1 Ακούσατέakousateμουя,οιкудаδιώκοντεςгнатьτὸэтотδίκαιονправо!καὶиζητοῦντεςzitountesτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,εμβλέψατεemvlepsateειςодинτὴνэтотστερεὰνтвёрдыйπέτρανскала,ὴνбылελατομήσατεelatomisate,καὶиειςодинτὸνэтотβόθυνονямаτοῦотλάκκουпруд для водоплавающей птицы~,ὸνсущееωρύξατεoryxate.
2 εμβλέψατεemvlepsateειςодинΑβρααμavraamτὸνэтотπατέραотецυμῶνymonκαὶиειςодинΣαρρανsarranτὴνэтотωδίνουσανodinousanυμᾶςymas·ότιчтоεῖςодинῆνбыл,καὶиεκάλεσαekalesaαυτὸνтут~καὶиευλόγησαevlogisaαυτὸνтут~καὶиηγάπησαigapisaαυτὸνтут~καὶиεπλήθυναeplithynaαυτόνтут~.
3 καὶиσὲи )νῦνныне!παρακαλέσωпризывать,ΣιωνСион,καὶиπαρεκάλεσαпризыватьπάνταвсякийτὰэтотέρημαв одиночествеαυτῆςтут~καὶиθήσωставитьτὰэтотέρημαв одиночествеαυτῆςтут~ωςгдеπαράδεισονохотничий заповедникκυρίουгосподь·ευφροσύνηνeffrosyninκαὶиαγαλλίαμαagalliamaευρήσουσινevrisousinενв!αυτῆкрик,εξομολόγησινexomologisinκαὶиφωνὴνзвукαινέσεωςaineseos.
4 ακούσατέakousateμουяακούσατεakousate,λαόςвойско!μουя,καὶиοιкудаβασιλεῖςvasileis,πρόςа также!μεяενωτίσασθεenotisasthe·ότιчтоνόμοςобычай!παρ᾿parεμοῦмой~εξελεύσεταιexelefsetaiκαὶиηкудаκρίσιςразделение!μουяειςодинφῶςсвет!εθνῶνобщество~.
5 εγγίζειengizeiταχὺбыстроηкудаδικαιοσύνηсправедливость!μουя,καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiωςгдеφῶςсвет!τὸэтотσωτήριόνсредство спасенияμουя,καὶиειςодинτὸνэтотβραχίονάкороткийμουяέθνηобщество~ελπιοῦσινelpiousin·εμὲмой~νῆσοιостров~υπομενοῦσινypomenousinκαὶиειςодинτὸνэтотβραχίονάкороткийμουяελπιοῦσινelpiousin.
6 άρατεпроклятый~ειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~τοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~υμῶνymonκαὶиεμβλέψατεemvlepsateειςодинτὴνэтотγῆνземляκάτωвниз!,ότιчтоοэтотουρανὸςнебоωςгдеκαπνὸςдымεστερεώθηestereothi,ηкудаδὲжеγῆземля!ωςгдеιμάτιονтканьπαλαιωθήσεταιделать объявлять старым,οιкудаδὲжеκατοικοῦντεςkatoikountesτὴνэтотγῆνземляώσπερкак (и)ταῦταпоэтому!αποθανοῦνταιapothanountai,τὸэтотδὲжеσωτήριόνсредство спасенияμουяειςодинτὸνэтотαιῶναaionaέσταιидти,ηкудаδὲжеδικαιοσύνηсправедливость!μουяουсебяμὴчтобы неεκλίπηоставленный~.
7 ακούσατέakousateμουя,οιкудаειδότεςeidotesκρίσινразделение,λαόςвойско!μουя,οῦсебяοэтотνόμοςобычай!μουяενв!τῆна!καρδίαсердце!υμῶνymon·μὴчтобы неφοβεῖσθεfoveistheονειδισμὸνoneidismonανθρώπωνчеловек~καὶиτῶtoφαυλισμῶfavlismoαυτῶνтут~μὴчтобы неηττᾶσθεittasthe.
8 ώσπερкак (и)γὰρведьιμάτιονтканьβρωθήσεταιестьυπὸвнизуχρόνουвремяκαὶиωςгдеέριαподпора~βρωθήσεταιестьυπὸвнизуσητόςмоль·ηкудаδὲжеδικαιοσύνηсправедливость!μουяειςодинτὸνэтотαιῶναaionaέσταιидти,τὸэтотδὲжеσωτήριόνсредство спасенияμουяειςодинγενεὰςродγενεῶνборода~.
9 Εξεγείρουexegeirouεξεγείρουexegeirou,Ιερουσαλημierousalim,καὶиένδυσαιendysaiτὴνэтотισχὺνischynτοῦотβραχίονόςкороткийσουты·εξεγείρουexegeirouωςгдеενв!αρχῆначалоημέραςприручённый~,ωςгдеγενεὰродαιῶνοςaionos.ουсебяσὺтыεῖесли
10 ηкудаερημοῦσαerimousaθάλασσανморе,ύδωρводаαβύσσουбездонный~πλῆθοςмножество!;ηкудаθεῖσαtheisaτὰэтотβάθηглубинаτῆς-!θαλάσσηςмореοδὸνзуб~διαβάσεωςпереходρυομένοιςryomenois
11 καὶиλελυτρωμένοιςосвобождать;υπὸвнизуγὰρведьκυρίουгосподьαποστραφήσονταιapostrafisontaiκαὶиήξουσινixousinειςодинΣιωνСионμετ᾿metευφροσύνηςрадостный~καὶиαγαλλιάματοςagalliamatosαιωνίουaioniou·επὶестьγὰρведьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~αυτῶνтут~αγαλλίασιςвосторгκαὶиαίνεσιςпохвала,καὶиευφροσύνηрадостьκαταλήμψεταιkatalimpsetaiαυτούςтут~,απέδραapedraοδύνηфизическая душевная) больκαὶиλύπηскорбь!καὶиστεναγμόςстенание!.
12 εγώяειμιидтиεγώяειμιидтиοэтотπαρακαλῶνparakalonσεи )!·γνῶθιgnothiτίναктоευλαβηθεῖσαevlavitheisaεφοβήθηςefovithisαπὸотανθρώπουчеловек~θνητοῦсмертный~καὶиαπὸотυιοῦyiouανθρώπουчеловек~,οὶкудаωσεὶкак (если) быχόρτοςогороженое место!εξηράνθησανexiranthisan.
13 καὶиεπελάθουepelathouθεὸνбогτὸνэтотποιήσαντάделатьσεи )!,τὸνэтотποιήσανταделатьτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиθεμελιώσανταкласть на основаниеτὴνэтотγῆνземля,καὶиεφόβουefovouαεὶвсегдаπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τὸэтотπρόσωπονлицо!τοῦотθυμοῦтимьян~τοῦотθλίβοντόςжатьσεи )!·ὸνсущееτρόπονнаправлениеγὰρведьεβουλεύσατοevoulefsatoτοῦотᾶραίaraiσεи )!,καὶиνῦνныне!ποῦгде!οэтотθυμὸςтимьянτοῦотθλίβοντόςжатьσεи )!;
14 ενв!γὰρведьτῶtoσώζεσθαίспасатьσεи )!ουсебяστήσεταιставитьουδὲи неχρονιεῖchroniei·
15 ότιчтоεγὼяοэтотθεόςбог!σουтыοэтотταράσσωνмешатьτὴνэтотθάλασσανмореκαὶиηχῶνотголосок~τὰэтотκύματαволнаαυτῆςтут~,κύριοςгосподь!σαβαωθsavaothόνομάимяμοιя.
16 θήσωставитьτοὺςэтотλόγουςсловоμουяειςодинτὸэтотστόμαрот!σουтыκαὶиυπὸвнизуτὴνэтотσκιὰνтеньτῆς-!χειρόςрукаμουяσκεπάσωзащищатьσεи )!,ενв!ῆкудаέστησαestisaτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиεθεμελίωσαethemeliosaτὴνэтотγῆνземля·καὶиερεῖшерстяной~ΣιωνСионΛαόςвойско!μουяεῖеслиσύты!.
17 Εξεγείρουexegeirouεξεγείρουexegeirouανάστηθιanastithi,Ιερουσαλημierousalimηкудаπιοῦσαpiousaτὸэтотποτήριονчаша!τοῦотθυμοῦтимьян~εκизχειρὸςрукаκυρίουгосподь·τὸэтотποτήριονчаша!γὰρведьτῆς-!πτώσεωςпадение,τὸэтотκόνδυчаша!τοῦотθυμοῦтимьян~εξέπιεςexepiesκαὶиεξεκένωσαςexekenosas.
18 καὶиουκoukῆνбылοэтотπαρακαλῶνparakalonσεи )!απὸотπάντωνвсякийτῶνtonτέκνωνпроизводить на светσουты,ῶνonέτεκεςetekes,καὶиουκoukῆνбылοэтотαντιλαμβανόμενοςantilamvanomenosτῆς-!χειρόςрукаσουтыουδὲи неαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonυιῶνyionσουты,ῶνonύψωσαςypsosas.
19 δύοдва!ταῦταпоэтому!αντικείμενάantikeimenaσοιты·τίςкто!σοιтыσυλλυπηθήσεταιодновременно печалить;πτῶμαпадение!καὶиσύντριμμαщель!,λιμὸςголодκαὶиμάχαιραжертвенный нож!·τίςкто!σεи )!παρακαλέσειпризывать;
20 οιкудаυιοίyioiσουтыοιкудаαπορούμενοιaporoumenoi,οιкудаκαθεύδοντεςложиться спатьεπ᾿epάκρουвысший~πάσηςpasisεξόδουместо выхода~ωςгдеσευτλίονseftlionημίεφθονнаполовину сварившийся~,οιкудаπλήρειςполныйθυμοῦтимьян~κυρίουгосподь,εκλελυμένοιeklelymenoiδιὰДияκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбог.
21 διὰДияτοῦτοпотому!άκουεakoue,τεταπεινωμένηпонижатьκαὶиμεθύουσαбыть пьянымουκoukαπὸотοίνουвинный погреб~·
22 ούτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогοэтотκρίνωνотделятьτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутΙδοὺвотείληφαeilifaεκизτῆς-!χειρόςрукаσουтыτὸэтотποτήριονчаша!τῆς-!πτώσεωςпадение,τὸэтотκόνδυчаша!τοῦотθυμοῦтимьян~,καὶиουсебяπροσθήσηprosthisiέτιещёπιεῖνpieinαυτόотвлечённость·
23 καὶиεμβαλῶemvaloαυτὸотвлечённостьειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаτῶνtonαδικησάντωνadikisantonσεи )!καὶиτῶνtonταπεινωσάντωνпонижатьσεи )!,οὶкудаεῖπανeipanτῆна!ψυχῆдыханиеσουтыΚύψονнаклоняться,ίναтамπαρέλθωμενпроходить мимо·καὶиέθηκαςethikasίσαнаравнеτῆна!γῆземля!τὰэтотμετάφρενάчасть спины между лопатками спинаσουтыέξωвнеτοῖςtoisπαραπορευομένοιςпроходить мимо.
← Назад Конец
51-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl