Иеремия, глава 17 / Библия / Библeокс

1	.
2	.
3	.
4	.
5	Επικατάρατοςпроο-άνθρωποςчеловек,ὸςэтотτὴν-ελπίδαelpidaέχειecheiεπ᾿epάνθρωπονчеловек~καὶиστηρίσειукреплятьσάρκαsarkaβραχίονοςкороткийαυτοῦтутεπ᾿epαυτόνтут~,καὶиαπὸотκυρίουгосподьαποστῆapostiηкудаκαρδίαсердце!αυτοῦтут·
6	καὶиέσταιидтиωςгдеηкудаαγριομυρίκηagriomyrikiηкудаενв!τῆна!ερήμωerimo,ουκoukόψεταιopsetaiότανвсякий раз какέλθηelthiτὰ-αγαθάхороший~,καὶиκατασκηνώσειвить гнёздаενв!αλίμοιςalimoisκαὶиενв!ερήμωerimo,ενв!γῆземля!αλμυρᾶгорькоήτιςitisουсебяκατοικεῖταιkatoikeitai.
7	καὶиευλογημένοςevlogimenosο-άνθρωποςчеловек,ὸςэтотπέποιθενубеждатьεπὶестьτῶtoκυρίωгосподь,καὶиέσταιидтиκύριοςгосподь!ελπὶςожиданиеαυτοῦтут·
8	καὶиέσταιидтиωςгдеξύλονсрубленный лес!ευθηνοῦνefthinounπαρ᾿parύδαταydataκαὶиεπὶестьικμάδαikmadaβαλεῖvaleiρίζαςкорень~αυτοῦтутκαὶиουсебяφοβηθήσεταιпоражать страхомότανвсякий раз какέλθηelthiκαῦμαжар!,καὶиέσταιидтиεπ᾿epαυτῶaftoστελέχηнижняя часть стволаαλσώδηпоросший лесом кустарником~,ενв!ενιαυτῶeniaftoαβροχίαςсухой~ουсебяφοβηθήσεταιпоражать страхомκαὶиουсебяδιαλείψειоставлять промежуток в промежуткеποιῶνнапиток~καρπόνплод.—
9	βαθεῖαБадияηкудаκαρδίαсердце!παρὰвозмездие убийцамπάνταвсякий,καὶиάνθρωπόςчеловекεστινидти·καὶиτίςкто!γνώσεταιузнаватьαυτόνтут~;
10	εγὼяκύριοςгосподь!ετάζωνetazonκαρδίαςсердце~καὶиδοκιμάζωνпробоватьνεφροὺςпочкаτοῦотδοῦναιdounaiεκάστωekastoκατὰвнизτὰς-οδοὺςзубαυτοῦтутκαὶиκατὰвнизτοὺς-καρποὺςплодτῶνtonεπιτηδευμάτωνнавык~αυτοῦтут.—
11	εφώνησενefonisenπέρδιξкуропатка!,συνήγαγενсобиратьὰахουκoukέτεκενeteken·ποιῶνнапиток~πλοῦτονПлутон~αυτοῦтутουсебяμετὰсуществуетκρίσεωςразделение,ενв!ημίσειполовина~ημερῶνприручённый~αυτοῦтутεγκαταλείψουσινegkataleipsousinαυτόνтут~,καὶиεπ᾿epεσχάτωνкрайний~αυτοῦтутέσταιидтиάφρωνлишённый сознания.
12	Θρόνοςвысокое сидение!δόξηςмнение~υψωμένοςypsomenosαγίασμαagiasmaημῶνнаш
13	υπομονὴоставаниеΙσραηλИзраильκύριεгосподь,πάντεςвсякийοιкудаκαταλιπόντεςkatalipontesσεи )!καταισχυνθήτωσανпозорить,αφεστηκότεςafestikotesεπὶестьτῆς-!γῆςgisγραφήτωσανgrafitosan,ότιчтоεγκατέλιπονegkateliponπηγὴνкрепкийζωῆςживой~τὸν-κύριονгосударственная власть!.—
14	ίασαίiasaiμεя,κύριεгосподь,καὶиιαθήσομαιiathisomai·σῶσόνСосий Сосид~μεя,καὶиσωθήσομαιспасать·ότιчтоκαύχημάпо)хвалаμουяσὺтыεῖесли.
15	ιδοὺвотαυτοὶтут~λέγουσιукладывать в постельπρόςа также!μεяΠοῦгде!εστινидтиο-λόγοςслово!κυρίουгосподь;ελθάτωelthato.
16	εγὼяδὲжеουκoukεκοπίασαekopiasaκατακολουθῶνkatakolouthonοπίσωсзадиσουтыκαὶиημέρανimeranανθρώπουчеловек~ουκoukεπεθύμησαepethymisa,σὺтыεπίστηepisti·τὰ-εκπορευόμεναekporevomenaδιὰДияτῶνtonχειλέωνгубаμουяπρὸспередиπροσώπουлицоσούтыεστινидти.
17	μὴчтобы неγενηθῆςgenithisμοιяειςодинαλλοτρίωσινallotriosinφειδόμενόςщадитьμουяενв!ημέραденьπονηρᾶдурные поступки.
18	καταισχυνθήτωσανпозоритьοιкудаδιώκοντέςгнатьμεя,καὶиμὴчтобы неκαταισχυνθείηνпозоритьεγώя·πτοηθείησανприводить в ужасαυτοίтут~,καὶиμὴчтобы неπτοηθείηνприводить в ужасεγώя·επάγαγεepagageεπ᾿epαυτοὺςтут~ημέρανimeranπονηράνплохой,δισσὸνдвойнойσύντριμμαщель!σύντριψονтереть друг о другаαυτούςтут~.
19	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Βάδισονшагатьκαὶиστῆθιгрудь~ενв!πύλαιςстворкаυιῶνyionλαοῦвойско~σουты,ενв!αῖςaisεισπορεύονταιeisporevontaiενв!αυταῖςaftaisβασιλεῖςvasileisΙουδαioudaκαὶиενв!αῖςaisεκπορεύονταιekporevontaiενв!αυταῖςaftais,καὶиενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπύλαιςстворкаΙερουσαλημierousalim
20	καὶиερεῖςereisπρὸςа такжеαυτούςтут~Ακούσατεakousateλόγονсловоκυρίουгосподь,βασιλεῖςvasileisΙουδαioudaκαὶиπᾶσαpasaΙουδαίαИудеяκαὶиπᾶσαpasaΙερουσαλημierousalimοιкудаεισπορευόμενοιeisporevomenoiενв!ταῖςtaisπύλαιςстворкаταύταιςэтот,
21	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Φυλάσσεσθεсторожитьτὰς-ψυχὰςдыханиеυμῶνymonκαὶиμὴчтобы неαίρετεмогущий быть взятым или завоёванным~βαστάγματαношаενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~καὶиμὴчтобы неεκπορεύεσθεekporevestheταῖςtaisπύλαιςстворкаΙερουσαλημierousalim
22	καὶиμὴчтобы неεκφέρετεekfereteβαστάγματαношаεξшестьοικιῶνобиталище~υμῶνymonενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~καὶиπᾶνПанέργονделоουсебяποιήσετεделать·αγιάσατεagiasateτὴν-ημέρανimeranτῶνtonσαββάτωνсуббота~,καθὼςкакενετειλάμηνeneteilaminτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon.καὶиουκoukήκουσανikousanκαὶиουκoukέκλινανeklinanτὸ-οῦςухоαυτῶνтут~
23	καὶиεσκλήρυνανesklirynanτὸν-τράχηλονшеяαυτῶνтут~υπὲρсильноτοὺς-πατέραςотецαυτῶνтут~τοῦотμὴчтобы неακοῦσαίakousaiμουяκαὶиτοῦотμὴчтобы неδέξασθαιпоказыватьπαιδείανвоспитание.
24	καὶиέσταιидтиεὰνеслиακοῆчувство слухаακούσητέakousiteμουя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,τοῦотμὴчтобы неεισφέρεινeisfereinβαστάγματαношаδιὰДияτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)τῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтотενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~καὶиαγιάζεινagiazeinτὴν-ημέρανimeranτῶνtonσαββάτωνсуббота~τοῦотμὴчтобы неποιεῖνpoieinπᾶνПанέργονдело,
25	καὶиεισελεύσονταιeiselefsontaiδιὰДияτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)τῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтотβασιλεῖςvasileisκαὶиάρχοντεςarchontesκαθήμενοιсадитьсяεπὶестьθρόνουвысокое сидениеΔαυιδdavidκαὶиεπιβεβηκότεςepivevikotesεφ᾿efάρμασινarmasinκαὶиίπποιςippoisαυτῶνтут~,αυτοὶтут~καὶиοιкудаάρχοντεςarchontesαυτῶνтут~,άνδρεςмужская половина в доме~ΙουδαioudaκαὶиοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesΙερουσαλημierousalim,καὶиκατοικισθήσεταιселитьηкудаπόλιςгород!αύτηкрикειςодинτὸν-αιῶναaiona.
26	καὶиήξουσινixousinεκизτῶνtonπόλεωνгородΙουδαioudaκαὶиκυκλόθενкругом!ΙερουσαλημierousalimκαὶиεκизγῆςgisΒενιαμινveniaminκαὶиεκизτῆς-!πεδινῆςровный~καὶиεκизτοῦотόρουςмежевой знакκαὶиεκизτῆς-!πρὸςа такжеνότονнотφέροντεςнестиολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиθυσίανжертвенный обрядκαὶиθυμιάματαблаговоние для куренийκαὶиμανααmanaaκαὶиλίβανονладанное дерево,φέροντεςнестиαίνεσινainesinειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподь.
27	καὶиέσταιидтиεὰνеслиμὴчтобы неεισακούσητέeisakousiteμουяτοῦотαγιάζεινagiazeinτὴν-ημέρανimeranτῶνtonσαββάτωνсуббота~τοῦотμὴчтобы неαίρεινaireinβαστάγματαношаκαὶиμὴчтобы неεισπορεύεσθαιeisporevesthaiταῖςtaisπύλαιςстворкаΙερουσαλημierousalimενв!τῆна!ημέραденьτῶνtonσαββάτωνсуббота~,καὶиανάψωanapsoπῦρогонь!ενв!ταῖςtaisπύλαιςстворкаαυτῆςтут~,καὶиκαταφάγεταιсъедатьάμφοδαamfodaΙερουσαλημierousalimκαὶиουсебяσβεσθήσεταιтушить.

Книга пророка Иеремии