Иеремия, глава 9 / Библия / Библeокс

1	τίςкто!δώηдом~μοιяενв!τῆна!ερήμωerimoσταθμὸνлоговоέσχατονкрайκαὶиκαταλείψωkataleipsoτὸνэтотλαόνвойскоμουяκαὶиαπελεύσομαιapelefsomaiαπ᾿apαυτῶνтут~;ότιчтоπάντεςвсякийμοιχῶνταιmoichontai,σύνοδοςсходка!αθετούντωνathetounton.
2	καὶиενέτεινανeneteinanτὴνэтотγλῶσσανglossanαυτῶνтут~ωςгдеτόξονлук!·ψεῦδοςложь!καὶиουсебяπίστιςвера!ενίσχυσενenischysenεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ότιчтоεκизκακῶνплохой~ειςодинκακὰплохойεξήλθοσανexilthosanκαὶиεμὲмой~ουκoukέγνωσανegnosan.
3	έκαστοςкаждыйαπὸотτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутφυλάξασθεсторожитьκαὶиεπ᾿epαδελφοῖςadelfoisαυτῶνтут~μὴчтобы неπεποίθατεубеждать,ότιчтоπᾶςвсякий!αδελφὸςбратπτέρνηпята~πτερνιεῖpterniei,καὶиπᾶςвсякий!φίλοςлюбимый!δολίωςхитро!πορεύσεταιперевозить.
4	έκαστοςкаждыйκατὰвнизτοῦотφίλουФилон~αυτοῦтутκαταπαίξεταιнасмехаться,αλήθειανalitheianουсебяμὴчтобы неλαλήσωσινговорить зря·μεμάθηκενучитьсяηкудаγλῶσσαязык!αυτῶνтут~λαλεῖνlaleinψευδῆложь,ηδίκησανidikisanκαὶиουсебяδιέλιπονоставлять промежуток в промежуткеτοῦотεπιστρέψαιepistrepsai.
5	τόκοςрождение!επὶестьτόκωрождение,δόλοςприманка!επὶестьδόλωприманка·ουκoukήθελονithelonειδέναιeidenaiμεя.
6	διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяπυρώσωжечьαυτοὺςтут~καὶиδοκιμῶиспробованныйαυτούςтут~,ότιчтоποιήσωделатьαπὸотπροσώπουлицоπονηρίαςплохое состояниеθυγατρὸςдочьλαοῦвойско~μουя.
7	βολὶςметательное копьёτιτρώσκουσαранитьηкудаγλῶσσαязык!αυτῶνтут~,δόλιαпотайное оружие~τὰэтотρήματαсказанное~τοῦотστόματοςротαυτῶνтут~·τῶtoπλησίονпоблизости!αυτοῦтутλαλεῖговорить зряειρηνικὰмирный~καὶиενв!εαυτῶeaftoέχειecheiτὴνэтотέχθρανechthran.
8	μὴчтобы неεπὶестьτούτοιςэтотουκoukεπισκέψομαιepiskepsomai,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ὴкудаενв!λαῶглядетьτῶtoτοιούτωтакой вотουκoukεκδικήσειekdikiseiηкудаψυχήдыхание!μουя;
9	Επὶестьτὰэтотόρηмежевой знак~λάβετεбратьκοπετὸνбиение себя в грудьκαὶиεπὶестьτὰςэтотτρίβουςпротоптанная) дорогаτῆς-!ερήμουпустынный~θρῆνονпогребальная песнь~,ότιчтоεξέλιπονexeliponπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неεῖναιeinaiανθρώπουςчеловек~·ουκoukήκουσανikousanφωνὴνзвукυπάρξεωςyparxeos·απὸотπετεινῶνpeteinonτοῦотουρανοῦнебо~καὶиέωςутренняя заряκτηνῶνдомашнее животное~εξέστησανexestisan,ώχοντοochonto.
10	καὶиδώσωдаватьτὴνэтотΙερουσαλημierousalimειςодинμετοικίανметэкииκαὶиειςодинκατοικητήριονkatoikitirionδρακόντωνдраконκαὶиτὰςэтотπόλειςгородΙουδαioudaειςодинαφανισμὸνуничтожение~θήσομαιставитьπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неκατοικεῖσθαιkatoikeisthai.
11	τίςкто!οэтотάνθρωποςчеловекοэтотσυνετόςблагоразумный!,καὶиσυνέτωсводитьτοῦτοпотому!,καὶиῶпросвещённейшие зрителиλόγοςслово!στόματοςротκυρίουгосподьπρὸςа такжеαυτόνтут~,αναγγειλάτωanangeilatoυμῖνymin·ένεκενenekenτίνοςктоαπώλετοapoletoηкудаγῆземля!,ανήφθηanifthiωςгдеέρημοςпустынныйπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неδιοδεύεσθαιпроходитьαυτήνaftin;
12	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΔιὰДияτὸэтотεγκαταλιπεῖνegkatalipeinαυτοὺςтут~τὸνэтотνόμονобычайμουя,ὸνсущееέδωκαedokaπρὸспередиπροσώπουлицоαυτῶνтут~,καὶиουκoukήκουσανikousanτῆς-!φωνῆςзвук~μουя,
13	αλλ᾿επορεύθησανeporefthisanοπίσωсзадиτῶνtonαρεστῶνприятный~τῆς-!καρδίαςсердце~αυτῶνтут~τῆς-!κακῆςплохой~καὶиοπίσωсзадиτῶνtonειδώλωνвиде~,ὰахεδίδαξανedidaxanαυτοὺςтут~οιкудаπατέρεςотецαυτῶνтут~,
14	διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильΙδοὺвотεγὼяψωμιῶpsomioαυτοὺςтут~ανάγκαςнеобходимость~καὶиποτιῶpotioαυτοὺςтут~ύδωρводаχολῆςжёлчь~
15	καὶиδιασκορπιῶdiaskorpioαυτοὺςтут~ενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin,ειςодинοὺςухоουκoukεγίνωσκονeginoskonαυτοὶтут~καὶиοιкудаπατέρεςотецαυτῶνтут~,καὶиεπαποστελῶepaposteloεπ᾿epαυτοὺςтут~τὴνэтотμάχαιρανжертвенный ножέωςутренняя заряτοῦотεξαναλῶσαιexanalosaiαυτοὺςтут~ενв!αυτῆкрик.
16	τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Καλέσατεназыватьτὰςэтотθρηνούσαςпеть погребальную песньκαὶиελθέτωσανelthetosan,καὶиπρὸςа такжеτὰςэтотσοφὰςопытныйαποστείλατεaposteilateκαὶиφθεγξάσθωσανиздавать (звук)
17	καὶиλαβέτωσανlavetosanεφ᾿efυμᾶςymasθρῆνονпогребальная песнь~,καὶиκαταγαγέτωσανkatagagetosanοιкудаοφθαλμοὶглаз~υμῶνymonδάκρυαслеза,καὶиτὰэтотβλέφαραокоυμῶνymonρείτωreitoύδωρвода.
18	ότιчтоφωνὴзвукοίκτουскорбный вопль~ηκούσθηikousthiενв!ΣιωνСионΠῶςкак!εταλαιπωρήσαμενetalaiporisamenκατησχύνθημενkatischynthimenσφόδραочень!,ότιчтоεγκατελίπομενegkatelipomenτὴνэтотγῆνземляκαὶиαπερρίψαμενaperripsamenτὰэтотσκηνώματαпалаткаημῶνнаш.
19	ακούσατεakousateδήименно!,γυναῖκεςgynaikes,λόγονсловоθεοῦбог,καὶиδεξάσθωпоказыватьτὰэтотῶταушастая сова~υμῶνymonλόγουςсловоστόματοςротαυτοῦтут,καὶиδιδάξατεучитьτὰςэтотθυγατέραςдочьυμῶνymonοῖκτονскорбный вопль~καὶиγυνὴженщинаτὴνэтотπλησίονпоблизости!αυτῆςтут~θρῆνονпогребальная песнь~.
20	ότιчтоανέβηaneviθάνατοςсмерть!διὰДияτῶνtonθυρίδωνthyridonυμῶνymon,εισῆλθενeisilthenειςодинτὴνэтотγῆνземляυμῶνymonτοῦотεκτρῖψαιektripsaiνήπιαнаходящийся в младенческом возрастеέξωθενизвнеκαὶиνεανίσκουςмолодой человекαπὸотτῶνtonπλατειῶνладонь~.
21	καὶиέσονταιesontaiοιкудаνεκροὶумерщвлятьτῶνtonανθρώπωνчеловек~ειςодинπαράδειγμαобразец!επὶестьπροσώπουлицоτοῦотπεδίουравнинаτῆς-!γῆςgisυμῶνymonκαὶиωςгдеχόρτοςогороженое место!οπίσωсзадиθερίζοντοςубирать,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотσυνάγωνсобирать.
22	Τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Μὴчтобы неκαυχάσθωхвастатьсяοэтотσοφὸςопытныйενв!τῆна!σοφίαмастерство!αυτοῦтут,καὶиμὴчтобы неκαυχάσθωхвастатьсяοэтотισχυρὸςмогущественныйενв!τῆна!ισχύιischyiαυτοῦтут,καὶиμὴчтобы неκαυχάσθωхвастатьсяοэтотπλούσιοςбогатый!ενв!τῶtoπλούτωбогатствоαυτοῦтут,
23	αλλ᾿ὴкудаενв!τούτωэтотκαυχάσθωхвастатьсяοэтотκαυχώμενοςхвастаться,συνίεινсводитьκαὶиγινώσκεινузнаватьότιчтоεγώяειμιидтиκύριοςгосподь!ποιῶνнапиток~έλεοςжалостьκαὶиκρίμαрешениеκαὶиδικαιοσύνηνсправедливостьεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ότιчтоενв!τούτοιςэтотτὸэтотθέλημάволяμουя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
24	ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontai,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиεπισκέψομαιepiskepsomaiεπὶестьπάνταςвсякийπεριτετμημένουςобстригатьακροβυστίαςкрайняя плоть~αυτῶνтут~,
25	επ᾿epΑίγυπτονЭгипт~καὶиεπὶестьτὴνэтотΙουδαίανioudaianκαὶиεπὶестьΕδωμedomκαὶиεπὶестьυιοὺςyiousΑμμωνАммонκαὶиεπὶестьυιοὺςyiousΜωαβmoavκαὶиεπὶестьπάνταвсякийπερικειρόμενονобстригатьτὰэтотκατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτοῦтутτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasενв!τῆна!ερήμωerimo·ότιчтоπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~απερίτμηταнеурезанный~σαρκίsarki,καὶиπᾶςвсякий!οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраильαπερίτμητοιнеурезанный~καρδίαςсердце~αυτῶνтут~.

Книга пророка Иеремии