← Назад Конец
59-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl