1 Καὶиεξήγαγενexigagenεξшестьαυτοῦтутάνδραмужская половина в доме~ελέουςЭлеон~ευρίσκονταevriskontaχάρινради!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisπάσηςpasisσαρκὸςплотьηγαπημένονigapimenonυπὸвнизуθεοῦбогκαὶиανθρώπωνчеловек~Μωυσῆνmoysin,οῦсебяτὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!ενв!ευλογίαιςevlogiais·
2 ωμοίωσενomoiosenαυτὸνтут~δόξηмнение~αγίωνсобрание~καὶиεμεγάλυνενemegalynenαυτὸνтут~ενв!φόβοιςстрахεχθρῶνвнушающий ненависть~·
3 ενв!λόγοιςсловоαυτοῦтутσημεῖαsimeiaκατέπαυσενоканчивать,εδόξασενedoxasenαυτὸνтут~κατὰвнизπρόσωπονлицо!βασιλέωνцарь·ενετείλατοeneteilatoαυτῶaftoπρὸςа такжеλαὸνвойскоαυτοῦтутκαὶиέδειξενedeixenαυτῶaftoτῆς-!δόξηςмнение~αυτοῦтут·
4 ενв!πίστειвераκαὶиπραύτητιpraftitiαυτὸνтут~ηγίασενigiasen,εξελέξατοexelexatoαυτὸνтут~εκизπάσηςpasisσαρκόςплоть·
5 ηκούτισενikoutisenαυτὸνтут~τῆς-!φωνῆςзвук~αυτοῦтутκαὶиεισήγαγενeisigagenαυτὸνтут~ειςодинτὸνэтотγνόφονgnofonκαὶиέδωκενedokenαυτῶaftoκατὰвнизπρόσωπονлицо!εντολάςпоручение~,νόμονобычайζωῆςживой~καὶиεπιστήμηςзнающий~,διδάξαιучитьτὸνэтотΙακωβiakovδιαθήκηνустройствоκαὶиκρίματαрешениеαυτοῦтутτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
6 Ααρωνaaronύψωσενypsosenάγιονсвятилищеόμοιονподобноαυτῶaftoαδελφὸνбрат~αυτοῦтутεκизφυλῆςфила~Λευιlevi·
7 έστησενestisenαυτὸνтут~διαθήκηνустройствоαιῶνοςaionosκαὶиέδωκενedokenαυτῶaftoιερατείανierateianλαοῦвойско~·εμακάρισενemakarisenαυτὸνтут~ενв!ευκοσμίαпорядокκαὶиπεριέζωσενподпоясыватьсяαυτὸνтут~περιστολὴνодеваниеδόξηςмнение~·
8 ενέδυσενenedysenαυτὸνтут~συντέλειανсовместное уплачиваниеκαυχήματοςпо)хвалаκαὶиεστερέωσενestereosenαυτὸνтут~σκεύεσινпредмет обстановкиισχύοςischyos,περισκελῆжёсткий~καὶиποδήρηнижние конечности!καὶиεπωμίδαepomida·
9 καὶиεκύκλωσενekyklosenαυτὸνтут~ροίσκοιςroiskois,χρυσοῖςchrysoisκώδωσινколокольчикπλείστοιςсамый многочисленныйκυκλόθενкругом!,ηχῆσαιichisaiφωνὴνзвукενв!βήμασινшагαυτοῦтут,ακουστὸνслышимый~ποιῆσαιделатьῆχονотголосок~ενв!ναῶтечьειςодинμνημόσυνονвоспоминания!υιοῖςyioisλαοῦвойско~αυτοῦтут·
10 στολῆвооружениеαγίαсобрание~,χρυσῶХрисоκαὶиυακίνθωyakinthoκαὶиπορφύραпурпурная улитка!,έργωergoποικιλτοῦвышивающий узоры~,λογείωлогейκρίσεωςразделение,δήλοιςвидимыйαληθείαςправда~,κεκλωσμένηпрястьκόκκωкосточка (плода),έργωergoτεχνίτουремесленник,
11 λίθοιςкаменьπολυτελέσινдорогостоящийγλύμματοςрезное изображениеσφραγῖδοςsfragidosενв!δέσειсвязываниеχρυσίουзолотой,έργωergoλιθουργοῦкамнеобрабатывающий~,ειςодинμνημόσυνονвоспоминания!ενв!γραφῆписаниеκεκολαμμένηударять клювомκατ᾿αριθμὸνколичество~φυλῶνфила~ΙσραηλИзраиль·
12 στέφανονокружностьχρυσοῦνchrysounεπάνωсверхуκιδάρεωςkidareos,εκτύπωμαвыпуклое изображениеσφραγῖδοςsfragidosαγιάσματοςagiasmatos,καύχημαпо)хвала!τιμῆςТимон~,έργονделоισχύοςischyos,επιθυμήματαпредмет желаний~οφθαλμῶνглаз~κοσμούμεναстроить·
13 ωραῖαсбор последнего урожаяπρὸспередиαυτοῦтутουсебяγέγονενрождатьсяτοιαῦταвот так!,έωςутренняя заряαιῶνοςaionosουκoukενεδύσατοenedysatoαλλογενὴςиноплеменныйπλὴνкроме (как)τῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутμόνονтолько!καὶиτὰэтотέκγοναпотомок~αυτοῦтутδιὰДияπαντόςвсякий.
14 θυσίαιжертвенный обрядαυτοῦтутολοκαρπωθήσονταιolokarpothisontaiκαθ᾿ημέρανimeranενδελεχῶςнепрерывноδίςдважды!.
15 επλήρωσενeplirosenΜωυσῆςmoysisτὰςэтотχεῖραςтрещинаκαὶиέχρισενechrisenαυτὸνтут~ενв!ελαίωelaioαγίωagio·εγενήθηegenithiαυτῶaftoειςодинδιαθήκηνустройствоαιῶνοςaionosκαὶиτῶtoσπέρματιсемяαυτοῦтутενв!ημέραιςimeraisουρανοῦнебо~λειτουργεῖνleitourgeinαυτῶaftoάμαвместеκαὶиιερατεύεινierateveinκαὶиευλογεῖνevlogeinτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутενв!τῶtoονόματιonomati.
16 εξελέξατοexelexatoαυτὸνтут~απὸотπαντὸςвсякийζῶντοςzontosπροσαγαγεῖνprosagageinκάρπωσινис)пользованиеκυρίωгосподь,θυμίαμαблаговоние для курений!καὶиευωδίανevodianειςодинμνημόσυνονвоспоминания!,εξιλάσκεσθαιexilaskesthaiπερὶпревыше всегоτοῦотλαοῦвойско~σουты.
17 έδωκενedokenαυτῶaftoενв!εντολαῖςentolaisαυτοῦтутεξουσίανexousianενв!διαθήκαιςустройствоκριμάτωνрешениеδιδάξαιучитьτὸνэтотΙακωβiakovτὰэтотμαρτύριαсвидетельствоκαὶиενв!νόμωобычайαυτοῦтутφωτίσαιосвещатьΙσραηλИзраиль.
18 επισυνέστησανepisynestisanαυτῶaftoαλλότριοιчужая вражеская страна~καὶиεζήλωσανezilosanαυτὸνтут~ενв!τῆна!ερήμωerimo,άνδρεςмужская половина в доме~οιкудаπερὶпревыше всегоΔαθανdathanκαὶиΑβιρωνavironκαὶиηкудаσυναγωγὴсоединениеΚορεсытостьενв!θυμῶthymoκαὶиοργῆсклонность·
19 εῖδενeidenκύριοςгосподь!καὶиουκoukευδόκησενevdokisen,καὶиσυνετελέσθησανвместе полностью заканчиватьενв!θυμῶthymoοργῆςоргии~·εποίησενделатьαυτοῖςaftoisτέραταзнамениеκαταναλῶσαιkatanalosaiενв!πυρὶогоньφλογὸςпламяαυτοῦтут.
20 καὶиπροσέθηκενприкладыватьΑαρωνaaronδόξανмнениеκαὶиέδωκενedokenαυτῶaftoκληρονομίανучастие в наследстве·απαρχὰςпредварительное жертвоприношение~πρωτογενημάτωνprotogenimatonεμέρισενemerisenαυτῶafto,άρτονхлеб ( пшеничный)~πρώτοιςпервыйητοίμασενitoimasenπλησμονήνнаполнение·
21 καὶиγὰρведьθυσίαςжертвенный обрядκυρίουгосподьφάγονταιесть,ὰςasέδωκενedokenαυτῶaftoτεдаκαὶиτῶtoσπέρματιсемяαυτοῦтут.
22 πλὴνкроме (как)ενв!γῆземля!λαοῦвойско~ουсебяκληρονομήσειполучать по жребию,καὶиμερὶςчастьουκoukέστινидтиαυτῶaftoενв!λαῶглядеть·αυτὸςсамγὰρведьμερίςчасть!σουтыκαὶиκληρονομίαучастие в наследстве!.
23 ΚαὶиΦινεεςfineesυιὸςсынΕλεαζαρeleazarτρίτοςтретий!ειςодинδόξανмнениеενв!τῶtoζηλῶσαιzilosaiαυτὸνтут~ενв!φόβωстрахκυρίουгосподьκαὶиστῆναιstinaiαυτὸνтут~ενв!τροπῆповоротλαοῦвойско~ενв!αγαθότητιagathotitiπροθυμίαςжеланиеψυχῆςпрохлада~αυτοῦтут·καὶиεξιλάσατοexilasatoπερὶпревыше всегоτοῦотΙσραηλИзраиль.
24 διὰДияτοῦτοпотому!εστάθηestathiαυτῶaftoδιαθήκηустройство!ειρήνηςмир~προστατεῖνprostateinαγίωνсобрание~καὶиλαοῦвойско~αυτοῦтут,ίναтамαυτῶaftoῆкудаκαὶиτῶtoσπέρματιсемяαυτοῦтутιερωσύνηςсан жреца~μεγαλεῖονвеличие!ειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionas.
25 καὶиδιαθήκηустройство!τῶtoΔαυιδdavidυιῶyioΙεσσαιiessaiεκизφυλῆςфила~Ιουδαioudaκληρονομίαучастие в наследстве!βασιλέωςцарьυιοῦyiouεξшестьυιοῦyiouμόνουодин-единственный·κληρονομίαучастие в наследстве!Ααρωνaaronκαὶиτῶtoσπέρματιсемяαυτοῦтут.
26 δώηдом~υμῖνyminσοφίανмастерствоενв!καρδίαсердце!υμῶνymonκρίνεινотделятьτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутενв!δικαιοσύνηсправедливость!,ίναтамμὴчтобы неαφανισθῆafanisthiτὰэтотαγαθὰхороший~αυτῶνтут~καὶиτὴνэтотδόξανмнениеαυτῶνтут~ειςодинγενεὰςродαυτῶνтут~.
← Назад Конец
45-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl