1 Τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныεπάξειepaxeiοэтотθεὸςбогτὴνэтотμάχαιρανжертвенный ножτὴνэтотαγίανagianκαὶиτὴνэтотμεγάληνбольшойκαὶиτὴνэтотισχυρὰνischyranεπὶестьτὸνэтотδράκονταдраконόφινofinφεύγονταбежать,επὶестьτὸνэтотδράκονταдраконόφινofinσκολιὸνкруговая застольная песняκαὶиανελεῖaneleiτὸνэтотδράκονταдракон.
2 τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныαμπελὼνвиноградникκαλόςкрасивый!·επιθύμημαпредмет желанийεξάρχεινexarcheinκατ᾿αυτῆςтут~.
3 εγὼяπόλιςгород!ισχυράукреплённые места,πόλιςгород!πολιορκουμένηосаждать,μάτηνнапрасно!ποτιῶpotioαυτήνaftin·αλώσεταιalosetaiγὰρведьνυκτόςночь,ημέραςприручённый~δὲжеπεσεῖταιpeseitaiτὸэтотτεῖχοςгородская стена!.
4 ουκoukέστινидтиὴкудаουκoukεπελάβετοepelavetoαυτῆςтут~·τίςкто!μεяθήσειставитьφυλάσσεινсторожитьκαλάμηνстебельενв!αγρῶagro;διὰДияτὴνэтотπολεμίανвоенныйταύτηνэтотηθέτηκαithetikaαυτήνaftin.τοίνυνитак!διὰДияτοῦτοпотому!εποίησενделатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогπάνταвсякий,όσαнасколько великий~συνέταξενустраивать.κατακέκαυμαιсжигать,
5 βοήσονταιиздавать крик(и)οιкудаενοικοῦντεςenoikountesενв!αυτῆкрик,ποιήσωμενделатьειρήνηνeirininαυτῶafto,ποιήσωμενделатьειρήνηνeirinin.
6 οιкудаερχόμενοιerchomenoi,τέκναдитяΙακωβiakov,βλαστήσειvlastiseiκαὶиεξανθήσειexanthiseiΙσραηλИзраиль,καὶиεμπλησθήσεταιemplisthisetaiηкудаοικουμένηобитаемая земляτοῦотκαρποῦплод~αυτοῦтут.
7 μὴчтобы неωςгдеαυτὸςсамεπάταξενepataxen,καὶиαυτὸςсамούτωςтакπληγήσεταιхлопать,καὶиωςгдеαυτὸςсамανεῖλενaneilen,ούτωςтакαναιρεθήσεταιanairethisetai;
8 μαχόμενοςборотьсяκαὶиονειδίζωνoneidizonεξαποστελεῖexaposteleiαυτούςтут~·ουсебяσὺтыῆσθαisthaοэтотμελετῶνзабота~τῶtoπνεύματιвеяниеτῶtoσκληρῶskliroανελεῖνaneleinαυτοὺςтут~πνεύματιвеяниеθυμοῦтимьян~;
9 διὰДияτοῦτοпотому!αφαιρεθήσεταιafairethisetaiηкудаανομίαбеззакониеΙακωβiakov,καὶиτοῦτόпотомуεστινидтиηкудаευλογίαизящество речиαυτοῦтут,ότανвсякий раз какαφέλωμαιafelomaiαυτοῦтутτὴνэтотαμαρτίανamartian,ότανвсякий раз какθῶσινthosinπάνταςвсякийτοὺςэтотλίθουςкамень~τῶνtonβωμῶνвозвышение~κατακεκομμένουςразрубать на кускиωςгдеκονίανпыльный песчаныйλεπτήνосвобождённый от шелухи·καὶиουсебяμὴчтобы неμείνηmeiniτὰэтотδένδραдеревоαυτῶνтут~,καὶиτὰэтотείδωλαвиде~αυτῶνтут~εκκεκομμέναekkekommenaώσπερкак (и)δρυμὸςдубовая рощаμακράνдалеко!.
10 τὸэтотκατοικούμενονнаселятьποίμνιονнебольшое стадо!ανειμένονaneimenonέσταιидтиωςгдеποίμνιονнебольшое стадо!καταλελειμμένονkataleleimmenon·καὶиέσταιидтиπολὺνмногочисленныйχρόνονвремяειςодинβόσκημαпасущееся стадо!,καὶиεκεῖтамαναπαύσονταιanapafsontai.
11 καὶиμετὰсуществуетχρόνονвремяουκoukέσταιидтиενв!αυτῆкрикπᾶνПанχλωρὸνзелёныйδιὰДияτὸэтотξηρανθῆναιxiranthinai.γυναῖκεςgynaikesερχόμεναιerchomenaiαπὸотθέαςТеон~,δεῦτεdefte·ουсебяγὰρведьλαόςвойско!εστινидтиέχωνпомеха~σύνεσινсоединение,διὰДияτοῦτοпотому!ουсебяμὴчтобы неοικτιρήσηoiktirisiοэтотποιήσαςделатьαυτούςтут~,ουδὲи неοэтотπλάσαςлепитьαυτοὺςтут~ουсебяμὴчтобы неελεήσηeleisi.
12 καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныσυμφράξειsymfraxeiκύριοςгосподь!απὸотτῆς-!διώρυγοςровτοῦотποταμοῦрека~έωςутренняя заряΡινοκορούρωνrinokorouron,υμεῖςвыδὲжеσυναγάγετεсобиратьτοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильκατὰвнизέναпрошлогодний~έναпрошлогодний~.
13 καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныσαλπιοῦσινsalpiousinτῆна!σάλπιγγιтрубаτῆна!μεγάληбольшой,καὶиήξουσινixousinοιкудаαπολόμενοιapolomenoiενв!τῆна!χώραпространство!τῶνtonΑσσυρίωνАссирия~καὶиοιкудаαπολόμενοιapolomenoiενв!Αιγύπτωaigyptoκαὶиπροσκυνήσουσινпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьτῶtoκυρίωгосподьεπὶестьτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотάγιονсвятилищеενв!Ιερουσαλημierousalim.
← Назад Конец
27-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl