Иеремия, глава 19 / Библия / Библeокс

1	Τότεв то время!εῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΒάδισονшагатьκαὶиκτῆσαιktisaiβῖκονглиняный сосуд (графин кувшин)~πεπλασμένονлепитьοστράκινονглиняный~καὶиάξειςaxeisαπὸотτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйτοῦотλαοῦвойско~καὶиαπὸотτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйτῶνtonιερέωνжрица~
2	καὶиεξελεύσηexelefsiειςодинτὸ-πολυάνδριονместо многолюдных сборищ!υιῶνyionτῶνtonτέκνωνпроизводить на светαυτῶνтут~,ό-εστινидтиεπὶестьτῶνtonπροθύρωνнаружная дверьπύληςстворкаτῆς-!χαρσιθcharsith,καὶиανάγνωθιanagnothiεκεῖтамπάνταςвсякийτοὺς-λόγουςслово,οὺςухоὰνбыть можетλαλήσωговорить зряπρὸςа такжеσέи ),
3	καὶиερεῖςereisαυτοῖςaftoisΑκούσατεakousateτὸν-λόγονсловоκυρίουгосподь,βασιλεῖςvasileisΙουδαioudaκαὶиάνδρεςмужская половина в доме~ΙουδαioudaκαὶиοιкудаκατοικοῦντεςkatoikountesΙερουσαλημierousalimκαὶиοιкудаεισπορευόμενοιeisporevomenoiενв!ταῖςtaisπύλαιςстворкаταύταιςэтотΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогΙσραηλИзраильΙδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьεπὶестьτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~κακὰплохойώστεкакπαντὸςвсякийακούοντοςakouontosαυτὰтут~ηχήσειichiseiαμφότεραс обеих сторонτὰ-ῶταушастая сова~αυτοῦтут
4	ανθ᾿anthῶνonεγκατέλιπόνegkateliponμεяκαὶиαπηλλοτρίωσανapillotriosanτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~καὶиεθυμίασανethymiasanενв!αυτῶaftoθεοῖςtheoisαλλοτρίοιςallotriois,οῖςбаранουκoukήδεισανideisanαυτοὶтут~καὶиοιкудаπατέρεςотецαυτῶνтут~,καὶиοιкудаβασιλεῖςvasileisΙουδαioudaέπλησανeplisanτὸν-τόπονместоτοῦτονпотому~αιμάτωνкровь~αθώωνосвобождённый от наказания~
5	καὶиωκοδόμησανokodomisanυψηλὰвысокий~τῆна!Βααλvaalτοῦотκατακαίεινсжигатьτοὺς-υιοὺςyiousαυτῶνтут~ενв!πυρίогонь,ὰахουκoukενετειλάμηνeneteilaminουδὲи неελάλησαelalisaουδὲи неδιενοήθηνзамышлятьενв!τῆна!καρδίαсердце!μουя.
6	διὰДияτοῦτοпотому!ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontai,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиουсебяκληθήσεταιназыватьτῶtoτόπωместоτούτωэтотέτιещёΔιάπτωσιςdiaptosisκαὶиΠολυάνδριονместо многолюдных сборищ!υιοῦyiouΕννομennom,αλλ᾿ὴкудаΠολυάνδριονместо многолюдных сборищ!τῆς-!σφαγῆςзаклание~.
7	καὶиσφάξωзакалыватьτὴν-βουλὴνволяΙουδαioudaκαὶиτὴν-βουλὴνволяΙερουσαλημierousalimενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтотκαὶиκαταβαλῶkatavaloαυτοὺςтут~ενв!μαχαίραжертвенный ножεναντίονнапротивτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~καὶиενв!χερσὶνрукаτῶνtonζητούντωνискатьτὰς-ψυχὰςдыханиеαυτῶνтут~καὶиδώσωдаватьτοὺς-νεκροὺςмёртвыйαυτῶνтут~ειςодинβρῶσινvrosinτοῖςtoisπετεινοῖςpeteinoisτοῦотουρανοῦнебо~καὶиτοῖςtoisθηρίοιςдикое животноеτῆς-!γῆςgis.
8	καὶиτάξωрастоплятьτὴν-πόλινгородταύτηνэтотειςодинαφανισμὸνуничтожение~καὶиειςодинσυριγμόνнасмешливый свист·πᾶςвсякий!ο-παραπορευόμενοςпроходить мимоεπ᾿epαυτῆςтут~σκυθρωπάσειбыть угрюмымκαὶиσυριεῖsyrieiυπὲρсильноπάσηςpasisτῆς-!πληγῆςудар~αυτῆςтут~.
9	καὶиέδονταιedontaiτὰς-σάρκαςsarkasτῶνtonυιῶνyionαυτῶνтут~καὶиτὰς-σάρκαςsarkasτῶνtonθυγατέρωνдочьαυτῶνтут~,καὶиέκαστοςкаждыйτὰς-σάρκαςsarkasτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутέδονταιedontaiενв!τῆна!περιοχῆокружностьκαὶиενв!τῆна!πολιορκίαосада!,ῆкудаπολιορκήσουσινосаждатьαυτοὺςтут~οιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~αυτῶνтут~.
10	καὶиσυντρίψειςsyntripseisτὸν-βῖκονглиняный сосуд (графин кувшин)~κατ᾿οφθαλμοὺςглаз~τῶνtonανδρῶνмужская половина в домеτῶνtonεκπορευομένωνekporevomenonμετὰсуществуетσοῦты
11	καὶиερεῖςereisΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ούτωςтакσυντρίψωтереть друг о другаτὸν-λαὸνвойскоτοῦτονпотому~καὶиτὴν-πόλινгородταύτηνэтот,καθὼςкакσυντρίβεταιтереть друг о другаάγγοςсосудοστράκινονглиняный~,ὸ-ουсебяδυνήσεταιмочьιαθῆναιiathinaiέτιещё.
12	ούτωςтакποιήσωделать,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,τῶtoτόπωместоτούτωэтотκαὶиτοῖςtoisκατοικοῦσινkatoikousinενв!αυτῶaftoτοῦотδοθῆναιdothinaiτὴν-πόλινгородταύτηνэтотωςгдеτὴν-διαπίπτουσανраспадаться.
13	καὶиοιкудаοῖκοιдомаΙερουσαλημierousalimκαὶиοιкудаοῖκοιдомаβασιλέωνцарьΙουδαioudaέσονταιesontaiκαθὼςкакο-τόποςместо!ο-διαπίπτωνраспадатьсяτῶνtonακαθαρσιῶνнечистота~ενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisοικίαιςoikiais,ενв!αῖςaisεθυμίασανethymiasanεπὶестьτῶνtonδωμάτωνдомαυτῶνтут~πάσηpasiτῆна!στρατιᾶвойскоτοῦотουρανοῦнебо~καὶиέσπεισανespeisanσπονδὰςвозлияниеθεοῖςtheoisαλλοτρίοιςallotriois.—
14	καὶиῆλθενilthenΙερεμιαςieremiasαπὸотτῆς-!διαπτώσεωςdiaptoseos,οῦсебяαπέστειλενapesteilenαυτὸνтут~κύριοςгосподь!εκεῖтамτοῦотπροφητεῦσαιprofitefsai,καὶиέστηгестиада~ενв!τῆна!αυλῆдворοίκουобиталище~κυρίουгосподьκαὶиεῖπεeipeπρὸςа такжеπάνταвсякийτὸν-λαόνвойско
15	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьεπὶестьτὴν-πόλινгородταύτηνэтотκαὶиεπὶестьπάσαςвсякийτὰς-πόλειςгородαυτῆςтут~καὶиεπὶестьτὰς-κώμαςдеревняαυτῆςтут~άπανταпо)всюду~τὰ-κακάплохой,ὰахελάλησαelalisaεπ᾿epαυτήνaftin,ότιчтоεσκλήρυνανesklirynanτὸν-τράχηλονшеяαυτῶνтут~τοῦотμὴчтобы неεισακούεινeisakoueinτῶνtonλόγωνсловоμουя.

Книга пророка Иеремии