Исаия, глава 28 / Библия / Библeокс

1	Ουαὶувыτῶtoστεφάνωокружатьτῆς-!ύβρεωςyvreos,οιкудаμισθωτοὶнанятыйΕφραιμefraim·τὸэтотάνθοςростокτὸэтотεκπεσὸνekpesonεκизτῆς-!δόξηςмнение~επὶестьτῆς-!κορυφῆςверхняя часть головы~τοῦотόρουςмежевой знакτοῦотπαχέοςтолстый,οιкудаμεθύοντεςбыть пьянымάνευбезοίνουвинный погреб~.
2	ιδοὺвотισχυρὸνсилаκαὶиσκληρὸνжёсткостьοэтотθυμὸςтимьянκυρίουгосподьωςгдеχάλαζαградина!καταφερομένηс)носить внизουκoukέχουσαechousaσκέπηνзащищать,βίαжизненная сила!καταφερομένηс)носить вниз·ωςгдеύδατοςводаπολὺбоπλῆθοςмножество!σῦρονсириецχώρανпространствоτῆна!γῆземля!ποιήσειделатьανάπαυσινanapafsinταῖςtaisχερσίνрука.
3	καὶиτοῖςtoisποσὶνпитьёκαταπατηθήσεταιвтаптыватьοэтотστέφανοςокружность!τῆς-!ύβρεωςyvreos,οιкудаμισθωτοὶнанятыйτοῦотΕφραιμefraim.
4	καὶиέσταιидтиτὸэтотάνθοςростокτὸэтотεκπεσὸνekpesonτῆς-!ελπίδοςelpidosτῆς-!δόξηςмнение~επ᾿epάκρουвысший~τοῦотόρουςмежевой знакτοῦотυψηλοῦвысокий~ωςгдеπρόδρομοςбегущий!σύκουплод смоковницы,οэтотιδὼνвот~αυτὸотвлечённостьπρὶνпреждеὴкудаειςодинτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутλαβεῖνlaveinθελήσειжелатьαυτὸотвлечённостьκαταπιεῖνkatapiein.
5	τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothοэтотστέφανοςокружность!τῆς-!ελπίδοςelpidosοэтотπλακεὶςплестиτῆς-!δόξηςмнение~τῶtoκαταλειφθέντιkataleifthentiμουяλαῶглядеть·
6	καταλειφθήσονταιkataleifthisontaiεπὶестьπνεύματιвеяниеκρίσεωςразделениеεπὶестьκρίσινразделениеκαὶиισχὺνischynκωλύωνмешатьανελεῖνanelein.—
7	οῦτοιпоистине (правоγὰρведьοίνωoinoπεπλανημένοιзаставлять блуждатьεισίνeisin,επλανήθησανeplanithisanδιὰДияτὸэтотσικεραсикера·ιερεὺςсвященнослужительκαὶиπροφήτηςистолкователь!εξέστησανexestisanδιὰДияτὸνэтотοῖνονвинный погреб~,εσείσθησανeseisthisanαπὸотτῆς-!μέθηςкрепкий напитокτοῦотσικεραсикера,επλανήθησανeplanithisan·τοῦτ᾿έστιсуществуетφάσμαвиде!.
8	αρὰнеужелиέδεταιedetaiταύτηνэтотτὴνэтотβουλήνволя·αύτηкрикγὰρведьηкудаβουλὴволяένεκενenekenπλεονεξίαςжадность.
9	τίνιктоανηγγείλαμενaningeilamenκακὰплохойκαὶиτίνιктоανηγγείλαμενaningeilamenαγγελίανangelian,οιкудаαπογεγαλακτισμένοιapogegalaktismenoiαπὸотγάλακτοςмолоко,οιкудаαπεσπασμένοιapespasmenoiαπὸотμαστοῦженская~;
10	θλῖψινthlipsinεπὶестьθλῖψινthlipsinπροσδέχουоказывать (благосклонный) приём,ελπίδαelpidaεπ᾿epελπίδιelpidi,έτιещёμικρὸνмалоέτιещёμικρὸνмало
11	διὰДияφαυλισμὸνfavlismonχειλέωνгубаδιὰДияγλώσσηςязыкετέραςдругой~,ότιчтоλαλήσουσινговорить зряτῶtoλαῶглядетьτούτωэтот
12	λέγοντεςукладывать в постельαυτῶaftoΤοῦτοпотому!τὸэтотανάπαυμαотдыхτῶtoπεινῶντιpeinontiκαὶиτοῦτοпотому!τὸэтотσύντριμμαщель!,καὶиουκoukηθέλησανithelisanακούεινakouein.
13	καὶиέσταιидтиαυτοῖςaftoisτὸэтотλόγιονизречение оракула!κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогθλῖψιςдавление!επὶестьθλῖψινthlipsin,ελπὶςожиданиеεπ᾿epελπίδιelpidi,έτιещёμικρὸνмалоέτιещёμικρόνмало!,ίναтамπορευθῶσινporefthosinκαὶиπέσωσινпадатьειςодинτὰэтотοπίσωсзадиκαὶиκινδυνεύσουσινнаходиться в опасностиκαὶиσυντριβήσονταιтереть друг о другаκαὶиαλώσονταιalosontai.—
14	διὰДияτοῦτοпотому!ακούσατεakousateλόγονсловоκυρίουгосподь,άνδρεςмужская половина в доме~τεθλιμμένοιжатьκαὶиάρχοντεςarchontesτοῦотλαοῦвойско~τούτουэтотτοῦотενв!Ιερουσαλημierousalim
15	ΌτιчтоείπατεeipateΕποιήσαμενepoiisamenδιαθήκηνустройствоμετὰсуществуетτοῦотάδουпресыщениеκαὶиμετὰсуществуетτοῦотθανάτουубиватьσυνθήκαςсочетание,καταιγὶςпорыв буриφερομένηнестиεὰνеслиπαρέλθηparelthiουсебяμὴчтобы неέλθηelthiεφ᾿efημᾶςнаш~,εθήκαμενethikamenψεῦδοςложь!τὴνэтотελπίδαelpidaημῶνнашκαὶиτῶtoψεύδειложьσκεπασθησόμεθαслужить защитой,
16	διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεμβαλῶemvaloειςодинτὰэтотθεμέλιαлежащий в основеΣιωνСионλίθονкаменьπολυτελῆдорогостоящий~εκλεκτὸνизбранный~ακρογωνιαῖονкраеугольный~έντιμονвысоко) ценимый~ειςодинτὰэтотθεμέλιαлежащий в основеαυτῆςтут~,καὶиοэтотπιστεύωνверитьεπ᾿epαυτῶaftoουсебяμὴчтобы неκαταισχυνθῆkataischynthi.
17	καὶиθήσωставитьκρίσινразделениеειςодинελπίδαelpida,ηкудаδὲжеελεημοσύνηсостраданиеμουяειςодинσταθμούςлогово,καὶиοιкудаπεποιθότεςубеждатьμάτηνнапрасно!ψεύδειложь·ότιчтоουсебяμὴчтобы неπαρέλθηparelthiυμᾶςymasκαταιγίςпорыв бури!,
18	μὴчтобы неκαὶиαφέληровный~υμῶνymonτὴνэтотδιαθήκηνустройствоτοῦотθανάτουубивать,καὶиηкудаελπὶςожиданиеυμῶνymonηкудаπρὸςа такжеτὸνэтотάδηνвдовольουсебяμὴчтобы неεμμείνηemmeini·καταιγὶςпорыв буриφερομένηнестиεὰνеслиεπέλθηepelthi,έσεσθεesestheαυτῆкрикειςодинκαταπάτημαkatapatima.
19	ότανвсякий раз какπαρέλθηparelthi,λήμψεταιlimpsetaiυμᾶςymas·πρωὶрано утромπρωὶрано утромπαρελεύσεταιпроходить мимоημέραςприручённый~,καὶиενв!νυκτὶночьέσταιидтиελπὶςожиданиеπονηράдурные поступки!·μάθετεучитьсяακούεινakouein.
20	στενοχωρούμενοιтеснитьουсебяδυνάμεθαмочьμάχεσθαιбороться,αυτοὶтут~δὲжеασθενοῦμενasthenoumenτοῦотημᾶςнаш~συναχθῆναιsynachthinai.
21	ώσπερкак (и)όροςмежевой знакασεβῶνнечестивый~αναστήσεταιanastisetaiκαὶиέσταιидтиενв!τῆна!φάραγγιобрывистая скалаΓαβαωνГабы~·μετὰсуществуетθυμοῦтимьян~ποιήσειделатьτὰэтотέργαдело~αυτοῦтут,πικρίαςгорький вкусέργονдело·οэтотδὲжеθυμὸςтимьянαυτοῦтутαλλοτρίωςнедоброжелательноχρήσεταιнападать,καὶиηкудаπικρίαгорький вкус!αυτοῦтутαλλοτρίαчужая вражеская страна.
22	καὶиυμεῖςвыμὴчтобы неευφρανθείητεeffrantheiite,μηδὲи неισχυσάτωσανischysatosanυμῶνymonοιкудаδεσμοίпривязь·διότιвследствие чего!συντετελεσμέναвместе полностью заканчиватьκαὶиσυντετμημέναразрезаπράγματαделоήκουσαikousaπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьσαβαωθsavaoth,ὰахποιήσειделатьεπὶестьπᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземля.
23	Ενωτίζεσθεenotizestheκαὶиακούετεakoueteτῆς-!φωνῆςзвук~μουя,προσέχετεприставлятьκαὶиακούετεakoueteτοὺςэтотλόγουςсловоμουя.
24	μὴчтобы неόληνolinτὴνэтотημέρανimeranμέλλειнамереватьсяοэтотαροτριῶνсоха~αροτριᾶνarotrian;ὴкудаσπόρονсеяниеπροετοιμάσειзаблаговременно подготавливатьπρὶνпреждеεργάσασθαιergasasthaiτὴνэтотγῆνземля;
25	ουχouchότανвсякий раз какομαλίσηomalisiαυτῆςтут~τὸэтотπρόσωπονлицо!,τότεв то время!σπείρειspeireiμικρὸνмалоμελάνθιονmelanthionκαὶиκύμινονтмин!καὶиπάλινназад!σπείρειspeireiπυρὸνпшеницаκαὶиκριθὴνячменьκαὶиζέανzeanενв!τοῖςtoisορίοιςorioisσουты;
26	καὶиπαιδευθήσηpaidefthisiκρίματιрешениеθεοῦбогσουтыκαὶиευφρανθήσηeffranthisi.
27	ουсебяγὰρведьμετὰсуществуетσκληρότητοςтвёрдостьκαθαίρεταιчиститьτὸэтотμελάνθιονmelanthion,ουδὲи неτροχὸςкруговой пробегαμάξηςповозка~περιάξειводить кругомεπὶестьτὸэтотκύμινονтмин!,αλλὰно (и)ράβδωravdoεκτινάσσεταιektinassetaiτὸэтотμελάνθιονmelanthion,τὸэтотδὲжеκύμινονтмин!
28	μετὰсуществуетάρτουхлеб ( пшеничный)~βρωθήσεταιесть.ουсебяγὰρведьειςодинτὸνэтотαιῶναaionaεγὼяυμῖνyminοργισθήσομαιorgisthisomai,ουδὲи неφωνὴзвукτῆς-!πικρίαςгорький вкусμουяκαταπατήσειвтаптыватьυμᾶςymas.
29	καὶиταῦταпоэтому!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьσαβαωθsavaothεξῆλθενexilthenτὰэтотτέραταзнамение·βουλεύσασθεсовещаться,υψώσατεypsosateματαίανпустойπαράκλησινпризыв.

Книга пророка Исаии