Иеремия, глава 35 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoτετάρτωчетвёртыйέτειистинный~ΣεδεκιαsedekiaβασιλέωςцарьΙουδαioudaενв!μηνὶлуна~τῶtoπέμπτωпятыйεῖπένсказатьμοιяΑνανιαςananiasυιὸςсынΑζωρazorο-ψευδοπροφήτηςлжепророк!ο-απὸотΓαβαωνГабы~ενв!οίκωoikoκυρίουгосподьκατ᾿οφθαλμοὺςглаз~τῶνtonιερέωνжрица~καὶиπαντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~λέγωνукладывать в постель
2	Ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Συνέτριψαтереть друг о другаτὸν-ζυγὸνраспоркаτοῦотβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~·
3	έτιещёδύοдва!έτηгод~ημερῶνприручённый~εγὼяαποστρέψωapostrepsoειςодинτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~τὰ-σκεύηплатьеοίκουобиталище~κυρίουгосподь
4	καὶиΙεχονιανiechonianκαὶиτὴν-αποικίανapoikianΙουδαiouda,ότιчтоσυντρίψωтереть друг о другаτὸν-ζυγὸνраспоркаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~.
5	καὶиεῖπενсказатьΙερεμιαςieremiasπρὸςа такжеΑνανιανananianκατ᾿οφθαλμοὺςглаз~παντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~καὶиκατ᾿οφθαλμοὺςглаз~τῶνtonιερέωνжрица~τῶνtonεστηκότωνestikotonενв!οίκωoikoκυρίουгосподь
6	καὶиεῖπενсказатьΙερεμιαςieremiasΑληθῶςистинно·ούτωoutoποιήσαιделатьκύριοςгосподь!·στήσαιставитьτὸν-λόγονсловоσουты,ὸνсущееσὺтыπροφητεύειςбыть истолкователем воли богов,τοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiτὰ-σκεύηплатьеοίκουобиталище~κυρίουгосподьκαὶиπᾶσανpasanτὴν-αποικίανapoikianεκизΒαβυλῶνοςВавилония~ειςодинτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~.
7	πλὴνкроме (как)ακούσατεakousateτὸν-λόγονсловоκυρίουгосподь,ὸνсущееεγὼяλέγωукладывать в постель!ειςодинτὰ-ῶταушастая сова~υμῶνymonκαὶиειςодинτὰ-ῶταушастая сова~παντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~
8	Οιкудаπροφῆταιprofitaiοιкудаγεγονότεςрождатьсяπρότεροίпервыйμουяκαὶиπρότεροιпервыйυμῶνymonαπὸотτοῦотαιῶνοςaionosκαὶиεπροφήτευσανeprofitefsanεπὶестьγῆςgisπολλῆςмногократный~καὶиεπὶестьβασιλείαςцарица царевна~μεγάλαςбольшойειςодинπόλεμονсражение·
9	ο-προφήτηςистолкователь!ο-προφητεύσαςбыть истолкователем воли боговειςодинειρήνηνeirinin,ελθόντοςelthontosτοῦотλόγουсловоγνώσονταιузнаватьτὸν-προφήτηνистолкователь,ὸνсущееαπέστειλενapesteilenαυτοῖςaftoisκύριοςгосподь!ενв!πίστειвера.
10	καὶиέλαβενelavenΑνανιαςananiasενв!οφθαλμοῖςofthalmoisπαντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~τοὺς-κλοιοὺςошейник с цепьюαπὸотτοῦотτραχήλουшеяΙερεμιουieremiouκαὶиσυνέτριψενтереть друг о другаαυτούςтут~.
11	καὶиεῖπενсказатьΑνανιαςananiasκατ᾿οφθαλμοὺςглаз~παντὸςвсякийτοῦотλαοῦвойско~λέγωνукладывать в постельΟύτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ούτωςтакσυντρίψωтереть друг о другаτὸν-ζυγὸνраспоркаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~απὸотτραχήλωνшеяπάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~.καὶиώχετοochetoΙερεμιαςieremiasειςодинτὴν-οδὸνзуб~αυτοῦтут.—
12	καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremianμετὰсуществуетτὸ-συντρῖψαιsyntripsaiΑνανιανananianτοὺς-κλοιοὺςошейник с цепьюαπὸотτοῦотτραχήλουшеяαυτοῦтутλέγωνукладывать в постель
13	Βάδιζεшагатьκαὶиειπὸνeiponπρὸςа такжеΑνανιανananianλέγωνукладывать в постельΟύτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Κλοιοὺςошейник с цепьюξυλίνουςдеревянныйσυνέτριψαςтереть друг о друга,καὶиποιήσωделатьαντantαυτῶνтут~κλοιοὺςошейник с цепьюσιδηροῦςжелезо~·
14	ότιчтоούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ζυγὸνраспоркаσιδηροῦνsidirounέθηκαethikaεπὶестьτὸν-τράχηλονшеяπάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~εργάζεσθαιergazesthaiτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΒαβυλῶνοςВавилония~.
15	καὶиεῖπενсказатьΙερεμιαςieremiasτῶtoΑνανιαananiaΟυκoukαπέσταλκένapestalkenσεи )!κύριοςгосподь!,καὶиπεποιθέναιубеждатьεποίησαςepoiisasτὸν-λαὸνвойскоτοῦτονпотому~επ᾿epαδίκωadiko·
16	διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεξαποστέλλωвысылатьσεи )!απὸотπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgis,τούτωэтотτῶtoενιαυτῶeniaftoαποθανῆapothani.
17	καὶиαπέθανενapethanenενв!τῶtoμηνὶлуна~τῶtoεβδόμωevdomo.

Книга пророка Иеремии