Исаия, глава 14 / Библия / Библeокс

1	Καὶиελεήσειeleiseiκύριοςгосподь!τὸνэтотΙακωβiakovκαὶиεκλέξεταιeklexetaiέτιещёτὸνэтотΙσραηλИзраиль,καὶиαναπαύσονταιanapafsontaiεπὶестьτῆς-!γῆςgisαυτῶνтут~,καὶиοэтотγιώραςgiorasπροστεθήσεταιприкладыватьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~καὶиπροστεθήσεταιприкладыватьπρὸςа такжеτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιακωβiakov,
2	καὶиλήμψονταιlimpsontaiαυτοὺςтут~έθνηобщество~καὶиεισάξουσινeisaxousinειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτῶνтут~,καὶиκατακληρονομήσουσινраспределять по жребиюκαὶиπληθυνθήσονταιувеличиватьεπὶестьτῆς-!γῆςgisτοῦотθεοῦбогειςодинδούλουςрабскийκαὶиδούλαςрабский·καὶиέσονταιesontaiαιχμάλωτοιдобытый в бою~οιкудаαιχμαλωτεύσαντεςaichmalotefsantesαυτούςтут~,καὶиκυριευθήσονταιиметь властьοιкудаκυριεύσαντεςиметь властьαυτῶνтут~.
3	Καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныαναπαύσειanapafseiσεи )!οэтотθεὸςбогεκизτῆς-!οδύνηςфизическая душевная) боль~καὶиτοῦотθυμοῦтимьян~σουтыκαὶиτῆς-!δουλείαςрабскийσουтыτῆς-!σκληρᾶςсухой,ῆςisεδούλευσαςedoulefsasαυτοῖςaftois.
4	καὶиλήμψηlimpsiτὸνэтотθρῆνονпогребальная песнь~τοῦτονпотому~επὶестьτὸνэтотβασιλέαцарьΒαβυλῶνοςВавилония~καὶиερεῖςereisενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныΠῶςкак!αναπέπαυταιanapepaftaiοэтотαπαιτῶνapaitonκαὶиαναπέπαυταιanapepaftaiοэтотεπισπουδαστήςepispoudastis;
5	συνέτριψενтереть друг о другаοэтотθεὸςбогτὸνэтотζυγὸνраспоркаτῶνtonαμαρτωλῶνошибочный~,τὸνэтотζυγὸνраспоркаτῶνtonαρχόντωνarchonton·
6	πατάξαςударятьέθνοςобществоθυμῶthymoπληγῆударανιάτωaniato,παίωνдостояние~έθνοςобществоπληγὴνударθυμοῦтимьян~,ὴкудаουκoukεφείσατοefeisato,
7	ανεπαύσατοanepafsatoπεποιθώςубеждать.πᾶσαpasaηкудаγῆземля!βοᾶкрик~μετ᾿metευφροσύνηςрадостный~,
8	καὶиτὰэтотξύλαсрубленный лесτοῦотΛιβάνουладанное деревоευφράνθησανeffranthisanεπὶестьσοὶтыκαὶиηкудаκέδροςкедр!τοῦотΛιβάνουладанное деревоΑφafοῦсебяσὺтыκεκοίμησαιукладывать спать,ουκoukανέβηaneviοэтотκόπτωνударятьημᾶςнаш~.
9	οэтотάδηςГадесκάτωθενснизу!επικράνθηepikranthiσυναντήσαςвстречатьсяσοιты,συνηγέρθησάνпробуждатьσοιтыπάντεςвсякийοιкудаγίγαντεςгигантскийοιкудаάρξαντεςarxantesτῆς-!γῆςgisοιкудаεγείραντεςegeirantesεκизτῶνtonθρόνωνвысокое сидениеαυτῶνтут~πάνταςвсякийβασιλεῖςvasileisεθνῶνобщество~.
10	πάντεςвсякийαποκριθήσονταιapokrithisontaiκαὶиεροῦσίνerousinσοιтыΚαὶиσὺтыεάλωςealosώσπερкак (и)καὶиημεῖςмы,ενв!ημῖνiminδὲжеκατελογίσθηςпричислять.
11	κατέβηсходить (вниз)δὲжеειςодинάδουпресыщениеηкудаδόξαмнение!σουты,ηкудаπολλήмногократный~σουтыευφροσύνηрадость·υποκάτωнижеσουтыστρώσουσινстлатьσῆψινsipsin,καὶиτὸэтотκατακάλυμμάkatakalymmaσουтыσκώληξчервь!.
12	πῶςкак!εξέπεσενexepesenεκизτοῦотουρανοῦнебо~οэтотεωσφόροςутренняя звездаοэтотπρωὶрано утромανατέλλωνanatellon;συνετρίβηтереть друг о другаειςодинτὴνэтотγῆνземляοэтотαποστέλλωνapostellonπρὸςа такжеπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~.
13	σὺтыδὲжеεῖπαςeipasενв!τῆна!διανοίαзамыселσουтыΕιςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~αναβήσομαιanavisomai,επάνωсверхуτῶνtonάστρωνзвезда~τοῦотουρανοῦнебо~θήσωставитьτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеμουя,καθιῶkathioενв!όρειгорная~υψηλῶypsiloεπὶестьτὰэтотόρηмежевой знак~τὰэтотυψηλὰвысокий~τὰэтотπρὸςа такжеβορρᾶνvorran,
14	αναβήσομαιanavisomaiεπάνωсверхуτῶνtonνεφελῶνоблако~,έσομαιesomaiόμοιοςпохожийτῶtoυψίστωypsisto.
15	νῦνныне!δὲжеειςодинάδουпресыщениеκαταβήσηkatavisiκαὶиειςодинτὰэтотθεμέλιαлежащий в основеτῆς-!γῆςgis.
16	οιкудаιδόντεςidontesσεи )!θαυμάσουσινудивлятьсяεπὶестьσοὶтыκαὶиεροῦσινerousinΟῦτοςэтотοэтотάνθρωποςчеловекοэтотπαροξύνωνпоощрятьτὴνэтотγῆνземля,σείωνseionβασιλεῖςvasileis;
17	οэтотθεὶςставитьτὴνэтотοικουμένηνoikoumeninόληνolinέρημονсловно) в пустотуκαὶиτὰςэтотπόλειςгородκαθεῖλενkatheilen,τοὺςэтотενв!επαγωγῆпривозουκoukέλυσενelysen.
18	πάντεςвсякийοιкудаβασιλεῖςvasileisτῶνtonεθνῶνобщество~εκοιμήθησανekoimithisanενв!τιμῆопределение стоимости,άνθρωποςчеловекενв!τῶtoοίκωoikoαυτοῦтут·
19	σὺтыδὲжеριφήσηrifisiενв!τοῖςtoisόρεσινoresinωςгдеνεκρὸςмёртвыйεβδελυγμένοςevdelygmenosμετὰсуществуетπολλῶνмногократный~τεθνηκότωνумиратьεκκεκεντημένωνekkekentimenonμαχαίραιςжертвенный ножκαταβαινόντωνсходить (вниз)ειςодинάδουпресыщение.ὸνсущееτρόπονнаправлениеιμάτιονтканьενв!αίματιaimatiπεφυρμένονсмешиватьουκoukέσταιидтиκαθαρόνоткрытое место!,
20	ούτωςтакουδὲи неσὺтыέσηчерешок плода~καθαρόςчистый!,διότιвследствие чего!τὴνэтотγῆνземляμουяαπώλεσαςapolesasκαὶиτὸνэтотλαόνвойскоμουяαπέκτειναςapekteinas·ουсебяμὴчтобы неμείνηςmeinisειςодинτὸνэтотαιῶναaionaχρόνονвремя,σπέρμαсемя!πονηρόνплохой.
21	ετοίμασονготовность~τὰэтотτέκναдитяσουтыσφαγῆναιsfaginaiταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisτοῦотπατρόςотецσουты,ίναтамμὴчтобы неαναστῶσινanastosinκαὶиτὴνэтотγῆνземляκληρονομήσωσινполучать по жребиюκαὶиεμπλήσωσιemplisosiτὴνэтотγῆνземляπόλεωνгород.
22	Καὶиεπαναστήσομαιepanastisomaiαυτοῖςaftois,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!σαβαωθsavaoth,καὶиαπολῶapoloαυτῶνтут~όνομαимяκαὶиκατάλειμμαостаток!καὶиσπέρμαсемя!—τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!—
23	καὶиθήσωставитьτὴνэтотΒαβυλωνίανvavylonianέρημονсловно) в пустотуώστεкакκατοικεῖνkatoikeinεχίνουςЭхинунт,καὶиέσταιидтиειςодинουδένпустота·καὶиθήσωставитьαυτὴνaftinπηλοῦглина~βάραθρονяма!ειςодинαπώλειανapoleian.—
24	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!σαβαωθsavaothῸνсущееτρόπονнаправлениеείρηκαeirika,ούτωςтакέσταιидти,καὶиὸνсущееτρόπονнаправлениеβεβούλευμαιсовещаться,ούτωςтакμενεῖстоять на месте,
25	τοῦотαπολέσαιapolesaiτοὺςэтотΑσσυρίουςАссирия~απὸотτῆς-!γῆςgisτῆς-!εμῆςмой~καὶиαπὸотτῶνtonορέωνгорная~μουя,καὶиέσονταιesontaiειςодинκαταπάτημαkatapatima,καὶиαφαιρεθήσεταιafairethisetaiαπ᾿apαυτῶνтут~οэтотζυγὸςярмоαυτῶνтут~,καὶиτὸэтотκῦδοςслава!αυτῶνтут~απὸотτῶνtonώμωνплечо~αφαιρεθήσεταιafairethisetai.
26	αύτηкрикηкудаβουλήволя!,ὴνбылβεβούλευταιсовещатьсяκύριοςгосподь!επὶестьτὴνэтотοικουμένηνoikoumeninόληνolin,καὶиαύτηкрикηкудаχεὶρрукаηкудаυψηλὴвысокий~επὶестьπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~τῆς-!οικουμένηςобитаемая земля~.
27	ὰахγὰρведьοэтотθεὸςбогοэтотάγιοςсвященныйβεβούλευταιсовещаться,τίςкто!διασκεδάσειразбрасывать;καὶиτὴνэтотχεῖραхудший~τὴνэтотυψηλὴνypsilinτίςкто!αποστρέψειapostrepsei;
28	Τοῦотέτουςгод~,οῦсебяαπέθανενapethanenΑχαζachazοэтотβασιλεύςцарь!,εγενήθηegenithiτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!.
29	Μὴчтобы неευφρανθείητεeffrantheiite,πάντεςвсякийοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~,συνετρίβηтереть друг о другаγὰρведьοэтотζυγὸςярмоτοῦотπαίοντοςбитьυμᾶςymas·εκизγὰρведьσπέρματοςсемяόφεωνofeonεξελεύσεταιexelefsetaiέκγοναпотомок~ασπίδωνaspidon,καὶиτὰэтотέκγοναпотомок~αυτῶνтут~εξελεύσονταιexelefsontaiόφειςofeisπετόμενοιлететь.
30	καὶиβοσκηθήσονταιvoskithisontaiπτωχοὶнищийδι᾿diαυτοῦтут,πτωχοὶнищийδὲжеάνδρεςмужская половина в доме~επ᾿epειρήνηςмир~αναπαύσονταιanapafsontai·ανελεῖaneleiδὲжеλιμῶlimoτὸэтотσπέρμαсемя!σουтыκαὶиτὸэтотκατάλειμμάостатокσουтыανελεῖanelei.
31	ολολύζετεololyzete,πύλαιПилыπόλεωνгород,κεκραγέτωσανkekragetosanπόλειςгородτεταραγμέναιмешать,οιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~πάντεςвсякий,ότιчтоκαπνὸςдымαπὸотβορρᾶvorraέρχεταιerchetai,καὶиουκoukέστινидтиτοῦотεῖναιeinai.
32	καὶиτίктоαποκριθήσονταιapokrithisontaiβασιλεῖςvasileisεθνῶνобщество~;ότιчтоκύριοςгосподь!εθεμελίωσενethemeliosenΣιωνСион,καὶиδι᾿diαυτοῦтутσωθήσονταιспасатьοιкудаταπεινοὶнизменный~τοῦотλαοῦвойско~.

Книга пророка Исаии