Иеремия, глава 44 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиεβασίλευσενevasilefsenΣεδεκιαςsedekiasυιὸςсынΙωσιαiosiaαντὶвместоΙωακιμioakim,ὸνсущееεβασίλευσενevasilefsenΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλεύεινбыть царём царицейτοῦотΙουδαiouda·
2	καὶиουκoukήκουσενikousenαυτὸςсамκαὶиοιкудаπαῖδεςдетский возраст~αυτοῦтутκαὶиο-λαὸςвойскоτῆς-!γῆςgisτοὺς-λόγουςсловоκυρίουгосподь,οὺςухоελάλησενelalisenενв!χειρὶрукавицаΙερεμιουieremiou.—
3	καὶиαπέστειλενapesteilenο-βασιλεὺςцарьΣεδεκιαςsedekiasτὸν-Ιωαχαλioachalυιὸνсын~Σελεμιουselemiouκαὶиτὸν-Σοφονιανsofonianυιὸνсын~Μαασαιουmaasaiouτὸν-ιερέαжрица~πρὸςа такжеΙερεμιανieremianλέγωνукладывать в постельΠρόσευξαιобращаться с молитвойδὴименноπερὶпревыше всегоημῶνнашπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!.
4	καὶиΙερεμιαςieremiasῆλθενilthenκαὶиδιῆλθενdiilthenδιὰДияμέσουнаходиться в серединеτῆς-!πόλεωςгород,καὶиουκoukέδωκανedokanαυτὸνтут~ειςодинοῖκονобиталище~τῆς-!φυλακῆςФилак~.
5	καὶиδύναμιςсила!ΦαραωфараонεξῆλθενexilthenεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,καὶиήκουσανikousanοιкудаΧαλδαῖοιchaldaioiτὴν-ακοὴνakoinαυτῶνтут~καὶиανέβησανanevisanαπὸотΙερουσαλημierousalim.
6	καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremianλέγωνукладывать в постель
7	Ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ούτωςтакερεῖςereisπρὸςа такжеβασιλέαцарьΙουδαioudaτὸν-αποστείλανταaposteilantaπρὸςа такжеσὲи )τοῦотεκζητῆσαίekzitisaiμεяΙδοὺвотδύναμιςсила!ΦαραωфараонηкудаεξελθοῦσαexelthousaυμῖνyminειςодинβοήθειανпомощьαποστρέψουσινapostrepsousinειςодинγῆνземляΑιγύπτουЭгипт~,
8	καὶиαναστρέψουσινanastrepsousinαυτοὶтут~οιкудаΧαλδαῖοιchaldaioiκαὶиπολεμήσουσινвести войнуεπὶестьτὴν-πόλινгородταύτηνэтотκαὶиσυλλήμψονταιsyllimpsontaiαυτὴνaftinκαὶиκαύσουσινзажигатьαυτὴνaftinενв!πυρίогонь.
9	ότιчтоούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Μὴчтобы неυπολάβητεypolaviteταῖςtaisψυχαῖςpsychaisυμῶνymonλέγοντεςукладывать в постельΑποτρέχοντεςapotrechontesαπελεύσονταιapelefsontaiαφ᾿afημῶνнашοιкудаΧαλδαῖοιchaldaioi,ότιчтоουсебяμὴчтобы неαπέλθωσινapelthosin·
10	καὶиεὰνеслиπατάξητεударятьπᾶσανpasanδύναμινсилаτῶνtonΧαλδαίωνхалдейскийτοὺς-πολεμοῦνταςpolemountasυμᾶςymasκαὶиκαταλειφθῶσίνkataleifthosinτινεςктоεκκεκεντημένοιekkekentimenoiέκαστοςкаждыйενв!τῶtoτόπωместоαυτοῦтут,οῦτοιпоистине (правоαναστήσονταιanastisontaiκαὶиκαύσουσινзажигатьτὴν-πόλινгородταύτηνэтотενв!πυρίогонь.
11	Καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаανέβηaneviηкудаδύναμιςсила!τῶνtonΧαλδαίωνхалдейскийαπὸотΙερουσαλημierousalimαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!δυνάμεωςсилаΦαραωфараон,
12	εξῆλθενexilthenΙερεμιαςieremiasαπὸотΙερουσαλημierousalimτοῦотπορευθῆναιporefthinaiειςодинγῆνземляΒενιαμινveniaminτοῦотαγοράσαιagorasaiεκεῖθενоттудаενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~.
13	καὶиεγένετοрождатьсяαυτὸςсамενв!πύληстворка!Βενιαμινveniamin,καὶиεκεῖтамάνθρωποςчеловек,παρ᾿parῶпросвещённейшие зрителиκατέλυενразвязывать,ΣαρουιαςsarouiasυιὸςсынΣελεμιουselemiouυιοῦyiouΑνανιουananiou,καὶиσυνέλαβενсобиратьτὸν-Ιερεμιανieremianλέγωνукладывать в постельΠρὸςа такжеτοὺς-Χαλδαίουςхалдейскийσὺтыφεύγειςбежать.
14	καὶиεῖπενсказатьΨεῦδοςложь!·ουκoukειςодинτοὺς-Χαλδαίουςхалдейскийεγὼяφεύγωбежать!.καὶиουκoukήκουσενikousenαυτοῦтутκαὶиσυνέλαβενсобиратьΣαρουιαςsarouiasτὸν-Ιερεμιανieremianκαὶиεισήγαγενeisigagenαυτὸνтут~πρὸςа такжеτοὺς-άρχονταςarchontas.
15	καὶиεπικράνθησανepikranthisanοιкудаάρχοντεςarchontesεπὶестьΙερεμιανieremianκαὶиεπάταξανepataxanαυτὸνтут~καὶиαπέστειλανapesteilanαυτὸνтут~ειςодинτὴν-οικίανoikianΙωναθανionathanτοῦотγραμματέωςписец,ότιчтоταύτηνэтотεποίησανepoiisanειςодинοικίανoikianφυλακῆςФилак~.
16	καὶиῆλθενilthenΙερεμιαςieremiasειςодинοικίανoikianτοῦотλάκκουпруд для водоплавающей птицы~καὶиειςодинτὴν-χερεθcherethκαὶиεκάθισενekathisenεκεῖтамημέραςприручённый~πολλάςмногочисленный.
17	ΚαὶиαπέστειλενapesteilenΣεδεκιαςsedekiasκαὶиεκάλεσενназыватьαυτόνтут~,καὶиηρώταirotaαυτὸνтут~ο-βασιλεὺςцарьκρυφαίωςскрыто!ειπεῖνeipeinειеслиέστινидтиλόγοςслово!παρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь,καὶиεῖπενсказатьΈστινидти·ειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~παραδοθήσηparadothisi.
18	καὶиεῖπενсказатьΙερεμιαςieremiasτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Τίктоηδίκησάidikisaσεи )!καὶиτοὺς-παῖδάςдетский возраст~σουтыκαὶиτὸν-λαὸνвойскоτοῦτονпотому~,ότιчтоσὺтыδίδωςдаватьμεяειςодинοικίανoikianφυλακῆςФилак~;
19	καὶиποῦгде!εισινeisinοιкудаπροφῆταιprofitaiυμῶνymonοιкудаπροφητεύσαντεςбыть истолкователем воли боговυμῖνyminλέγοντεςукладывать в постельότιчтоΟυсебяμὴчтобы неέλθηelthiβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~επὶестьτὴν-γῆνземляταύτηνэтот;
20	καὶиνῦνныне!,κύριεгосподьβασιλεῦцарица царевна~,πεσέτωпадатьτὸ-έλεόςжалостьμουяκατὰвнизπρόσωπόνлицоσουты,καὶиτίктоαποστρέφειςapostrefeisμεяειςодинοικίανoikianΙωναθανionathanτοῦотγραμματέωςписецκαὶиουсебяμὴчтобы неαποθάνωapothanoεκεῖтам;
21	καὶиσυνέταξενустраиватьο-βασιλεὺςцарьκαὶиενεβάλοσανenevalosanαυτὸνтут~ειςодинοικίανoikianτῆς-!φυλακῆςФилак~καὶиεδίδοσανedidosanαυτῶaftoάρτονхлеб ( пшеничный)~έναпрошлогодний~τῆς-!ημέραςприручённый~έξωθενизвнеοῦсебяπέσσουσινприводить к созреванию,έωςутренняя заряεξέλιπονexeliponοιкудаάρτοιхлеб ( пшеничный)~εκизτῆς-!πόλεωςгород·καὶиεκάθισενekathisenΙερεμιαςieremiasενв!τῆна!αυλῆдворτῆς-!φυλακῆςФилак~.

Книга пророка Иеремии