Исаия, глава 3 / Библия / Библeокс

1	Ιδοὺвотδὴименноοэтотδεσπότηςгосподин!κύριοςгосподь!σαβαωθsavaothαφελεῖпростота~απὸотτῆς-!ΙουδαίαςИудея~καὶиαπὸотΙερουσαλημierousalimισχύονταischyontaκαὶиισχύουσανischyousan,ισχὺνischynάρτουхлеб ( пшеничный)~καὶиισχὺνischynύδατοςвода,
2	γίγανταгигантскийκαὶиισχύονταischyontaκαὶиάνθρωπονчеловек~πολεμιστὴνвоинκαὶиδικαστὴνсудьяκαὶиπροφήτηνистолковательκαὶиστοχαστὴνstochastinκαὶиπρεσβύτερονстарый
3	καὶиπεντηκόνταρχονпентеконтархκαὶиθαυμαστὸνдостойный удивленияσύμβουλονподающий советыκαὶиσοφὸνмудростьαρχιτέκτοναarchitektonaκαὶиσυνετὸνблагоразумиеακροατήνakroatin·
4	καὶиεπιστήσωepistisoνεανίσκουςмолодой человекάρχονταςarchontasαυτῶνтут~,καὶиεμπαῖκταιempaiktaiκυριεύσουσινиметь властьαυτῶνтут~.
5	καὶиσυμπεσεῖταιsympeseitaiοэтотλαόςвойско!,άνθρωποςчеловекπρὸςа такжеάνθρωπονчеловек~καὶиάνθρωποςчеловекπρὸςа такжеτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут·προσκόψειproskopseiτὸэтотπαιδίονребёнок!πρὸςа такжеτὸνэтотπρεσβύτηνдревний,οэтотάτιμοςмалоценныйπρὸςа такжеτὸνэтотέντιμονвысоко) ценимый~.
6	ότιчтоεπιλήμψεταιepilimpsetaiάνθρωποςчеловекτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтутὴкудаτοῦотοικείουродина~τοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутλέγωνукладывать в постельΙμάτιονтканьέχειςecheis,αρχηγὸςявляющийся изначальнымημῶνнашγενοῦрождение~,καὶиτὸэтотβρῶμαеда!τὸэтотεμὸνмой~υπὸвнизуσὲи )έστωesto.
7	καὶиαποκριθεὶςapokritheisερεῖшерстяной~ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныΟυκoukέσομαίesomaiσουтыαρχηγόςявляющийся изначальным·ουсебяγὰρведьέστινидтиενв!τῶtoοίκωoikoμουяάρτοςхлеб ( пшеничный)ουδὲи неιμάτιονткань·ουκoukέσομαιesomaiαρχηγὸςявляющийся изначальнымτοῦотλαοῦвойско~τούτουэтот.
8	ότιчтоανεῖταιaneitaiΙερουσαλημierousalim,καὶиηкудаΙουδαίαИудеяσυμπέπτωκενустремляться друг на друга сталкиваться,καὶиαιахγλῶσσαιязыкαυτῶνтут~μετὰсуществуетανομίαςбеззаконный~,τὰэтотπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!απειθοῦντεςapeithountes·διότιвследствие чего!νῦνныне!εταπεινώθηetapeinothiηкудаδόξαмнение!αυτῶνтут~,
9	καὶиηкудаαισχύνηстыдτοῦотπροσώπουлицоαυτῶνтут~αντέστηantestiαυτοῖςaftois·τὴνэтотδὲжеαμαρτίανamartianαυτῶνтут~ωςгдеΣοδομωνsodomonανήγγειλανaningeilanκαὶиενεφάνισανenefanisan.ουαὶувыτῆна!ψυχῆдыханиеαυτῶνтут~,διότιвследствие чего!βεβούλευνταιсовещатьсяβουλὴνволяπονηρὰνплохойκαθ᾿εαυτῶνсебя самого~
10	ειπόντεςeipontesΔήσωμενсвязыватьτὸνэтотδίκαιονправо!,ότιчтоδύσχρηστοςнегодный!ημῖνiminεστινидти·τοίνυνитак!τὰэтотγενήματαgenimataτῶνtonέργωνдело~αυτῶνтут~φάγονταιесть.
11	ουαὶувыτῶtoανόμωanomo·πονηρὰдурные поступкиκατὰвнизτὰэтотέργαдело~τῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтутσυμβήσεταιсобиратьсяαυτῶafto.
12	λαόςвойско!μουя,οιкудаπράκτορεςсвершительυμῶνymonκαλαμῶνταιkalamontaiυμᾶςymas,καὶиοιкудаαπαιτοῦντεςapaitountesκυριεύουσινиметь властьυμῶνymon·λαόςвойско!μουя,οιкудаμακαρίζοντεςсчитать счастливымυμᾶςymasπλανῶσινplanosinυμᾶςymasκαὶиτὸνэтотτρίβονпротоптанная) дорогаτῶνtonποδῶνpodonυμῶνymonταράσσουσινмешать.
13	αλλὰно (и)νῦνныне!καταστήσεταιставитьειςодинκρίσινразделениеκύριοςгосподь!καὶиστήσειставитьειςодинκρίσινразделениеτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтут,
14	αυτὸςсамκύριοςгосподь!ειςодинκρίσινразделениеήξειixeiμετὰсуществуетτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйτοῦотλαοῦвойско~καὶиμετὰсуществуетτῶνtonαρχόντωνarchontonαυτοῦтутΥμεῖςвыδὲжеτίктоενεπυρίσατεenepyrisateτὸνэтотαμπελῶνάampelonaμουяκαὶиηкудаαρπαγὴграблиτοῦотπτωχοῦнищий~ενв!τοῖςtoisοίκοιςoikoisυμῶνymon;
15	τίктоυμεῖςвыαδικεῖτεadikeiteτὸνэтотλαόνвойскоμουяκαὶиτὸэтотπρόσωπονлицо!τῶνtonπτωχῶνнищий~καταισχύνετεпозорить;
16	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΑνθanthῶνonυψώθησανypsothisanαιахθυγατέρεςдочьΣιωνСионκαὶиεπορεύθησανeporefthisanυψηλῶypsiloτραχήλωшеяκαὶиενв!νεύμασινзнак (головой глазами)οφθαλμῶνглаз~καὶиτῆна!πορείαход!τῶνtonποδῶνpodonάμαвместеσύρουσαιтащитьτοὺςэтотχιτῶναςchitonasκαὶиτοῖςtoisποσὶνпитьёάμαвместеπαίζουσαιиграть,
17	καὶиταπεινώσειпонижатьοэтотθεὸςбогαρχούσαςarchousasθυγατέραςдочьΣιωνСион,καὶиκύριοςгосподь!αποκαλύψειapokalypseiτὸэтотσχῆμαвид!αυτῶνтут~
18	ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαὶиαφελεῖпростота~κύριοςгосподь!τὴνэтотδόξανмнениеτοῦотιματισμοῦодежда~αυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотκόσμουςупорядоченностьαυτῶνтут~καὶиτὰэтотεμπλόκιαплетение~καὶиτοὺςэтотκοσύμβουςkosymvousκαὶиτοὺςэтотμηνίσκουςполулунный навес
19	καὶиτὸэтотκάθεμαkathemaκαὶиτὸνэтотκόσμονупорядоченностьτοῦотπροσώπουлицоαυτῶνтут~
20	καὶиτὴνэтотσύνθεσινсоединениеτοῦотκόσμουупорядоченностьτῆς-!δόξηςмнение~καὶиτοὺςэтотχλιδῶναςchlidonasκαὶиτὰэтотψέλιαзапястьеκαὶиτὸэтотεμπλόκιονэмплокийκαὶиτὰэтотπεριδέξιαодинаково действующий обеими рукамиκαὶиτοὺςэтотδακτυλίουςкольцоκαὶиτὰэтотενώτιαenotia
21	καὶиτὰэтотπεριπόρφυραокаймлённый пурпуромκαὶиτὰэтотμεσοπόρφυραсмешанный с пурпуром в пурпуровых полосах
22	καὶиτὰэтотεπιβλήματαпокрывало ковёр~τὰэтотκατὰвнизτὴνэтотοικίανoikianκαὶиτὰэтотδιαφανῆпросвечивающий насквозь~Λακωνικὰлаконский
23	καὶиτὰэтотβύσσιναвиссоновыйκαὶиτὰэтотυακίνθιναгиацинтовый~καὶиτὰэтотκόκκιναпурпурно-красныйκαὶиτὴνэтотβύσσονвиссон,σὺνвместеχρυσίωзолотойκαὶиυακίνθωyakinthoσυγκαθυφασμέναsygkathyfasmenaκαὶиθέριστραтеристрийκατάκλιταkataklita.
24	καὶиέσταιидтиαντὶвместоοσμῆςзапах~ηδείαςудовольствия~κονιορτόςподнятая) пыль облако пыли!,καὶиαντὶвместоζώνηςженский) поясσχοινίωверёвкаζώσηzosiκαὶиαντὶвместоτοῦотκόσμουупорядоченностьτῆς-!κεφαλῆςкефаль~τοῦотχρυσίουзолотойφαλάκρωμαплешь!έξειςexeisδιὰДияτὰэтотέργαдело~σουтыκαὶиαντὶвместоτοῦотχιτῶνοςchitonosτοῦотμεσοπορφύρουсмешанный с пурпуром в пурпуровых полосахπεριζώσηperizosiσάκκονгрубая ткань.
25	καὶиοэтотυιόςсынσουтыοэтотκάλλιστοςкрасивый,ὸνсущееαγαπᾶςлюбовь~,μαχαίραжертвенный ножπεσεῖταιpeseitai,καὶиοιкудаισχύοντεςischyontesυμῶνymonμαχαίραжертвенный ножπεσοῦνταιpesountai.
26	καὶиταπεινωθήσονταιпонижатьκαὶиπενθήσουσινоплакиватьαιахθῆκαιthikaiτοῦотκόσμουупорядоченностьυμῶνymon,καὶиκαταλειφθήσηkataleifthisiμόνηпребывание на местеκαὶиειςодинτὴνэтотγῆνземляεδαφισθήσηedafisthisi.

Книга пророка Исаии