1 Ούτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ποῖονкакой~τὸэтотβιβλίονлист(ок)!τοῦотαποστασίουapostasiouτῆς-!μητρὸςматьυμῶνymon,ῶпросвещённейшие зрителиεξαπέστειλαexapesteilaαυτήνaftin;ὴкудаτίνιктоυπόχρεωypochreoπέπρακαвывозить на продажуυμᾶςymas;ιδοὺвотταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisυμῶνymonεπράθητεeprathite,καὶиταῖςtaisανομίαιςanomiaisυμῶνymonεξαπέστειλαexapesteilaτὴνэтотμητέραматьυμῶνymon.
2 τίктоότιчтоῆλθονilthonκαὶиουκoukῆνбылάνθρωποςчеловек;εκάλεσαekalesaκαὶиουκoukῆνбылοэтотυπακούωνypakouon;μὴчтобы неουκoukισχύειischyeiηкудаχείρрука!μουяτοῦотρύσασθαιrysasthai;ὴкудаουκoukισχύωбыть сильнымτοῦотεξελέσθαιexelesthai;ιδοὺвотτῆна!απειλῆугрозаμουяεξερημώσωexerimosoτὴνэтотθάλασσανмореκαὶиθήσωставитьποταμοὺςрекаερήμουςпустынный~,καὶиξηρανθήσονταιсушитьοιкудаιχθύεςichthyesαυτῶνтут~απὸотτοῦотμὴчтобы неεῖναιeinaiύδωρводаκαὶиαποθανοῦνταιapothanountaiενв!δίψειdipsei.
3 καὶиενδύσωendysoτὸνэтотουρανὸνнебо~σκότοςтемнота!καὶиθήσωставитьωςгдеσάκκονгрубая тканьτὸэтотπεριβόλαιονпокрывало!αυτοῦтут.
4 Κύριοςгосподь!δίδωσίνдаватьμοιяγλῶσσανglossanπαιδείαςвоспитаниеτοῦотγνῶναιgnonaiενв!καιρῶkairoηνίκαв то время какδεῖстрах~ειπεῖνeipeinλόγονслово,έθηκένethikenμοιяπρωίрано утром,προσέθηκένприкладыватьμοιяωτίονушкоακούεινakouein·
5 καὶиηкудаπαιδείαвоспитание!κυρίουгосподьανοίγειanoigeiμουяτὰэтотῶταушастая сова~,εγὼяδὲжеουκoukαπειθῶapeithoουδὲи неαντιλέγωвысказываться против.
6 τὸνэтотνῶτόνспина~μουяδέδωκαдаватьειςодинμάστιγαςбич,τὰςэтотδὲжеσιαγόναςчелюстьμουяειςодинραπίσματαудар~,τὸэтотδὲжеπρόσωπόνлицоμουяουκoukαπέστρεψαapestrepsaαπὸотαισχύνηςстыд~εμπτυσμάτωνemptysmaton·
7 καὶиκύριοςгосподь!βοηθόςидущий приходящий на помощь!μουяεγενήθηegenithi,διὰДияτοῦτοпотому!ουκoukενετράπηνenetrapin,αλλὰно (и)έθηκαethikaτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяωςгдеστερεὰνтвёрдыйπέτρανскалаκαὶиέγνωνegnonότιчтоουсебяμὴчтобы неαισχυνθῶaischyntho.
8 ότιчтоεγγίζειengizeiοэтотδικαιώσαςоценивать по достоинствуμεя·τίςкто!οэтотκρινόμενόςотделятьμοιя;αντιστήτωantistitoμοιяάμαвместе·καὶиτίςкто!οэтотκρινόμενόςотделятьμοιя;εγγισάτωengisatoμοιя.
9 ιδοὺвотκύριοςгосподь!βοηθεῖспешить приходить на помощьμοιя·τίςкто!κακώσειмучитьμεя;ιδοὺвотπάντεςвсякийυμεῖςвыωςгдеιμάτιονтканьπαλαιωθήσεσθεделать объявлять старым,καὶиωςгдеσὴςмольκαταφάγεταιсъедатьυμᾶςymas.
10 Τίςкто!ενв!υμῖνyminοэтотφοβούμενοςпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!;ακουσάτωakousatoτῆς-!φωνῆςзвук~τοῦотπαιδὸςребёнокαυτοῦтут·οιкудаπορευόμενοιперевозитьενв!σκότειтемнотаουκoukέστινидтиαυτοῖςaftoisφῶςсвет!,πεποίθατεубеждатьεπὶестьτῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподьκαὶиαντιστηρίσασθεantistirisastheεπὶестьτῶtoθεῶбежать.
11 ιδοὺвотπάντεςвсякийυμεῖςвыπῦρогонь!καίετεзажигатьκαὶиκατισχύετεукреплятьсяφλόγαпламя·πορεύεσθεперевозитьτῶtoφωτὶсветτοῦотπυρὸςпшеницаυμῶνymonκαὶиτῆна!φλογίпламя,ῆкудаεξεκαύσατεexekafsate·δι᾿diεμὲмой~εγένετοрождатьсяταῦταпоэтому!υμῖνymin,ενв!λύπηскорбь!κοιμηθήσεσθεукладывать спать.
← Назад Конец
50-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl