1 Αινέσωμενainesomenδὴименноάνδραςмужская половина в доме~ενδόξουςславный~καὶиτοὺςэтотπατέραςотецημῶνнашτῆна!γενέσειвозникновение·
2 πολλὴνмногочисленныйδόξανмнениеέκτισενektisenοэтотκύριοςгосподь!,τὴνэтотμεγαλωσύνηνвеличиеαυτοῦтутαπ᾿apαιῶνοςaionos.
3 κυριεύοντεςиметь властьενв!ταῖςtaisβασιλείαιςцарица царевнаαυτῶνтут~καὶиάνδρεςмужская половина в доме~ονομαστοὶлегко) выразимый~ενв!δυνάμειсила·βουλεύοντεςсовещатьсяενв!συνέσειсоединениеαυτῶνтут~,απηγγελκότεςapingelkotesενв!προφητείαιςис)толкование·
4 ηγούμενοιigoumenoiλαοῦвойско~ενв!διαβουλίοιςразмышлениеκαὶиσυνέσειсоединениеγραμματείαςдолжность писцаλαοῦвойско~,σοφοὶопытный~λόγοιсловоενв!παιδείαвоспитание!αυτῶνтут~·
5 εκζητοῦντεςekzitountesμέληчленμουσικῶνсопровождаемый игрой на музыкальном инструменте пением~καὶиδιηγούμενοιрассказыватьέπηслово~ενв!γραφῆписание·
6 άνδρεςмужская половина в доме~πλούσιοιбогатыйκεχορηγημένοιуправлятьισχύιischyi,ειρηνεύοντεςeirinevontesενв!κατοικίαιςзаселениеαυτῶνтут~·
7 πάντεςвсякийοῦτοιпоистине (правоενв!γενεαῖςgeneaisεδοξάσθησανedoxasthisan,καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisαυτῶνтут~καύχημαпо)хвала!.
8 εισὶνeisinαυτῶνтут~οὶкудаκατέλιπονkateliponόνομαимяτοῦотεκδιηγήσασθαιekdiigisasthaiεπαίνουςпо)хвала~·
9 καὶиεισὶνeisinῶνonουκoukέστινидтиμνημόσυνονвоспоминания!καὶиαπώλοντοapolontoωςгдеουχouchυπάρξαντεςyparxantesκαὶиεγένοντοegenontoωςгдеουсебяγεγονότεςрождатьсяκαὶиτὰэтотτέκναдитяαυτῶνтут~μετ᾿metαυτούςтут~.
10 αλλ᾿ὴкудаοῦτοιпоистине (правоάνδρεςмужская половина в доме~ελέουςЭлеон~,ῶνonαιахδικαιοσύναιсправедливостьουκoukεπελήσθησανepelisthisan·
11 μετὰсуществуетτοῦотσπέρματοςсемяαυτῶνтут~διαμενεῖпродолжать оставаться,αγαθὴхороший~κληρονομίαучастие в наследстве!έκγοναпотомок~αυτῶνтут~·
12 ενв!ταῖςtaisδιαθήκαιςустройствоέστηгестиада~τὸэтотσπέρμαсемя!αυτῶνтут~καὶиτὰэтотτέκναдитяαυτῶνтут~δι᾿diαυτούςтут~·
13 έωςутренняя заряαιῶνοςaionosμενεῖстоять на местеσπέρμαсемя!αυτῶνтут~,καὶиηкудаδόξαмнение!αυτῶνтут~ουκoukεξαλειφθήσεταιexaleifthisetai·
14 τὰэтотσώματαтелоαυτῶνтут~ενв!ειρήνηмирετάφηetafi,καὶиτὸэтотόνομαимяαυτῶνтут~ζῆziειςодинγενεάςрод·
15 σοφίανмастерствоαυτῶνтут~διηγήσονταιрассказыватьλαοίвойско,καὶиτὸνэтотέπαινονпо)хвала~εξαγγέλλειexangelleiεκκλησίαобщее собрание.
16 Ενωχenochευηρέστησενevirestisenκυρίωгосподьκαὶиμετετέθηставить междуυπόδειγμαзнакμετανοίαςсожалениеταῖςtaisγενεαῖςgeneais.
17 Νωεnoeευρέθηevrethiτέλειοςзаконченный!δίκαιοςчтущий законы!,ενв!καιρῶkairoοργῆςоргии~εγένετοрождатьсяαντάλλαγμαдаваемое взамен·διὰДияτοῦτονпотому~εγενήθηegenithiκατάλειμμαостаток!τῆна!γῆземля!,ότεкогдаεγένετοрождатьсяκατακλυσμόςразлив!·
18 διαθῆκαιdiathikaiαιῶνοςaionosετέθησανetethisanπρὸςа такжеαυτόνтут~,ίναтамμὴчтобы неεξαλειφθῆexaleifthiκατακλυσμῶkataklysmoπᾶσαpasaσάρξплоть!.
19 Αβρααμavraamμέγαςбольшой!πατὴρотецπλήθουςмножествоεθνῶνобщество~,καὶиουχouchευρέθηevrethiόμοιοςпохожийενв!τῆна!δόξηмнение~·
20 ὸςэтотσυνετήρησενсохранятьνόμονобычайυψίστουвысочайший~καὶиεγένετοрождатьсяενв!διαθήκηустройство!μετ᾿metαυτοῦтут·ενв!σαρκὶsarkiαυτοῦтутέστησενestisenδιαθήκηνустройствоκαὶиενв!πειρασμῶpeirasmoευρέθηevrethiπιστόςверный!·
21 διὰДияτοῦτοпотому!ενв!όρκωorkoέστησενestisenαυτῶaftoενευλογηθῆναιenevlogithinaiέθνηобщество~ενв!σπέρματιсемяαυτοῦтут,πληθῦναιувеличиватьαυτὸνтут~ωςгдеχοῦνchounτῆς-!γῆςgisκαὶиωςгдеάστραзвезда~ανυψῶσαιanypsosaiτὸэтотσπέρμαсемя!αυτοῦтутκαὶиκατακληρονομῆσαιkataklironomisaiαυτοὺςтут~απὸотθαλάσσηςмореέωςутренняя заряθαλάσσηςмореκαὶиαπὸотποταμοῦрека~έωςутренняя заряάκρουвысший~τῆς-!γῆςgis.
22 καὶиενв!τῶtoΙσαακisaakέστησενestisenούτωςтакδι᾿diΑβρααμavraamτὸνэтотπατέραотецαυτοῦтут.
23 ευλογίανevlogianπάντωνвсякийανθρώπωνчеловек~καὶиδιαθήκηνустройствоκατέπαυσενоканчиватьεπὶестьκεφαλὴνголоваΙακωβiakov·επέγνωepegnoαυτὸνтут~ενв!ευλογίαιςevlogiaisαυτοῦтутκαὶиέδωκενedokenαυτῶaftoενв!κληρονομίαучастие в наследстве!·καὶиδιέστειλενразделятьμερίδαςчастьαυτοῦтут,ενв!φυλαῖςfylaisεμέρισενemerisenδέκαдесять!δύοдва!.
← Назад Конец
44-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl