1 ΌρασιςвиΑιγύπτουЭгипт~.Ιδοὺвотκύριοςгосподь!κάθηταιпосылать (вниз)επὶестьνεφέληςоблакоκούφηςлёгкийκαὶиήξειixeiειςодинΑίγυπτονЭгипт~,καὶиσεισθήσεταιтрястиτὰэтотχειροποίηταсделанный руками (человека)ΑιγύπτουЭгипт~απὸотπροσώπουлицоαυτοῦтут,καὶиηкудаκαρδίαсердце!αυτῶνтут~ηττηθήσεταιittithisetaiενв!αυτοῖςaftois.
2 καὶиεπεγερθήσονταιepegerthisontaiΑιγύπτιοιЭгипт~επ᾿epΑιγυπτίουςЭгипт~,καὶиπολεμήσειвести войнуάνθρωποςчеловекτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутκαὶиάνθρωποςчеловекτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут,πόλιςгород!επὶестьπόλινгородκαὶиνομὸςобычайεπὶестьνομόνобычай.
3 καὶиταραχθήσεταιмешатьτὸэтотπνεῦμαвеяние!τῶνtonΑιγυπτίωνЭгипт~ενв!αυτοῖςaftois,καὶиτὴνэтотβουλὴνволяαυτῶνтут~διασκεδάσωразбрасывать,καὶиεπερωτήσουσινeperotisousinτοὺςэтотθεοὺςбогαυτῶνтут~καὶиτὰэтотαγάλματαукрашение~αυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотεκизτῆς-!γῆςgisφωνοῦνταςfonountasκαὶиτοὺςэтотεγγαστριμύθουςчревовещатель~.
4 καὶиπαραδώσωпередаватьΑίγυπτονЭгипт~ειςодинχεῖραςтрещинаανθρώπωνчеловек~κυρίωνвластьσκληρῶνсухой~,καὶиβασιλεῖςvasileisσκληροὶсухой~κυριεύσουσινиметь властьαυτῶνтут~·τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!σαβαωθsavaoth.
5 καὶиπίονταιпитьοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~ύδωρводаτὸэтотπαρὰвозмездие убийцамθάλασσανморе,οэтотδὲжеποταμὸςрекаεκλείψειekleipseiκαὶиξηρανθήσεταιсушить·
6 καὶиεκλείψουσινekleipsousinοιкудаποταμοὶв демеκαὶиαιахδιώρυγεςровτοῦотποταμοῦрека~,καὶиξηρανθήσεταιсушитьπᾶσαpasaσυναγωγὴсоединениеύδατοςводаκαὶиενв!παντὶвсякийέλειЭлеон~καλάμουкамыш~καὶиπαπύρουпапирус·
7 καὶиτὸэтотάχιфизическая) боль~τὸэтотχλωρὸνзелёныйπᾶνПанτὸэтотκύκλωкругомτοῦотποταμοῦрека~καὶиπᾶνПанτὸэтотσπειρόμενονсеять сажатьδιὰДияτοῦотποταμοῦрека~ξηρανθήσεταιсушитьανεμόφθορονanemofthoron.
8 καὶиστενάξουσινиздавать стоныοιкудаαλεεῖςaleeis,καὶиστενάξουσινиздавать стоныπάντεςвсякийοιкудаβάλλοντεςбросатьάγκιστρονрыболовный крючокειςодинτὸνэтотποταμόνрека,καὶиοιкудаβάλλοντεςбросатьσαγήναςрыболовный неводκαὶиοιкудаαμφιβολεῖςamfivoleisπενθήσουσινоплакивать.
9 καὶиαισχύνηстыдλήμψεταιlimpsetaiτοὺςэтотεργαζομένουςergazomenousτὸэтотλίνονлён!τὸэтотσχιστὸνрасколотыйκαὶиτοὺςэтотεργαζομένουςergazomenousτὴνэтотβύσσονвиссон,
10 καὶиέσονταιesontaiοιкудаδιαζόμενοιdiazomenoiαυτὰтут~ενв!οδύνηфизическая душевная) боль,καὶиπάντεςвсякийοιкудаτὸνэтотζῦθονячменный напиток~ποιοῦντεςpoiountesλυπηθήσονταιбеспокоитьκαὶиτὰςэтотψυχὰςдыханиеπονέσουσινтрудиться.
11 καὶиμωροὶнеразумныйέσονταιesontaiοιкудаάρχοντεςarchontesΤάνεωςtaneos·οιкудаσοφοὶопытный~σύμβουλοιподающий советыτοῦотβασιλέωςцарь,ηкудаβουλὴволяαυτῶνтут~μωρανθήσεταιmoranthisetai.πῶςкак!ερεῖτεereiteτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Υιοὶyioiσυνετῶνблагоразумный~ημεῖςмы,υιοὶyioiβασιλέωνцарьτῶνtonεξшестьαρχῆςпредводитель~;
12 ποῦгде!εισινeisinνῦνныне!οιкудаσοφοίопытный~σουты;καὶиαναγγειλάτωσάνanangeilatosanσοιтыκαὶиειπάτωσανeipatosanτίктоβεβούλευταιсовещатьсяκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothεπ᾿epΑίγυπτονЭгипт~.
13 εξέλιπονexeliponοιкудаάρχοντεςarchontesΤάνεωςtaneos,καὶиυψώθησανypsothisanοιкудаάρχοντεςarchontesΜέμφεωςmemfeos,καὶиπλανήσουσινзаставлять блуждатьΑίγυπτονЭгипт~κατὰвнизφυλάςФилант.
14 κύριοςгосподь!γὰρведьεκέρασενekerasenαυτοῖςaftoisπνεῦμαвеяние!πλανήσεωςрассеяние блуждание,καὶиεπλάνησανeplanisanΑίγυπτονЭгипт~ενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisέργοιςergoisαυτῶνтут~,ωςгдеπλανᾶταιplanataiοэтотμεθύωνбыть пьянымκαὶиοэтотεμῶνмой~άμαвместе.
15 καὶиουκoukέσταιидтиτοῖςtoisΑιγυπτίοιςaigyptioisέργονдело,ὸэтотποιήσειделатьκεφαλὴνголоваκαὶиουράνouran,αρχὴνarchinκαὶиτέλοςсвершение!.
16 Τῆна!δὲжеημέραденьεκείνηс той стороныέσονταιesontaiοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~ωςгдеγυναῖκεςgynaikesενв!φόβωстрахκαὶиενв!τρόμωдрожьαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!χειρὸςрукаκυρίουгосподьσαβαωθsavaoth,ὴνбылαυτὸςсамεπιβαλεῖepivaleiαυτοῖςaftois.
17 καὶиέσταιидтиηкудаχώραпространство!τῶνtonΙουδαίωνИудея~τοῖςtoisΑιγυπτίοιςaigyptioisειςодинφόβητρονстрашное явление!·πᾶςвсякий!,ὸςэтотεὰνеслиονομάσηпо)именование~αυτὴνaftinαυτοῖςaftois,φοβηθήσονταιпоражать страхомδιὰДияτὴνэтотβουλήνволя,ὴνбылβεβούλευταιсовещатьсяκύριοςгосподь!επ᾿epαυτήνaftin.
18 τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσονταιesontaiπέντεпять!πόλειςгородενв!Αιγύπτωaigyptoλαλοῦσαιlalousaiτῆна!γλώσσηязыкτῆна!Χανανίτιδιchananitidiκαὶиομνύουσαιomnyousaiτῶtoονόματιonomatiκυρίουгосподь·Πόλιςгород!ασεδεκasedekκληθήσεταιназыватьηкудаμίαодинπόλιςгород!.
19 τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиθυσιαστήριονжертвенник!τῶtoκυρίωгосподьενв!χώραпространство!ΑιγυπτίωνЭгипт~καὶиστήληстолб!πρὸςа такжеτὸэтотόριονграницаαυτῆςтут~τῶtoκυρίωгосподь
20 καὶиέσταιидтиειςодинσημεῖονотличительный (при)знак!ειςодинτὸνэтотαιῶναaionaκυρίωгосподьενв!χώραпространство!ΑιγύπτουЭгипт~,ότιчтоκεκράξονταιкричатьπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!διὰДияτοὺςэтотθλίβονταςжатьαυτούςтут~,καὶиαποστελεῖaposteleiαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!άνθρωπονчеловек~,ὸςэтотσώσειспасатьαυτούςтут~,κρίνωνотделятьσώσειспасатьαυτούςтут~.
21 καὶиγνωστὸςизвестныйέσταιидтиκύριοςгосподь!τοῖςtoisΑιγυπτίοιςaigyptiois,καὶиγνώσονταιузнаватьοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαὶиποιήσουσινделатьθυσίαςжертвенный обрядκαὶиεύξονταιefxontaiευχὰςпредмет желания~τῶtoκυρίωгосподьκαὶиαποδώσουσινapodosousin.
22 καὶиπατάξειударятьκύριοςгосподь!τοὺςэтотΑιγυπτίουςЭгипт~πληγῆударμεγάληбольшойκαὶиιάσεταιiasetaiαυτοὺςтут~ιάσειiasei,καὶиεπιστραφήσονταιepistrafisontaiπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиεισακούσεταιeisakousetaiαυτῶνтут~καὶиιάσεταιiasetaiαυτούςтут~.
23 τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиοδὸςпутьΑιγύπτουЭгипт~πρὸςа такжеΑσσυρίουςАссирия~,καὶиεισελεύσονταιeiselefsontaiΑσσύριοιАссирия~ειςодинΑίγυπτονЭгипт~,καὶиΑιγύπτιοιЭгипт~πορεύσονταιперевозитьπρὸςа такжеΑσσυρίουςАссирия~,καὶиδουλεύσουσινбыть рабомοιкудаΑιγύπτιοιЭгипт~τοῖςtoisΑσσυρίοιςassyriois.
24 τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныέσταιидтиΙσραηλИзраильτρίτοςтретий!ενв!τοῖςtoisΑσσυρίοιςassyrioisκαὶиενв!τοῖςtoisΑιγυπτίοιςaigyptioisευλογημένοςevlogimenosενв!τῆна!γῆземля!,
25 ὴνбылευλόγησενevlogisenκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothλέγωνукладывать в постельΕυλογημένοςevlogimenosοэтотλαόςвойско!μουяοэтотενв!Αιγύπτωaigyptoκαὶиοэтотενв!Ασσυρίοιςassyrioisκαὶиηкудаκληρονομίαучастие в наследстве!μουяΙσραηλИзраиль.
← Назад Конец
19-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl