Исаия, глава 33 / Библия / Библeокс

1	Ουαὶувыτοῖςtoisταλαιπωροῦσινtalaiporousinυμᾶςymas,υμᾶςymasδὲжеουδεὶςни одинποιεῖделатьταλαιπώρουςмногострадальный,καὶиοэтотαθετῶνне имеющий положения (в пространстве)~υμᾶςymasουκoukαθετεῖathetei·αλώσονταιalosontaiοιкудаαθετοῦντεςathetountesκαὶиπαραδοθήσονταιпередаватьκαὶиωςгдеσὴςмольεπὶестьιματίουimatiouούτωςтакηττηθήσονταιittithisontai.
2	κύριεгосподь,ελέησονeleisonημᾶςнаш~,επὶестьσοὶтыγὰρведьπεποίθαμενубеждать·εγενήθηegenithiτὸэтотσπέρμαсемя!τῶνtonαπειθούντωνapeithountonειςодинαπώλειανapoleian,ηкудаδὲжеσωτηρίαспасение!ημῶνнашενв!καιρῶkairoθλίψεωςдавление.
3	διὰДияφωνὴνзвукτοῦотφόβουстрахσουтыεξέστησανexestisanλαοὶвойскоαπὸотτοῦотφόβουстрахσουты,καὶиδιεσπάρησανрассеиватьτὰэтотέθνηобщество~.
4	νῦνныне!δὲжеσυναχθήσεταιсобиратьτὰэтотσκῦλαшкура~υμῶνymonμικροῦпочти!καὶиμεγάλουбольшой·ὸνсущееτρόπονнаправлениеεάνеслиτιςкто!συναγάγηsynagagiακρίδαςakridas,ούτωςтакεμπαίξουσινempaixousinυμῖνymin.
5	άγιοςсвященныйοэтотθεὸςбогοэтотκατοικῶνжительενв!υψηλοῖςypsilois,ενεπλήσθηeneplisthiΣιωνСионκρίσεωςразделениеκαὶиδικαιοσύνηςсправедливость.
6	ενв!νόμωобычайπαραδοθήσονταιпередавать,ενв!θησαυροῖςthisavroisηкудаσωτηρίαспасение!ημῶνнаш,εκεῖтамσοφίαмастерство!καὶиεπιστήμηумениеκαὶиευσέβειαблагочестиеπρὸςа такжеτὸνэтотκύριονгосударственная власть!·οῦτοίпоистине (правоεισινeisinθησαυροὶкладδικαιοσύνηςсправедливость.
7	ιδοὺвотδὴименноενв!τῶtoφόβωстрахυμῶνymonαυτοὶтут~φοβηθήσονταιпоражать страхом·οὺςухоεφοβεῖσθεefoveisthe,φοβηθήσονταιпоражать страхомαφ᾿afυμῶνymon·άγγελοιвестник~γὰρведьαποσταλήσονταιapostalisontaiαξιοῦντεςaxiountesειρήνηνeirininπικρῶςгорько!κλαίοντεςплакатьπαρακαλοῦντεςparakalountesειρήνηνeirinin.
8	ερημωθήσονταιerimothisontaiγὰρведьαιахτούτωνэтотοδοίзуб~·πέπαυταιсдерживатьοэтотφόβοςстрах!τῶνtonεθνῶνобщество~,καὶиηкудаπρὸςа такжеτούτουςэтотδιαθήκηустройство!αίρεταιairetai,καὶиουсебяμὴчтобы неλογίσησθεсчитатьαυτοὺςтут~ανθρώπουςчеловек~.
9	επένθησενepenthisenηкудаγῆземля!,ησχύνθηischynthiοэтотΛίβανοςладанное дерево!,έληболотистая низменность~εγένετοрождатьсяοэтотΣαρωνметла~·φανερὰвидимыйέσταιидтиηкудаΓαλιλαίαГалилеяκαὶиοэтотΚάρμηλοςkarmilos.
10	νῦνныне!αναστήσομαιanastisomai,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,νῦνныне!δοξασθήσομαιполагать,νῦνныне!υψωθήσομαιypsothisomai·
11	νῦνныне!όψεσθεopsesthe,νῦνныне!αισθηθήσεσθεaisthithisesthe·ματαίαпустойέσταιидтиηкудаισχὺςсилаτοῦотπνεύματοςвеяниеυμῶνymon,πῦρогонь!υμᾶςymasκατέδεταιсъедать.
12	καὶиέσονταιesontaiέθνηобщество~κατακεκαυμέναсжигатьωςгдеάκανθαшипενв!αγρῶagroερριμμένηerrimmeniκαὶиκατακεκαυμένηсжигать.
13	ακούσονταιakousontaiοιкудаπόρρωθενиздалека!ὰахεποίησαepoiisa,γνώσονταιузнаватьοιкудаεγγίζοντεςengizontesτὴνэтотισχύνischynμουя.
14	απέστησανapestisanοιкудаενв!ΣιωνСионάνομοιбеззаконный~,λήμψεταιlimpsetaiτρόμοςдрожь!τοὺςэтотασεβεῖςaseveis·τίςкто!αναγγελεῖanangeleiυμῖνyminότιчтоπῦρогонь!καίεταιзажигать;τίςкто!αναγγελεῖanangeleiυμῖνyminτὸνэтотτόπονместоτὸνэтотαιώνιονпостоянный~;
15	πορευόμενοςперевозитьενв!δικαιοσύνηсправедливость!,λαλῶνговорливый~ευθεῖανeftheianοδόνзуб~,μισῶνкупорос~ανομίανanomianκαὶиαδικίανadikianκαὶиτὰςэтотχεῖραςтрещинаαποσειόμενοςaposeiomenosαπὸотδώρωνдар,βαρύνωνотягощатьτὰэтотῶταушастая сова~ίναтамμὴчтобы неακούσηслышимое слышанное~κρίσινразделениеαίματοςкровь~,καμμύωνkammyonτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~ίναтамμὴчтобы неίδηлесистая гораαδικίανadikian,
16	οῦτοςэтотοικήσειoikiseiενв!υψηλῶypsiloσπηλαίωпещераπέτραςскалаισχυρᾶςмогущественный~·άρτοςхлеб ( пшеничный)αυτῶaftoδοθήσεταιдавать,καὶиτὸэтотύδωρводаαυτοῦтутπιστόνверность!.
17	βασιλέαцарьμετὰсуществуетδόξηςмнение~όψεσθεopsesthe,καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~υμῶνymonόψονταιopsontaiγῆνземляπόρρωθενиздалека!.
18	ηкудаψυχὴдыханиеυμῶνymonμελετήσειзаботитьсяφόβονстрах·ποῦгде!εισινeisinοιкудаγραμματικοίкасающийся чтения и письма;ποῦгде!εισινeisinοιкудаσυμβουλεύοντεςдавать совет;ποῦгде!εστινидтиοэтотαριθμῶνколичество~τοὺςэтотτρεφομένουςуплотнять
19	μικρὸνмалоκαὶиμέγανбольшойλαόνвойско;ῶпросвещённейшие зрителиουсебяσυνεβουλεύσαντοдавать советουδὲи неήδειудовольствия~βαθύφωνονvathyfononώστεкакμὴчтобы неακοῦσαιakousaiλαὸςвойскоπεφαυλισμένοςотноситься с пренебрежением,καὶиουκoukέστινидтиτῶtoακούοντιakouontiσύνεσιςсоединение!.
20	ιδοὺвотΣιωνСионηкудаπόλιςгород!τὸэтотσωτήριονсредство спасения!ημῶνнаш·οιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыόψονταιopsontaiΙερουσαλημierousalim,πόλιςгород!πλουσίαбогатый,σκηναὶпалаткаαὶахουсебяμὴчтобы неσεισθῶσινseisthosin,ουδὲи неμὴчтобы неκινηθῶσινkinithosinοιкудаπάσσαλοιколышекτῆς-!σκηνῆςшатёр~αυτῆςтут~ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaχρόνονвремя,ουδὲи неτὰэтотσχοινίαверёвкаαυτῆςтут~ουсебяμὴчтобы неδιαρραγῶσινdiarragosin.
21	ότιчтоτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьμέγαбольшойυμῖνymin·τόποςместо!υμῖνyminέσταιидти,ποταμοὶв демеκαὶиδιώρυγεςровπλατεῖςplateisκαὶиευρύχωροιширокий~·ουсебяπορεύσηporefsiταύτηνэтотτὴνэтотοδόνзуб~,ουδὲи неπορεύσεταιперевозитьπλοῖονсудно!ελαῦνονelavnon.
22	οэтотγὰρведьθεόςбог!μουяμέγαςбольшой!εστίνидти,ουсебяπαρελεύσεταίпроходить мимоμεяκύριοςгосподь!·κριτὴςумеющий (рас)судитьημῶνнашκύριοςгосподь!,άρχωνпредводительημῶνнашκύριοςгосподь!,βασιλεὺςцарьημῶνнашκύριοςгосподь!,οῦτοςэтотημᾶςнаш~σώσειспасать.
23	ερράγησανerragisanτὰэтотσχοινίαверёвкаσουты,ότιчтоουκoukενίσχυσενenischysen·οэтотιστόςмачтаσουтыέκλινενeklinen,ουсебяχαλάσειотпускатьτὰэтотιστίαмачта~·ουκoukαρεῖболее доблестный~σημεῖονотличительный (при)знак!,έωςутренняя заряοῦсебяπαραδοθῆparadothiειςодинπρονομήνсбор кормов·τοίνυνитак!πολλοὶбольшинствоχωλοὶхромоногийπρονομὴνсбор кормовποιήσουσινделать.
24	καὶиουсебяμὴчтобы неείπηeipiΚοπιῶkopioοэтотλαὸςвойскоοэтотενοικῶνобитающий~ενв!αυτοῖςaftois·αφέθηafethiγὰρведьαυτοῖςaftoisηкудаαμαρτίαв одно и то же время~.

Книга пророка Исаии