1	Λίθωlithoηρδαλωμένωirdalomenoσυνεβλήθηнакоплятьοκνηρόςмедлительный,καὶиπᾶςвсякий!εκσυριεῖeksyrieiεπὶестьτῆна!ατιμίαнепочитаниеαυτοῦтут.
2	βολβίτωvolvitoκοπρίωνнавозная куча~συνεβλήθηнакоплятьοκνηρόςмедлительный,πᾶςвсякий!οэтотαναιρούμενοςanairoumenosαυτὸνтут~εκτινάξειektinaxeiχεῖραхудший~.
3	αισχύνηстыдπατρὸςотецενв!γεννήσειрождатьαπαιδεύτουневоспитанный~,θυγάτηρдочь!δὲжеεπ᾿epελαττώσειelattoseiγίνεταιрождаться.
4	θυγάτηρдочь!φρονίμηнаходящийся в здравом уме~κληρονομήσειполучать по жребиюάνδραмужская половина в доме~αυτῆςтут~,καὶиηкудаκαταισχύνουσαпозоритьειςодинλύπηνскорбьγεννήσαντοςрождать·
5	πατέραотецκαὶиάνδραмужская половина в доме~καταισχύνειпозоритьηкудаθρασεῖαсмелыйκαὶиυπὸвнизуαμφοτέρωνи тот и другой~ατιμασθήσεταιatimasthisetai.
6	μουσικὰмузыкальные искусстваενв!πένθειоплакиватьάκαιροςнесвоевременныйδιήγησιςрассказ!,μάστιγεςбичδὲжеκαὶиπαιδείαвоспитание!ενв!παντὶвсякийκαιρῶkairoσοφίαςмастерство.
7	.
8	.
9	συγκολλῶνsygkollonόστρακονскорлупаοэтотδιδάσκωνучитьμωρόνбезумие,εξεγείρωνexegeironκαθεύδονταложиться спатьεκизβαθέοςглубокийύπνουсон~.
10	διηγούμενοςрассказыватьνυστάζοντιсонно покачиватьсяοэтотδιηγούμενοςрассказыватьμωρῶmoro,καὶиεπὶестьσυντελείαсовместное уплачиваниеερεῖшерстяной~Τίктоεστινидти;
11	επὶестьνεκρῶnekroκλαῦσονklafson,εξέλιπενexelipenγὰρведьφῶςсвет!,καὶиεπὶестьμωρῶmoroκλαῦσονklafson,εξέλιπενexelipenγὰρведьσύνεσινсоединение·ήδιονidionκλαῦσονklafsonεπὶестьνεκρῶnekro,ότιчтоανεπαύσατοanepafsato,τοῦотδὲжеμωροῦнеразумный~υπὲρсильноθάνατονсмертьηкудаζωὴжизньπονηράдурные поступки!.
12	πένθοςпечаль!νεκροῦместо погребения~επτὰсемьημέραιimerai,μωροῦнеразумный~δὲжеκαὶиασεβοῦςнечестивый~πᾶσαιpasaiαιахημέραιimeraiτῆς-!ζωῆςживой~αυτοῦтут.
13	μετὰсуществуетάφρονοςafronosμὴчтобы неπληθύνηςplithynisλόγονсловоκαὶиπρὸςа такжеασύνετονбезрассудный~μὴчтобы неπορεύουперевозить·φύλαξαιсторожитьαπ᾿apαυτοῦтут,ίναтамμὴчтобы неκόπονударέχηςпомеха~καὶиουсебяμὴчтобы неμολυνθῆςmolynthisενв!τῶtoεντιναγμῶentinagmoαυτοῦтут·έκκλινονзагнутый наружу~απ᾿apαυτοῦтутκαὶиευρήσειςevriseisανάπαυσινanapafsinκαὶиουсебяμὴчтобы неακηδιάσηςakidiasisενв!τῆна!απονοίαбезрассудствоαυτοῦтут.
14	υπὲρсильноμόλιβονmolivonτίктоβαρυνθήσεταιотягощать;καὶиτίктоαυτῶaftoόνομαимяαλλ᾿ὴкудаμωρόςнеразумный!;
15	άμμονАммон~καὶиάλαАлос~καὶиβῶλονком земли~σιδήρουпокрывать железомεύκοπονудобоисполнимый~υπενεγκεῖνypenegkeinὴкудаάνθρωπονчеловек~ασύνετονбезрассудный~.
16	Ιμάντωσιςimantosisξυλίνηдеревянныйενδεδεμένηendedemeniειςодинοικοδομὴνoikodominενв!συσσεισμῶsysseismoουсебяδιαλυθήσεταιразвязывать·ούτωςтакκαρδίαсердце!εστηριγμένηestirigmeniεπὶестьδιανοήματοςразмышлениеβουλῆςволя~ενв!καιρῶkairoουсебяδειλιάσειбыть робким.
17	καρδίαсердце!ηδρασμένηidrasmeniεπὶестьδιανοίαςзамыселσυνέσεωςсоединениеωςгдеκόσμοςупорядоченность!ψαμμωτὸςpsammotosτοίχουстенаξυστοῦвыскобленный~.
18	χάρακεςтычинаεπὶестьμετεώρουвысоко поднимающийсяκείμενοιлежатьκατέναντιпрямо навстречу~ανέμουветер~ουсебяμὴчтобы неυπομείνωσινypomeinosin·ούτωςтакκαρδίαсердце!δειλὴпополуденная пораεπὶестьδιανοήματοςразмышлениеμωροῦнеразумный~κατέναντιпрямо навстречу~παντὸςвсякийφόβουстрахουсебяμὴчтобы неυπομείνηypomeini.
19	Οэтотνύσσωνколотьοφθαλμὸνглаз~κατάξειтщательно выскабливатьδάκρυαслеза,καὶиνύσσωνколотьκαρδίανkardianεκφαίνειekfaineiαίσθησινaisthisin.
20	βάλλωνбросатьλίθονкаменьεπὶестьπετεινὰpeteinaαποσοβεῖaposoveiαυτάтут~,καὶиοэтотονειδίζωνoneidizonφίλονпредмет любви!διαλύσειразвязыватьφιλίανлюбовь.
21	επὶестьφίλονпредмет любви!εὰνеслиσπάσηςтягаρομφαίανromfaian,μὴчтобы неαφελπίσηςafelpisis,έστινидтиγὰρведьεπάνοδοςподъём·
22	επὶестьφίλονпредмет любви!εὰνеслиανοίξηςanoixisστόμαрот!,μὴчтобы неευλαβηθῆςevlavithis,έστινидтиγὰρведьδιαλλαγήобмен!·πλὴνкроме (как)ονειδισμοῦoneidismouκαὶиυπερηφανίαςвеликолепный~καὶиμυστηρίουтайное священнодействиеαποκαλύapokalyψεωςpseosκαὶиπληγῆςудар~δολίαςпотайное оружие~,ενв!τούτοιςэтотαποφεύξεταιapofefxetaiπᾶςвсякий!φίλοςлюбимый!.
23	πίστινвераκτῆσαιktisaiενв!πτωχείαнищета!μετὰсуществуетτοῦотπλησίονпоблизости!,ίναтамενв!τοῖςtoisαγαθοῖςagathoisαυτοῦтутομοῦв том же местеπλησθῆςplisthis·ενв!καιρῶkairoθλίψεωςдавлениеδιάμενεпродолжать оставатьсяαυτῶafto,ίναтамενв!τῆна!κληρονομίαучастие в наследстве!αυτοῦтутσυγκληρονομήσηςsygklironomisis.
24	πρὸспередиπυρὸςпшеницаατμὶςatmisκαμίνουпечьκαὶиκαπνόςдым!·ούτωςтакπρὸспередиαιμάτωνкровь~λοιδορίαιбрань поношение.
25	φίλονпредмет любви!σκεπάσαιзащищатьουκoukαισχυνθήσομαιaischynthisomaiκαὶиαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтутουсебяμὴчтобы неκρυβῶkryvo,
26	καὶиειеслиκακάплохойμοιяσυμβήσεταιсобиратьсяδι᾿diαυτόνтут~,πᾶςвсякий!οэтотακούωνakouonφυλάξεταιсторожитьαπ᾿apαυτοῦтут.
27	Τίςкто!δώσειдаватьεπὶестьστόμαрот!μουяφυλακὴνохранаκαὶиεπὶестьτῶνtonχειλέωνгубаμουяσφραγῖδαsfragidaπανοῦργονковарство,ίναтамμὴчтобы неπέσωпадатьαπ᾿apαυτῆςтут~καὶиηкудаγλῶσσάязыкμουяαπολέσηapolesiμεя;