1	Καὶиοῦτοιпоистине (правоοιкудаλόγοιсловоτῆς-!βίβλουкора,οὺςухоαπέστειλενapesteilenΙερεμιαςieremiasεξшестьΙερουσαλημierousalimπρὸςа такжеτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйτῆς-!αποικίαςживущий далеко~καὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотιερεῖςиереиκαὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотψευδοπροφήταςлжепророкεπιστολὴνepistolinειςодинΒαβυλῶναВавилония~τῆна!αποικίαпоселениеκαὶиπρὸςа такжеάπανταпо)всюду~τὸνэтотλαὸνвойско
2	ύστερονсзадиεξελθόντοςexelthontosΙεχονιουiechoniouτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῆς-!βασιλίσσηςцарица царевнаκαὶиτῶνtonευνούχωνохраняющий ложе~καὶиπαντὸςвсякийελευθέρουсвободный~καὶиδεσμώτουсвязанныйκαὶиτεχνίτουремесленникεξшестьΙερουσαλημierousalim
3	ενв!χειρὶрукавицаΕλεασαeleasaυιοῦyiouΣαφανsafanκαὶиΓαμαριουgamariouυιοῦyiouΧελκιουchelkiou,ὸνсущееαπέστειλενapesteilenΣεδεκιαςsedekiasβασιλεὺςцарьΙουδαioudaπρὸςа такжеβασιλέαцарьΒαβυλῶνοςВавилония~ειςодинΒαβυλῶναВавилония~,λέγωνукладывать в постель
4	Ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильεπὶестьτὴνэтотαποικίανapoikian,ὴνбылαπώκισαapokisaαπὸотΙερουσαλημierousalim
5	Οικοδομήσατεoikodomisateοίκουςобиталище~καὶиκατοικήσατεнаселятьκαὶиφυτεύσατεсажатьπαραδείσουςохотничий заповедникκαὶиφάγετεестьτοὺςэтотκαρποὺςплодαυτῶνтут~
6	καὶиλάβετεбратьγυναῖκαςgynaikasκαὶиτεκνοποιήσατεрождать детейυιοὺςyiousκαὶиθυγατέραςдочьκαὶиλάβετεбратьτοῖςtoisυιοῖςyioisυμῶνymonγυναῖκαςgynaikasκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьυμῶνymonανδράσινandrasinδότεдаватьκαὶиπληθύνεσθεувеличиватьκαὶиμὴчтобы неσμικρυνθῆτεsmikrynthite
7	καὶиζητήσατεискатьειςодинειρήνηνeirininτῆς-!γῆςgis,ειςодинὴνбылαπώκισαapokisaυμᾶςymasεκεῖтам,καὶиπροσεύξασθεобращаться с молитвойπερὶпревыше всегоαυτῶνтут~πρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,ότιчтоενв!ειρήνηмирαυτῆςтут~έσταιидтиειρήνηмирυμῖνymin.
8	ότιчтоούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Μὴчтобы неαναπειθέτωσανanapeithetosanυμᾶςymasοιкудаψευδοπροφῆταιpsevdoprofitaiοιкудаενв!υμῖνymin,καὶиμὴчтобы неαναπειθέτωσανanapeithetosanυμᾶςymasοιкудаμάντειςпрорицатель(ница)υμῶνymon,καὶиμὴчтобы неακούετεakoueteειςодинτὰэтотενύπνιαenypniaυμῶνymon,ὰахυμεῖςвыενυπνιάζεσθεenypniazesthe,
9	ότιчтоάδικαнесправедливый~αυτοὶтут~προφητεύουσινбыть истолкователем воли боговυμῖνyminεπὶестьτῶtoονόματίonomatiμουя,καὶиουκoukαπέστειλαapesteilaαυτούςтут~.
10	ότιчтоούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ότανвсякий раз какμέλληбудущее~πληροῦσθαιplirousthaiΒαβυλῶνιВавилония~εβδομήκονταсемьдесятέτηгод~,επισκέψομαιepiskepsomaiυμᾶςymasκαὶиεπιστήσωepistisoτοὺςэтотλόγουςсловоμουяεφ᾿efυμᾶςymasτοῦотτὸνэтотλαὸνвойскоυμῶνymonαποστρέψαιapostrepsaiειςодинτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~·
11	καὶиλογιοῦμαιlogioumaiεφ᾿efυμᾶςymasλογισμὸνсчётειρήνηςмир~καὶиουсебяκακὰплохойτοῦотδοῦναιdounaiυμῖνyminταῦταпоэтому!.
12	καὶиπροσεύξασθεобращаться с молитвойπρόςа также!μεя,καὶиεισακούσομαιeisakousomaiυμῶνymon·
13	καὶиεκζητήσατέekzitisateμεя,καὶиευρήσετέevriseteμεя,ότιчтоζητήσετέискатьμεяενв!όληцелый~καρδίαсердце!υμῶνymon,
14	καὶиεπιφανοῦμαιepifanoumaiυμῖνymin.—
15	ότιчтоείπατεeipateΚατέστησενставитьημῖνiminκύριοςгосподь!προφήταςистолковательενв!ΒαβυλῶνιВавилония~,
16	.
17	.
18	.
19	.
20	.
21	ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!επὶестьΑχιαβachiavκαὶиεπὶестьΣεδεκιανsedekianΙδοὺвотεγὼяδίδωμιдавать!αυτοὺςтут~ειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,καὶиπατάξειударятьαυτοὺςтут~κατ᾿οφθαλμοὺςглаз~υμῶνymon.
22	καὶиλήμψονταιlimpsontaiαπ᾿apαυτῶνтут~κατάρανсрывающийся сверхуενв!πάσηpasiτῆна!αποικίαпоселениеΙουδαioudaενв!ΒαβυλῶνιВавилония~λέγοντεςукладывать в постельΠοιήσαιделатьσεи )!κύριοςгосподь!,ωςгдеΣεδεκιανsedekianεποίησενделатьκαὶиωςгдеΑχιαβachiav,οὺςухоαπετηγάνισενapetiganisenβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~ενв!πυρὶогонь
23	δι᾿diὴνбылεποίησανepoiisanανομίανanomianενв!ΙσραηλИзраильκαὶиεμοιχῶντοemoichontoτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasτῶνtonπολιτῶνгражданин~αυτῶνтут~καὶиλόγονсловоεχρημάτισανechrimatisanενв!τῶtoονόματίonomatiμουя,ὸνсущееουсебяσυνέταξαустраиватьαυτοῖςaftois,καὶиεγὼяμάρτυςсвидетель(ница)!,φησὶνговоритьκύριοςгосподь!.—
24	καὶиπρὸςа такжеΣαμαιανsamaianτὸνэтотΝελαμίτηνnelamitinερεῖςereis
25	Ουκoukαπέστειλάapesteilaσεи )!τῶtoονόματίonomatiμουя.καὶиπρὸςа такжеΣοφονιανsofonianυιὸνсын~Μαασαιουmaasaiouτὸνэтотιερέαжрица~ειπέeipe
26	Κύριοςгосподь!έδωκένedokenσεи )!ειςодинιερέαжрица~αντὶвместоΙωδαεiodaeτοῦотιερέωςiereosγενέσθαιрождатьсяεπιστάτηνepistatinενв!τῶtoοίκωoikoκυρίουгосподьπαντὶвсякийανθρώπωanthropoπροφητεύοντιбыть истолкователем воли боговκαὶиπαντὶвсякийανθρώπωanthropoμαινομένωбыть в исступлении,καὶиδώσειςдаватьαυτὸνтут~ειςодинτὸэтотαπόκλεισμαapokleismaκαὶиειςодинτὸνэтотκαταρράκτηνкруто спускающийся вниз.
27	καὶиνῦνныне!διὰДияτίктоσυνελοιδορήσατεsyneloidorisateΙερεμιανieremianτὸνэтотεξшестьΑναθωθanathothτὸνэтотπροφητεύσανταбыть истолкователем воли боговυμῖνymin;
28	ουсебяδιὰДияτοῦτοпотому!απέστειλενapesteilenπρὸςа такжеυμᾶςymasειςодинΒαβυλῶναВавилония~λέγωνукладывать в постельΜακράνдалеко!εστινидти,οικοδομήσατεoikodomisateοικίαςобиталище~καὶиκατοικήσατεнаселятьκαὶиφυτεύσατεсажатьκήπουςсадκαὶиφάγεσθεестьτὸνэтотκαρπὸνплодαυτῶνтут~;—
29	καὶиανέγνωanegnoΣοφονιαςsofoniasτὸэтотβιβλίονлист(ок)!ειςодинτὰэтотῶταушастая сова~Ιερεμιουieremiou.
30	καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremianλέγωνукладывать в постель
31	Απόστειλονaposteilonπρὸςа такжеτὴνэтотαποικίανapoikianλέγωνукладывать в постельΟύτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!επὶестьΣαμαιανsamaianτὸνэтотΝελαμίτηνnelamitinΕπειδὴпосле того какεπροφήτευσενeprofitefsenυμῖνyminΣαμαιαςжители острова~,καὶиεγὼяουκoukαπέστειλαapesteilaαυτόνтут~,καὶиπεποιθέναιубеждатьεποίησενделатьυμᾶςymasεπ᾿epαδίκοιςadikois,
32	διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ΙδοὺвотεγὼяεπισκέψομαιepiskepsomaiεπὶестьΣαμαιανsamaianκαὶиεπὶестьτὸэтотγένοςрождение!αυτοῦтут,καὶиουκoukέσταιидтиαυτῶνтут~άνθρωποςчеловекενв!μέσωнаходиться в серединеυμῶνymonτοῦотιδεῖνideinτὰэтотαγαθάхороший~,ὰахεγὼяποιήσωделатьυμῖνymin·ουκoukόψονταιopsontai.