1 Εγένετοрождатьсяδὲжеενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoεμαλακίσθηemalakisthiΕζεκιαςezekiasέωςутренняя заряθανάτουубивать·καὶиῆλθενilthenπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΗσαιαςisaiasυιὸςсынΑμωςкаким-лοэтотπροφήτηςистолкователь!καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Τάξαιставитьπερὶпревыше всегоτοῦотοίκουобиталище~σουты,αποθνήσκειςapothniskeisγὰρведьσὺтыκαὶиουсебяζήσηzisi.
2 καὶиαπέστρεψενapestrepsenΕζεκιαςezekiasτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутπρὸςа такжеτὸνэтотτοῖχονстена~καὶиπροσηύξατοобращаться с молитвойπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!
3 λέγωνукладывать в постельΜνήσθητιнапоминать,κύριεгосподь,ωςгдеεπορεύθηνeporefthinενώπιόνна)противσουтыμετὰсуществуетαληθείαςправда~ενв!καρδίαсердце!αληθινῆистинный~καὶиτὰэтотαρεστὰприятный~ενώπιόνна)противσουтыεποίησαepoiisa·καὶиέκλαυσενeklafsenΕζεκιαςezekiasκλαυθμῶklafthmoμεγάλωбольшой.
4 καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΗσαιανisaianλέγωνукладывать в постель
5 ΠορεύθητιперевозитьκαὶиειπὸνeiponΕζεκιαezekiaΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΔαυιδdavidτοῦотπατρόςотецσουтыΉκουσαikousaτῆς-!φωνῆςзвук~τῆς-!προσευχῆςмолитва~σουтыκαὶиεῖδονвид~τὰэтотδάκρυάслезаσουты·ιδοὺвотπροστίθημιприкладывать!πρὸςа такжеτὸνэтотχρόνονвремяσουтыέτηгод~δέκαдесять!πέντεпять!·
6 καὶиεκизχειρὸςрукаβασιλέωςцарьΑσσυρίωνАссирия~σώσωспасатьσεи )!καὶиυπὲρсильноτῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтотυπερασπιῶyperaspio.
7 τοῦτοпотому!δέже!σοιтыτὸэтотσημεῖονотличительный (при)знак!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьότιчтоοэтотθεὸςбогποιήσειделатьτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!·
8 τὴνэтотσκιὰνтеньτῶνtonαναβαθμῶνступень(ка)~,οὺςухоκατέβηсходить (вниз)οэтотήλιοςсолнце,τοὺςэтотδέκαдесять!αναβαθμοὺςступень(ка)~τοῦотοίκουобиталище~τοῦотπατρόςотецσουты,αποστρέψωapostrepsoτὸνэтотήλιονсолнце~τοὺςэтотδέκαдесять!αναβαθμούςступень(ка)~.καὶиανέβηaneviοэтотήλιοςсолнцеτοὺςэтотδέκαдесять!αναβαθμούςступень(ка)~,οὺςухоκατέβηсходить (вниз)ηкудаσκιάтень!.
9 ΠροσευχὴмолитваΕζεκιουezekiouβασιλέωςцарьτῆς-!ΙουδαίαςИудея~,ηνίκαв то время какεμαemaλακίσθηрвать на частиκαὶиανέστηanestiεκизτῆς-!μαλακίαςбыть слабым болезненнымαυτοῦтут.
10 ΕγὼяεῖπαeipaΕνв!τῶtoύψειypseiτῶνtonημερῶνприручённый~μουяενв!πύλαιςстворкаάδουпресыщениеκαταλείψωkataleipsoτὰэтотέτηгод~τὰэтотεπίλοιπαостающийся~.
11 εῖπαeipaΟυκέτιуже неμὴчтобы неίδωпотτὸэтотσωτήριονсредство спасения!τοῦотθεοῦбогεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ουκέτιуже неμὴчтобы неίδωпотάνθρωπονчеловек~
12 εκизτῆς-!συγγενείαςобщность происхожденияμουя.κατέλιπονkateliponτὸэтотλοιπὸνоставшаяся остающаяся частьτῆς-!ζωῆςживой~μουя·εξῆλθενexilthenκαὶиαπῆλθενapilthenαπ᾿apεμοῦмой~ώσπερкак (и)οэтотκαταλύωνразвязыватьσκηνὴνпалаткаπήξαςpixas,τὸэтотπνεῦμάвеяниеμουяπαρ᾿parεμοὶмой~εγένετοрождатьсяωςгдеιστὸςмачтаερίθουнаёмный работник~εγγιζούσηςengizousisεκτεμεῖνektemein.ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныπαρεδόθηνпередавать
13 έωςутренняя заряπρωὶрано утромωςгдеλέοντιлев·ούτωςтакτὰэтотοστᾶкоторый~μουяσυνέτριψενтереть друг о друга,απὸотγὰρведьτῆς-!ημέραςприручённый~έωςутренняя заряτῆς-!νυκτὸςночьπαρεδόθηνпередавать.
14 ωςгдеχελιδώνласточка!,ούτωςтакφωνήσωгромко) говорить,καὶиωςгдеπεριστεράголубь!,ούτωςтакμελετήσωзаботиться·εξέλιπονexeliponγάρведь!μουяοιкудаοφθαλμοὶглаз~τοῦотβλέπεινобладать зрениемειςодинτὸэтотύψοςвысотаτοῦотουρανοῦнебо~πρὸςа такжеτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,ὸςэтотεξείλατόexeilatoμεя
15 καὶиαφείλατόafeilatoμουяτὴνэтотοδύνηνodyninτῆς-!ψυχῆςпрохлада~.
16 κύριεгосподь,περὶпревыше всегоαυτῆςтут~γὰρведьανηγγέληaningeliσοιты,καὶиεξήγειράςexigeirasμουяτὴνэтотπνοήνвеяние,καὶиπαρακληθεὶςparaklitheisέζησαezisa.
17 είλουсолнечное тепло~γάρведь!μουяτὴνэтотψυχήνдыхание,ίναтамμὴчтобы неαπόληταιapolitai,καὶиαπέρριψαςaperripsasοπίσωсзадиμουяπάσαςвсякийτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~μουя.
18 ουсебяγὰρведьοιкудаενв!άδουпресыщениеαινέσουσίνainesousinσεи )!,ουδὲи неοιкудаαποθανόντεςapothanontesευλογήσουσίνevlogisousinσεи )!,ουδὲи неελπιοῦσινelpiousinοιкудаενв!άδουпресыщениеτὴνэтотελεημοσύνηνeleimosyninσουты·
19 οιкудаζῶντωςzontosευλογήσουσίνevlogisousinσεи )!ὸνсущееτρόπονнаправлениеκαγώkago.απὸотγὰρведьτῆς-!σήμερονсегодня!παιδίαдетский возраст!ποιήσωделать,ὰахαναγγελοῦσινanangelousinτὴνэтотδικαιοσύνηνсправедливостьσουты,
20 κύριεгосподьτῆς-!σωτηρίαςспасениеμουя·καὶиουсебяπαύσομαιсдерживатьευλογῶνразумный~σεи )!μετὰсуществуетψαλτηρίουпсалтерийπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~μουяκατέναντιпрямо навстречу~τοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог.
21 ΚαὶиεῖπενсказатьΗσαιαςisaiasπρὸςа такжеΕζεκιανezekianΛαβὲбратьπαλάθηνспрессованная фруктовая массаεκизσύκωνплод смоковницыκαὶиτρῖψονtripsonκαὶиκατάπλασαιнамазывать,καὶиυγιὴςздоровыйέσηчерешок плода~.
22 καὶиεῖπενсказатьΕζεκιαςezekiasΤοῦτοпотому!τὸэтотσημεῖονотличительный (при)знак!,ότιчтоαναβήσομαιanavisomaiειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбог.
← Назад Конец
38-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl