1 Καὶиεξελεύσεταιexelefsetaiράβδοςпалкаεκизτῆς-!ρίζηςкорень~Ιεσσαιiessai,καὶиάνθοςростокεκизτῆς-!ρίζηςкорень~αναβήσεταιanavisetai.
2 καὶиαναπαύσεταιanapafsetaiεπ᾿epαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!τοῦотθεοῦбог,πνεῦμαвеяние!σοφίαςмастерствоκαὶиσυνέσεωςсоединение,πνεῦμαвеяние!βουλῆςволя~καὶиισχύοςischyos,πνεῦμαвеяние!γνώσεωςпознаваниеκαὶиευσεβείαςблагочестие~·
3 εμπλήσειempliseiαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!φόβουстрахθεοῦбог.ουсебяκατὰвнизτὴνэтотδόξανмнениеκρινεῖkrineiουδὲи неκατὰвнизτὴνэтотλαλιὰνговорливыйελέγξειelenxei,
4 αλλὰно (и)κρινεῖkrineiταπεινῶtapeinoκρίσινразделениеκαὶиελέγξειelenxeiτοὺςэтотταπεινοὺςнизменныйτῆς-!γῆςgis·καὶиπατάξειударятьγῆνземляτῶtoλόγωсловоτοῦотστόματοςротαυτοῦтутκαὶиενв!πνεύματιвеяниеδιὰДияχειλέωνгубаανελεῖaneleiασεβῆнечестивый~·
5 καὶиέσταιидтиδικαιοσύνηсправедливость!εζωσμένοςezosmenosτὴνэтотοσφὺνosfynαυτοῦтутκαὶиαληθείαправдаειλημένοςeilimenosτὰςэтотπλευράςребро.
6 καὶиσυμβοσκηθήσεταιsymvoskithisetaiλύκοςволк!μετὰсуществуетαρνόςАрна~,καὶиπάρδαλιςлеопард!συναναπαύσεταιвместе отдыхатьερίφωerifo,καὶиμοσχάριονmoscharionκαὶиταῦροςбык!καὶиλέωνлев!άμαвместеβοσκηθήσονταιvoskithisontai,καὶиπαιδίονребёнок!μικρὸνмалоάξειaxeiαυτούςтут~·
7 καὶиβοῦςбык!καὶиάρκοςуроженец Аркадии~άμαвместеβοσκηθήσονταιvoskithisontai,καὶиάμαвместеτὰэтотπαιδίαдетский возраст!αυτῶνтут~έσονταιesontai,καὶиλέωνлев!καὶиβοῦςбык!άμαвместеφάγονταιестьάχυραachyra.
8 καὶиπαιδίονребёнок!νήπιονмалое дитя!επὶестьτρώγληνtroglinασπίδωνaspidonκαὶиεπὶестьκοίτηνложеεκγόνωνпотомок~ασπίδωνaspidonτὴνэтотχεῖραхудший~επιβαλεῖepivalei.
9 καὶиουсебяμὴчтобы неκακοποιήσωσινплохо поступатьουδὲи неμὴчтобы неδύνωνταιпогружатьсяαπολέσαιapolesaiουδέναничтожество~επὶестьτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотάγιόνсвятилищеμουя,ότιчтоενεπλήσθηeneplisthiηкудаσύμπασαвся земля!τοῦотγνῶναιgnonaiτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ωςгдеύδωρводаπολὺбоκατακαλύψαιпокрыватьθαλάσσαςморе.
10 Καὶиέσταιидтиενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныηкудаρίζαкореньτοῦотΙεσσαιiessaiκαὶиοэтотανιστάμενοςanistamenosάρχεινarcheinεθνῶνобщество~,επ᾿epαυτῶaftoέθνηобщество~ελπιοῦσινelpiousin,καὶиέσταιидтиηкудаανάπαυσιςanapafsisαυτοῦтутτιμήопределение стоимости!.
11 καὶиέσταιидтиτῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныπροσθήσειприкладыватьκύριοςгосподь!τοῦотδεῖξαιdeixaiτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутτοῦотζηλῶσαιzilosaiτὸэтотκαταλειφθὲνkataleifthenυπόλοιπονоставшийся в живых~τοῦотλαοῦвойско~,ὸэтотὰνбыть можетκαταλειφθῆkataleifthiαπὸотτῶνtonΑσσυρίωνАссирия~καὶиαπὸотΑιγύπτουЭгипт~καὶиΒαβυλωνίαςВавилония~καὶиΑιθιοπίαςЭфиопия~καὶиαπὸотΑιλαμιτῶνailamitonκαὶиαπὸотηλίουгвоздь~ανατολῶνвосход~καὶиεξшестьΑραβίαςстучание скрежет~.
12 καὶиαρεῖболее доблестный~σημεῖονотличительный (при)знак!ειςодинτὰэтотέθνηобщество~καὶиσυνάξειsynaxeiτοὺςэтотαπολομένουςapolomenousΙσραηλИзраильκαὶиτοὺςэтотδιεσπαρμένουςрассеиватьτοῦотΙουδαioudaσυνάξειsynaxeiεκизτῶνtonτεσσάρωνчетыреπτερύγωνpterygonτῆς-!γῆςgis.
13 καὶиαφαιρεθήσεταιafairethisetaiοэтотζῆλοςрвение!Εφραιμefraim,καὶиοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~Ιουδαioudaαπολοῦνταιapolountai·ΕφραιμefraimουсебяζηλώσειсоревноватьсяΙουδανioudan,καὶиΙουδαςioudasουсебяθλίψειдавлениеΕφραιμefraim.
14 καὶиπετασθήσονταιраспростиратьενв!πλοίοιςсудноαλλοφύλωνиноплеменный~θάλασσανморе,άμαвместеπρονομεύσουσινсобирать кормκαὶиτοὺςэтотαφ᾿afηλίουгвоздь~ανατολῶνвосход~καὶиΙδουμαίανidoumaian·καὶиεπὶестьΜωαβmoavπρῶτονво-первых!τὰςэтотχεῖραςтрещинаεπιβαλοῦσινepivalousin,οιкудаδὲжеυιοὶyioiΑμμωνАммонπρῶτοιпервый~υπακούσονταιypakousontai.
15 καὶиερημώσειerimoseiκύριοςгосподь!τὴνэтотθάλασσανмореΑιγύπτουЭгипт~καὶиεπιβαλεῖepivaleiτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутεπὶестьτὸνэтотποταμὸνрекаπνεύματιвеяниеβιαίωчинящий насилиеκαὶиπατάξειударятьεπτὰсемьφάραγγαςобрывистая скалаώστεкакδιαπορεύεσθαιпереправлятьαυτὸνтут~ενв!υποδήμασινypodimasin·
16 καὶиέσταιидтиδίοδοςпроход!τῶtoκαταλειφθέντιkataleifthentiμουяλαῶглядетьενв!Αιγύπτωaigypto,καὶиέσταιидтиτῶtoΙσραηλИзраильωςгдеηкудаημέραденьότεкогдаεξῆλθενexilthenεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~.
← Назад Конец
11-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl