1 Τὸэтотρῆμαсказанноеτῆς-!φάραγγοςобрывистая скалаΣιωνСион.Τίктоεγένετόрождатьсяσοιтыνῦνныне!,ότιчтоανέβητεaneviteπάντεςвсякийειςодинδώματαдом
2 μάταιαпустой;ενεπλήσθηeneplisthiηкудаπόλιςгород!βοώντωνvoonton·οιкудаτραυματίαιtravmatiaiσουтыουсебяτραυματίαιtravmatiaiμαχαίραςжертвенный нож,ουδὲи неοιкудаνεκροίумерщвлятьσουтыνεκροὶумерщвлятьπολέμουсражение.
3 πάντεςвсякийοιкудаάρχοντέςarchontesσουтыπεφεύγασινбежать,καὶиοιкудаαλόντεςalontesσκληρῶςтвёрдо!δεδεμένοιсвязыватьεισίνeisin,καὶиοιкудаισχύοντεςischyontesενв!σοὶтыπόρρωвперёд!πεφεύγασινбежать.
4 διὰДияτοῦτοпотому!εῖπαeipaΆφετέотпущенный на волю~μεяπικρῶςгорько!κλαύσομαιплакать,μὴчтобы неκατισχύσητεукреплятьсяπαρακαλεῖνparakaleinμεяεπὶестьτὸэтотσύντριμμαщель!τῆς-!θυγατρὸςдочьτοῦотγένουςрождениеμουя.
5 ότιчтоημέραденьταραχῆςволнение~καὶиαπωλείαςразрушение~καὶиκαταπατήματοςkatapatimatosκαὶиπλάνησιςрассеяние блуждание!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьσαβαωθsavaothενв!φάραγγιобрывистая скалаΣιωνСион·πλανῶνταιplanontaiαπὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшой,πλανῶνταιplanontaiεπὶестьτὰэтотόρηмежевой знак~.
6 οιкудаδὲжеΑιλαμῖταιailamitaiέλαβονelavonφαρέτραςколчан,αναβάταιanavataiάνθρωποιчеловек~εφ᾿efίπποιςippoisκαὶиσυναγωγὴсоединениеπαρατάξεωςвыстраивание в боевой порядок.
7 καὶиέσονταιesontaiαιахεκλεκταὶeklektaiφάραγγέςобрывистая скалаσουтыπλησθήσονταιнаполнятьαρμάτωνпомощь польза~,οιкудаδὲжеιππεῖςippeisεμφράξουσιemfraxousiτὰςэтотπύλαςстворкаσουты·
8 καὶиανακαλύψουσινanakalypsousinτὰςэтотπύλαςстворкаΙουδαioudaκαὶиεμβλέψονταιemvlepsontaiτῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныειςодинτοὺςэтотεκλεκτοὺςизбранный~οίκουςобиталище~τῆς-!πόλεωςгород
9 καὶиανακαλύψουσινanakalypsousinτὰэтотκρυπτὰпотайнойτῶνtonοίκωνобиталище~τῆς-!άκραςвысший~Δαυιδdavid.καὶиείδοσανeidosanότιчтоπλείουςболее многочисленныйεισὶνeisinκαὶиότιчтоαπέστρεψανapestrepsanτὸэтотύδωρводаτῆς-!αρχαίαςarchaiasκολυμβήθραςбассейн для плаванияειςодинτὴνэтотπόλινгород
10 καὶиότιчтоκαθείλοσανkatheilosanτοὺςэтотοίκουςобиталище~Ιερουσαλημierousalimειςодинοχύρωμαукреплённое местоτοῦотτείχουςгородская стенаτῆна!πόλειгород.
11 καὶиεποιήσατεepoiisateεαυτοῖςeaftoisύδωρводаανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonδύοдва!τειχέωνгородская стенаεσώτερονesoteronτῆς-!κολυμβήθραςбассейн для плаванияτῆς-!αρχαίαςarchaiasκαὶиουκoukενεβλέψατεenevlepsateειςодинτὸνэтотαπ᾿apαρχῆςпредводитель~ποιήσανταделатьαυτὴνaftinκαὶиτὸνэтотκτίσανταзаселятьαυτὴνaftinουκoukείδετεeidete.
12 καὶиεκάλεσενназыватьκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκλαυθμὸνплачκαὶиκοπετὸνбиение себя в грудьκαὶиξύρησινостригание сбривание волосκαὶиζῶσινzosinσάκκωνгрубая ткань,
13 αυτοὶтут~δὲжеεποιήσαντοepoiisantoευφροσύνηνeffrosyninκαὶиαγαλλίαμαagalliamaσφάζοντεςзакалыватьμόσχουςотпрыскκαὶиθύοντεςсπρόβαταдомашнее животноеώστεкакφαγεῖνfageinκρέαмясоκαὶиπιεῖνpieinοῖνονвинный погреб~λέγοντεςукладывать в постельΦάγωμενестьκαὶиπίωμενпить,αύριονзавтраγὰρведьαποθνήσκομενapothniskomen.
14 καὶиανακεκαλυμμέναanakekalymmenaταῦτάпоэтомуεστινидтиενв!τοῖςtoisωσὶνosinκυρίουгосподьσαβαωθsavaoth,ότιчтоουκoukαφεθήσεταιafethisetaiυμῖνyminαύτηкрикηкудаαμαρτίαв одно и то же время~,έωςутренняя заряὰνбыть можетαποθάνητεapothanite.
15 Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothΠορεύουперевозитьειςодинτὸэтотπαστοφόριονpastoforionπρὸςа такжеΣομνανsomnanτὸνэтотταμίανзаведующий хозяйствомκαὶиειπὸνeiponαυτῶafto
16 Τίктоσὺтыῶδεтакκαὶиτίктоσοίтыεστινидтиῶδεтак,ότιчтоελατόμησαςelatomisasσεαυτῶseaftoῶδεтакμνημεῖονпамять!καὶиεποίησαςepoiisasσεαυτῶseaftoενв!υψηλῶypsiloμνημεῖονпамять!καὶиέγραψαςegrapsasσεαυτῶseaftoενв!πέτραскала!σκηνήνпалатка;
17 ιδοὺвотδὴименноκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothεκβαλεῖekvaleiκαὶиεκτρίψειektripseiάνδραмужская половина в доме~καὶиαφελεῖпростота~τὴνэтотστολήνвооружениеσουты
18 καὶиτὸνэтотστέφανόνокружностьσουтыτὸνэтотένδοξονславный~καὶиρίψειripseiσεи )!ειςодинχώρανпространствоμεγάληνбольшойκαὶиαμέτρητονнеизмеримый~,καὶиεκεῖтамαποθανῆapothani·καὶиθήσειставитьτὸэтотάρμαконная повозкаσουтыτὸэтотκαλὸνдроваειςодинατιμίανatimianκαὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотάρχοντόςarchontosσουтыειςодинκαταπάτημαkatapatima,
19 καὶиαφαιρεθήσηafairethisiεκизτῆς-!οικονομίαςуправляющий домом~σουтыκαὶиεκизτῆς-!στάσεώςрасстановкаσουты.
20 καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαλέσωназыватьτὸνэтотπαῖδάдетский возраст~μουяΕλιακιμeliakimτὸνэтотτοῦотΧελκιουchelkiou
21 καὶиενδύσωendysoαυτὸνтут~τὴνэтотστολήνвооружениеσουтыκαὶиτὸνэтотστέφανόνокружностьσουтыδώσωдаватьαυτῶaftoκαὶиτὸэтотκράτοςсила!καὶиτὴνэтотοικονομίανoikonomianσουтыδώσωдаватьειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτοῦтут,καὶиέσταιидтиωςгдеπατὴρотецτοῖςtoisενοικοῦσινenoikousinενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиτοῖςtoisενοικοῦσινenoikousinενв!Ιουδαiouda.
22 καὶиδώσωдаватьτὴνэтотδόξανмнениеΔαυιδdavidαυτῶafto,καὶиάρξειarxei,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотαντιλέγωνantilegon.
23 καὶиστήσωставитьαυτὸνтут~άρχονταarchontaενв!τόπωместоπιστῶpisto,καὶиέσταιидтиειςодинθρόνονвысокое сидениеδόξηςмнение~τοῦотοίκουобиталище~τοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут.
24 καὶиέσταιидтиπεποιθὼςубеждатьεπ᾿epαυτὸνтут~πᾶςвсякий!ένδοξοςславныйενв!τῶtoοίκωoikoτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутαπὸотμικροῦпочти!έωςутренняя заряμεγάλουбольшойκαὶиέσονταιesontaiεπικρεμάμενοιepikremamenoiαυτῶafto.
25 ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныτάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothκινηθήσεταιдвигатьοэтотάνθρωποςчеловекοэтотεστηριγμένοςestirigmenosενв!τόπωместоπιστῶpistoκαὶиπεσεῖταιpeseitai,καὶиαφαιρεθήσεταιafairethisetaiηкудаδόξαмнение!ηкудаεπ᾿epαυτόνтут~,ότιчтоκύριοςгосподь!ελάλησενelalisen.
← Назад Конец
22-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl