1 Εγκαινίζεσθεegkainizestheπρόςа также!μεя,νῆσοιостров~,οιкудаγὰρведьάρχοντεςarchontesαλλάξουσινallaxousinισχύνischyn·εγγισάτωσανengisatosanκαὶиλαλησάτωσανговорить зряάμαвместе,τότεв то время!κρίσινразделениеαναγγειλάτωσανanangeilatosan.
2 τίςкто!εξήγειρενexigeirenαπὸотανατολῶνвосход~δικαιοσύνηνсправедливость,εκάλεσενназыватьαυτὴνaftinκατὰвнизπόδαςногаαυτοῦтут,καὶиπορεύσεταιперевозить;δώσειдаватьεναντίονнапротивεθνῶνобщество~καὶиβασιλεῖςvasileisεκστήσειekstiseiκαὶиδώσειдаватьειςодинγῆνземляτὰςэтотμαχαίραςжертвенный ножαυτῶνтут~καὶиωςгдеφρύγαναхворостεξωσμέναexosmenaτὰэтотτόξαлукαυτῶνтут~·
3 καὶиδιώξεταιгнатьαυτοὺςтут~καὶиδιελεύσεταιидти сквозьενв!ειρήνηмирηкудаοδὸςпутьτῶνtonποδῶνpodonαυτοῦтут.
4 τίςкто!ενήργησενenirgisenκαὶиεποίησενделатьταῦταпоэтому!;εκάλεσενназыватьαυτὴνaftinοэтотκαλῶνкрасивый~αυτὴνaftinαπὸотγενεῶνборода~αρχῆςпредводитель~,εγὼяθεὸςбогπρῶτοςпервый!,καὶиειςодинτὰэтотεπερχόμεναeperchomenaεγώяειμιидти.
5 είδοσανeidosanέθνηобщество~καὶиεφοβήθησανefovithisan,τὰэтотάκραмысτῆς-!γῆςgisήγγισανingisanκαὶиήλθοσανilthosanάμαвместе
6 κρίνωνотделятьέκαστοςкаждыйτῶtoπλησίονпоблизости!καὶиτῶtoαδελφῶadelfoβοηθῆσαιспешить приходить на помощьκαὶиερεῖшерстяной~
7 Ίσχυσενischysenανὴρмужчинаτέκτωνплотник!καὶиχαλκεὺςмедникτύπτωνбитьσφύρηлодыжка~άμαвместеελαύνωνelavnon·ποτὲкогдаμὲνконечноερεῖшерстяной~Σύμβλημαsymvlimaκαλόνкрасота!εστινидти·ισχύρωσανischyrosanαυτὰтут~ενв!ήλοιςilois,θήσουσινставитьαυτὰтут~καὶиουсебяκινηθήσονταιдвигать.
8 Σὺтыδέже!,ΙσραηλИзраиль,παῖςребёнок!μουяΙακωβiakov,ὸνсущееεξελεξάμηνexelexamin,σπέρμαсемя!Αβρααμavraam,ὸνсущееηγάπησαigapisa,
9 οῦсебяαντελαβόμηνantelavominαπ᾿apάκρωνвысший~τῆς-!γῆςgisκαὶиεκизτῶνtonσκοπιῶνнаблюдатель~αυτῆςтут~εκάλεσάekalesaσεи )!καὶиεῖπάeipaσοιтыΠαῖςребёнок!μουяεῖесли,εξελεξάμηνexelexaminσεи )!καὶиουκoukεγκατέλιπόνegkateliponσεи )!,
10 μὴчтобы неφοβοῦстрах,μετὰсуществуетσοῦтыγάρведь!ειμιидти·μὴчтобы неπλανῶplano,εγὼяγάρведь!ειμιидтиοэтотθεόςбог!σουтыοэтотενισχύσαςenischysasσεи )!καὶиεβοήθησάevoithisaσοιтыκαὶиησφαλισάμηνisfalisaminσεи )!τῆна!δεξιᾶправая рукаτῆна!δικαίαДикеяμουя.
11 ιδοὺвотαισχυνθήσονταιaischynthisontaiκαὶиεντραπήσονταιentrapisontaiπάντεςвсякийοιкудаαντικείμενοίantikeimenoiσοιты·έσονταιesontaiγὰρведьωςгдеουκoukόντεςподлинно сущее~καὶиαπολοῦνταιapolountaiπάντεςвсякийοιкудаαντίδικοίюридическая сторона~σουты.
12 ζητήσειςискатьαυτοὺςтут~καὶиουсебяμὴчтобы неεύρηςшироко~τοὺςэтотανθρώπουςчеловек~,οὶкудаπαροινήσουσινбуйствовать в пьяном видеειςодинσέи )·έσονταιesontaiγὰρведьωςгдеουκoukόντεςподлинно сущее~καὶиουκoukέσονταιesontaiοιкудаαντιπολεμοῦντέςantipolemountesσεи )!.
13 ότιчтоεγὼяοэтотθεόςбог!σουтыοэтотκρατῶνсила~τῆς-!δεξιᾶςправыйσουты,οэтотλέγωνукладывать в постельσοιтыΜὴчтобы неφοβοῦстрах,
14 Ιακωβiakov,ολιγοστὸςодин из немногихΙσραηλИзраиль·εγὼяεβοήθησάevoithisaσοιты,λέγειукладывать в постельοэтотθεὸςбогοэтотλυτρούμενόςосвобождатьσεи )!,ΙσραηλИзраиль.
15 ιδοὺвотεποίησάepoiisaσεи )!ωςгдеτροχοὺςкруговой пробегαμάξηςповозка~αλοῶνταςaloontasκαινοὺςновыйπριστηροειδεῖςpristiroeideis,καὶиαλοήσειςaloiseisόρηмежевой знак~καὶиλεπτυνεῖςleptyneisβουνοὺςхолмκαὶиωςгдеχνοῦνchnounθήσειςставить·
16 καὶиλικμήσειςвеять (зерно),καὶиάνεμοςветерλήμψεταιlimpsetaiαυτούςтут~,καὶиκαταιγὶςпорыв буриδιασπερεῖdiaspereiαυτούςтут~,σὺтыδὲжеευφρανθήσηeffranthisiενв!τοῖςtoisαγίοιςagioisΙσραηλИзраиль.καὶиαγαλλιάσονταιagalliasontai
17 οιкудаπτωχοὶнищийκαὶиοιкудаενδεεῖςendeeis·ζητήσουσινискатьγὰρведьύδωρвода,καὶиουκoukέσταιидти,ηкудаγλῶσσαязык!αυτῶνтут~απὸотτῆς-!δίψηςтомиться жаждойεξηράνθηexiranthi·εγὼяκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!,εγὼяεπακούσομαιepakousomai,οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль,καὶиουκoukεγκαταλείψωegkataleipsoαυτούςтут~,
18 αλλὰно (и)ανοίξωanoixoεπὶестьτῶνtonορέωνгорная~ποταμοὺςрекаκαὶиενв!μέσωнаходиться в серединеπεδίωνравнинаπηγάςизморозь!,ποιήσωделатьτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуειςодинέληболотистая низменность~καὶиτὴνэтотδιψῶσανdipsosanγῆνземляενв!υδραγωγοῖςydragogois,
19 θήσωставитьειςодинτὴνэтотάνυδρονбезводный~γῆνземляκέδρονкедрκαὶиπύξονбуксκαὶиμυρσίνηνmyrsininκαὶиκυπάρισσονкипарисκαὶиλεύκηνбелый тополь,
20 ίναтамίδωσινidosinκαὶиγνῶσινgnosinκαὶиεννοηθῶσινennoithosinκαὶиεπιστῶνταιepistontaiάμαвместеότιчтоχεὶρрукаκυρίουгосподьεποίησενделатьταῦταпоэтому!πάνταвсякийκαὶиοэтотάγιοςсвященныйτοῦотΙσραηλИзраильκατέδειξενпоказывать.
21 Εγγίζειengizeiηкудаκρίσιςразделение!υμῶνymon,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!·ήγγισανingisanαιахβουλαὶволяυμῶνymon,λέγειукладывать в постельοэтотβασιλεὺςцарьΙακωβiakov.
22 εγγισάτωσανengisatosanκαὶиαναγγειλάτωσανanangeilatosanυμῖνyminὰахσυμβήσεταιсобираться,ὴкудаτὰэтотπρότεραпервыйτίναктоῆνбылείπατεeipate,καὶиεπιστήσομενepistisomenτὸνэтотνοῦνnounκαὶиγνωσόμεθαузнаватьτίктоτὰэтотέσχαταотдалённые области,καὶиτὰэтотεπερχόμεναeperchomenaείπατεeipateημῖνimin.
23 αναγγείλατεanangeilateημῖνiminτὰэтотεπερχόμεναeperchomenaεπ᾿epεσχάτουкрайний~,καὶиγνωσόμεθαузнаватьότιчтоθεοίбогεστεвплоть) до·εῦхорошоποιήσατεделатьκαὶиκακώσατεмучить,καὶиθαυμασόμεθαудивлятьсяκαὶиοψόμεθαopsomethaάμαвместе·
24 ότιчтоπόθενоткуда!εστὲвплоть) доυμεῖςвыκαὶиπόθενоткуда!ηкудаεργασίαработаυμῶνymon;εκизγῆςgis·βδέλυγμαгнусность!εξελέξαντοexelexantoυμᾶςymas.
25 εγὼяδὲжеήγειραigeiraτὸνэтотαπὸотβορρᾶvorraκαὶиτὸνэтотαφ᾿afηλίουгвоздь~ανατολῶνвосход~,κληθήσονταιназыватьτῶtoονόματίonomatiμουя·ερχέσθωσανerchesthosanάρχοντεςarchontes,καὶиωςгдеπηλὸςглинаκεραμέωςгоршечникκαὶиωςгдеκεραμεὺςгоршечникκαταπατῶνkatapatonτὸνэтотπηλόνглина,ούτωςтакκαταπατηθήσεσθεвтаптывать.
26 τίςкто!γὰρведьαναγγελεῖanangeleiτὰэтотεξшестьαρχῆςпредводитель~,ίναтамγνῶμενgnomen,καὶиτὰэтотέμπροσθενвпереди,καὶиεροῦμενeroumenότιчтоαληθῆговорящий правду~εστινидти;ουκoukέστινидтиοэтотπρολέγωνвыбиратьουδὲи неοэтотακούωνakouonυμῶνymonτοὺςэтотλόγουςслово.
27 αρχὴνarchinΣιωνСионδώσωдаватьκαὶиΙερουσαλημierousalimπαρακαλέσωпризыватьειςодинοδόνзуб~.
28 απὸотγὰρведьτῶνtonεθνῶνобщество~ιδοὺвотουδείςни один,καὶиαπὸотτῶνtonειδώλωνвиде~αυτῶνтут~ουκoukῆνбылοэтотαναγγέλλωνanangellon·καὶиεὰνеслиερωτήσωerotisoαυτούςтут~Πόθενоткуда!εστέвплоть) до,ουсебяμὴчтобы неαποκριθῶσίνapokrithosinμοιя.
29 εισὶνeisinγὰρведьοιкудаποιοῦντεςpoiountesυμᾶςymas,καὶиμάτηνнапрасно!οιкудаπλανῶντεςplanontesυμᾶςymas.
← Назад Конец
41-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl