1 Ουαὶувыπόλιςгород!Αριηλariil,ὴνбылΔαυιδdavidεπολέμησενepolemisen·συναγάγετεсобиратьγενήματαgenimataενιαυτὸνцикл времени~επ᾿epενιαυτόνцикл времени~,φάγεσθεестьγὰρведьσὺνвместеΜωαβmoav.
2 εκθλίψωekthlipsoγὰρведьΑριηλariil,καὶиέσταιидтиαυτῆςтут~ηкудаισχὺςсилаκαὶиτὸэтотπλοῦτοςбогатство!εμοίмой~.
3 καὶиκυκλώσωокружатьωςгдеΔαυιδdavidεπὶестьσὲи )καὶиβαλῶбросатьπερὶпревыше всегоσὲи )χάρακαтычинаκαὶиθήσωставитьπερὶпревыше всегоσὲи )πύργουςгородская башня,
4 καὶиταπεινωθήσονταιпонижатьοιкудаλόγοιсловоσουтыειςодинτὴνэтотγῆνземля,καὶиειςодинτὴνэтотγῆνземляοιкудаλόγοιсловоσουтыδύσονταιпогружаться·καὶиέσταιидтиωςгдеοιкудаφωνοῦντεςfonountesεκизτῆς-!γῆςgisηкудаφωνήзвук!σουты,καὶиπρὸςа такжеτὸэтотέδαφοςоснованиеηкудаφωνήзвук!σουтыασθενήσειasthenisei.
5 καὶиέσταιидтиωςгдеκονιορτὸςподнятая) пыль облако пылиαπὸотτροχοῦкруговой пробег~οэтотπλοῦτοςбогатство!τῶνtonασεβῶνнечестивый~καὶиωςгдеχνοῦςchnousφερόμενοςнести,καὶиέσταιидтиωςгдеστιγμὴточкаπαραχρῆμαсейчас же!
6 παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьσαβαωθsavaoth·επισκοπὴпосещениеγὰρведьέσταιидтиμετὰсуществуетβροντῆςБронтκαὶиσεισμοῦпо)трясение~καὶиφωνῆςзвук~μεγάληςбольшой,καταιγὶςпорыв буриφερομένηнестиκαὶиφλὸξпламяπυρὸςпшеницаκατεσθίουσαсъедать.
7 καὶиέσταιидтиωςгдеοэтотενυπνιαζόμενοςenypniazomenosενв!ύπνωypnoοэтотπλοῦτοςбогатство!τῶνtonεθνῶνобщество~πάντωνвсякий,όσοιнасколько великий~επεστράτευσανepestratefsanεπὶестьΑριηλariil,καὶиπάντεςвсякийοιкудаστρατευσάμενοιсовершать военный походεπὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиπάντεςвсякийοιкудаσυνηγμένοιсобиратьεπ᾿epαυτὴνaftinκαὶиθλίβοντεςжатьαυτήνaftin.
8 καὶиέσονταιesontaiωςгдеοιкудаενв!ύπνωypnoπίνοντεςпитьκαὶиέσθοντεςesthontes,καὶиεξαναστάντωνexanastantonμάταιονпустойαυτῶνтут~τὸэтотενύπνιονсновидение,καὶиὸνсущееτρόπονнаправлениеενυπνιάζεταιenypniazetaiοэтотδιψῶνтомимая жаждой~ωςгдеπίνωνячменный напитокκαὶиεξαναστὰςexanastasέτιещёδιψᾶжажда,ηкудаδὲжеψυχὴдыханиеαυτοῦтутειςодинκενὸνпустотаήλπισενilpisen,ούτωςтакέσταιидтиοэтотπλοῦτοςбогатство!πάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~,όσοιнасколько великий~επεστράτευσανepestratefsanεπὶестьτὸэтотόροςмежевой знакΣιωνСион.
9 εκλύθητεeklythiteκαὶиέκστητεekstiteκαὶиκραιπαλήσατεчувствовать похмельеουκoukαπὸотσικεραсикераουδὲи неαπὸотοίνουвинный погреб~·
10 ότιчтоπεπότικενдавать питьυμᾶςymasκύριοςгосподь!πνεύματιвеяниеκατανύξεωςсердечное) сокрушениеκαὶиκαμμύσειkammyseiτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτῶνтут~καὶиτῶνtonπροφητῶνистолкователь~αυτῶνтут~καὶиτῶνtonαρχόντωνarchontonαυτῶνтут~,οιкудаορῶντεςorontesτὰэтотκρυπτάпотайной.
11 καὶиέσονταιesontaiυμῖνyminπάνταвсякийτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!ωςгдеοιкудаλόγοιсловоτοῦотβιβλίουлист(ок)τοῦотεσφραγισμένουesfragismenouτούτουэтот,ὸэтотεὰνеслиδῶσινdosinαυτὸотвлечённостьανθρώπωanthropoεπισταμένωepistamenoγράμματαчертаλέγοντεςукладывать в постельΑνάγνωθιanagnothiταῦταпоэтому!·καὶиερεῖшерстяной~Ουсебяδύναμαιмочь!αναγνῶναιanagnonai,εσφράγισταιesfragistaiγάρведь!.
12 καὶиδοθήσεταιдаватьτὸэтотβιβλίονлист(ок)!τοῦτοпотому!ειςодинχεῖραςтрещинаανθρώπουчеловек~μὴчтобы неεπισταμένουзнающий толк~γράμματαчерта,καὶиερεῖшерстяной~αυτῶaftoΑνάγνωθιanagnothiτοῦτοпотому!·καὶиερεῖшерстяной~Ουκoukεπίσταμαιуметьγράμματαчерта.
13 Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Εγγίζειengizeiμοιяοэтотλαὸςвойскоοῦτοςэтотτοῖςtoisχείλεσινгубаαυτῶνтут~τιμῶσίνtimosinμεя,ηкудаδὲжеκαρδίαсердце!αυτῶνтут~πόρρωвперёд!απέχειapecheiαπ᾿apεμοῦмой~,μάτηνнапрасно!δὲжеσέβονταίsevontaiμεяδιδάσκοντεςучитьεντάλματαнаставление~ανθρώπωνчеловек~καὶиδιδασκαλίαςпреподавание.
14 διὰДияτοῦτοпотому!ιδοὺвотεγὼяπροσθήσωприкладыватьτοῦотμεταθεῖναιmetatheinaiτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~καὶиμεταθήσωставить междуαυτοὺςтут~καὶиαπολῶapoloτὴνэтотσοφίανмастерствоτῶνtonσοφῶνопытный~καὶиτὴνэтотσύνεσινсоединениеτῶνtonσυνετῶνблагоразумный~κρύψωзакрывать.
15 ουαὶувыοιкудаβαθέωςглубоко!βουλὴνволяποιοῦντεςpoiountesκαὶиουсебяδιὰДияκυρίουгосподь·ουαὶувыοιкудаενв!κρυφῆтайкомβουλὴνволяποιοῦντεςpoiountesκαὶиέσταιидтиενв!σκότειтемнотаτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~καὶиεροῦσινerousinΤίςкто!ημᾶςнаш~εώρακενeorakenκαὶиτίςкто!ημᾶςнаш~γνώσεταιузнаватьὴкудаὰахημεῖςмыποιοῦμενpoioumen;
16 ουχouchωςгдеοэтотπηλὸςглинаτοῦотκεραμέωςгоршечникλογισθήσεσθεсчитать;μὴчтобы неερεῖшерстяной~τὸэтотπλάσμαлепное изображение!τῶtoπλάσαντιлепитьΟυсебяσύты!μεяέπλασαςeplasas;ὴкудаτὸэтотποίημαизделие!τῶtoποιήσαντιделатьΟυсебяσυνετῶςразумно!μεяεποίησαςepoiisas;
17 ουκέτιуже неμικρὸνмалоκαὶиμετατεθήσεταιставить междуοэтотΛίβανοςладанное дерево!ωςгдеτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотΧερμελchermelκαὶиτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотΧερμελchermelειςодинδρυμὸνдубовая рощаλογισθήσεταιсчитать;
18 καὶиακούσονταιakousontaiενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκωφοὶтупойλόγουςсловоβιβλίουлист(ок),καὶиοιкудаενв!τῶtoσκότειтемнотаκαὶиοιкудаενв!τῆна!ομίχληтуманοφθαλμοὶглаз~τυφλῶνслепой~βλέψονταιобладать зрением·
19 καὶиαγαλλιάσονταιagalliasontaiπτωχοὶнищийδιὰДияκύριονгосударственная власть!ενв!ευφροσύνηрадость,καὶиοιкудаαπηλπισμένοιapilpismenoiτῶνtonανθρώπωνчеловек~εμπλησθήσονταιemplisthisontaiευφροσύνηςрадостный~.
20 εξέλιπενexelipenάνομοςбеззаконный,καὶиαπώλετοapoletoυπερήφανοςвеликолепный,καὶиεξωλεθρεύθησανexolethrefthisanοιкудаανομοῦντεςanomountesεπὶестьκακίαнизкое качество!
21 καὶиοιкудаποιοῦντεςpoiountesαμαρτεῖνamarteinανθρώπουςчеловек~ενв!λόγωслово·πάνταςвсякийδὲжеτοὺςэтотελέγχονταςelenchontasενв!πύλαιςстворкаπρόσκομμαпрепятствие!θήσουσινставитьκαὶиεπλαγίασανeplagiasanενв!αδίκοιςadikoisδίκαιονправо!.
22 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!επὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιακωβiakov,ὸνсущееαφώρισενaforisenεξшестьΑβρααμavraamΟυсебяνῦνныне!αισχυνθήσεταιaischynthisetaiΙακωβiakovουδὲи неνῦνныне!τὸэтотπρόσωπονлицо!μεταβαλεῖmetavaleiΙσραηλИзраиль·
23 αλλ᾿ότανвсякий раз какίδωσινidosinτὰэтотτέκναдитяαυτῶνтут~τὰэтотέργαдело~μουя,δι᾿diεμὲмой~αγιάσουσινagiasousinτὸэтотόνομάимяμουяκαὶиαγιάσουσινagiasousinτὸνэтотάγιονсвятилищеΙακωβiakovκαὶиτὸνэтотθεὸνбогτοῦотΙσραηλИзраильφοβηθήσονταιпоражать страхом.
24 καὶиγνώσονταιузнаватьοιкудаτῶtoπνεύματιвеяниеπλανώμενοιзаставлять блуждатьσύνεσινсоединение,οιкудаδὲжеγογγύζοντεςвыражать недовольствоμαθήσονταιучитьсяυπακούεινypakouein,καὶиαιахγλώσσαιязыкαιахψελλίζουσαιневнятно произноситьμαθήσονταιучитьсяλαλεῖνlaleinειρήνηνeirinin.
← Назад Конец
29-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl