1 Ενισχύσατεenischysate,υιοὶyioiΒενιαμινveniamin,εκизμέσουнаходиться в серединеτῆς-!Ιερουσαλημierousalimκαὶиενв!ΘεκουεthekoueσημάνατεобозначатьσάλπιγγιтрубаκαὶиυπὲρсильноΒαιθαχαρμαvaithacharmaάρατεпроклятый~σημεῖονотличительный (при)знак!,ότιчтоκακὰплохойεκκέκυφενekkekyfenαπὸотβορρᾶvorra,καὶиσυντριβὴsyntriviμεγάληбольшойγίνεταιрождаться,
2 καὶиαφαιρεθήσεταιafairethisetaiτὸэтотύψοςвысотаσουты,θύγατερдочьΣιωνСион.
3 ειςодинαυτὴνaftinήξουσινixousinποιμένεςпастухκαὶиτὰэтотποίμνιαпастбищныйαυτῶνтут~καὶиπήξουσινpixousinεπ᾿epαυτὴνaftinσκηνὰςпалаткаκύκλωкругомκαὶиποιμανοῦσινpoimanousinέκαστοςкаждыйτῆна!χειρὶрукавицаαυτοῦтут.
4 παρασκευάσασθεприготовлятьεπ᾿epαυτὴνaftinειςодинπόλεμονсражение,ανάστητεanastiteκαὶиαναβῶμενanavomenεπ᾿epαυτὴνaftinμεσημβρίαςполдень~·ουαὶувыημῖνimin,ότιчтоκέκλικενсклонятьηкудаημέραдень,ότιчтоεκλείπουσινekleipousinαιахσκιαὶтеньτῆς-!εσπέραςвечерний~.
5 ανάστητεanastiteκαὶиαναβῶμενanavomenενв!τῆна!νυκτὶночьκαὶиδιαφθείρωμενразрушатьτὰэтотθεμέλιαлежащий в основеαυτῆςтут~.
6 ότιчтоτάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Έκκοψονekkopsonτὰэтотξύλαсрубленный лесαυτῆςтут~,έκχεονekcheonεπὶестьΙερουσαλημierousalimδύναμινсила·ῶпросвещённейшие зрителиπόλιςгород!ψευδήςложный!,όληцелый~καταδυναστείαkatadynasteiaενв!αυτῆкрик.
7 ωςгдеψύχειпрохладаλάκκοςпруд для водоплавающей птицы!ύδωρвода,ούτωςтакψύχειпрохладаκακίαнизкое качество!αυτῆςтут~·ασέβειαнечестиеκαὶиταλαιπωρίαстрадание!ακουσθήσεταιakousthisetaiενв!αυτῆкрикεπὶестьπρόσωπονлицо!αυτῆςтут~διὰДияπαντόςвсякий.πόνωтрудκαὶиμάστιγιбич
8 παιδευθήσηpaidefthisi,Ιερουσαλημierousalim,μὴчтобы неαποστῆapostiηкудаψυχήдыхание!μουяαπὸотσοῦты,μὴчтобы неποιήσωделатьσεи )!άβατονсвященный~γῆνземляήτιςitisουсебяκατοικηθήσεταιнаселять.
9 ότιчтоτάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Καλαμᾶσθεkalamastheκαλαμᾶσθεkalamastheωςгдеάμπελονвиноградник~τὰэтотκατάλοιπαостающийсяτοῦотΙσραηλИзраиль,επιστρέψατεepistrepsateωςгдеοэтотτρυγῶνгорлицаεπὶестьτὸνэтотκάρταλλονkartallonαυτοῦтут.
10 πρὸςа такжеτίναктоλαλήσωговорить зряκαὶиδιαμαρτύρωμαιпризывать всех в свидетели,καὶиακούσεταιakousetai;ιδοὺвотαπερίτμηταнеурезанный~τὰэтотῶταушастая сова~αυτῶνтут~,καὶиουсебяδύνανταιмочьακούεινakouein·ιδοὺвотτὸэтотρῆμαсказанноеκυρίουгосподьεγένετοрождатьсяαυτοῖςaftoisειςодинονειδισμόνoneidismon,ουсебяμὴчтобы неβουληθῶσινvoulithosinαυτὸотвлечённостьακοῦσαιakousai.
11 καὶиτὸνэтотθυμόνтимьянμουяέπλησαeplisaκαὶиεπέσχονepeschonκαὶиουсебяσυνετέλεσαвместе полностью заканчиватьαυτούςтут~·εκχεῶвыливатьεπὶестьνήπιαнаходящийся в младенческом возрастеέξωθενизвнеκαὶиεπὶестьσυναγωγὴνсоединениеνεανίσκωνмолодой человекάμαвместе,ότιчтоανὴρмужчинаκαὶиγυνὴженщинаσυλλημφθήσονταιsyllimfthisontai,πρεσβύτεροςстарец!μετὰсуществуетπλήρουςнаполнятьημερῶνприручённый~·
12 καὶиμεταστραφήσονταιповорачиватьαιахοικίαιoikiaiαυτῶνтут~ειςодинετέρουςдругой~,αγροὶАгрон~καὶиαιахγυναῖκεςgynaikesαυτῶνтут~επὶестьτὸэтотαυτόотвлечённость,ότιчтоεκτενῶektenoτὴνэтотχεῖράхудший~μουяεπὶестьτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтот,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
13 ότιчтоαπὸотμικροῦпочти!αυτῶνтут~καὶиέωςутренняя заряμεγάλουбольшойπάντεςвсякийσυνετελέσαντοвместе полностью заканчиватьάνομαнеразумный~,απὸотιερέωςiereosκαὶиέωςутренняя заряψευδοπροφήτουлжепророкπάντεςвсякийεποίησανepoiisanψευδῆложь.
14 καὶиιῶντοiontoτὸэтотσύντριμμαщель!τοῦотλαοῦвойско~μουяεξουθενοῦντεςexouthenountesκαὶиλέγοντεςукладывать в постельΕιρήνηмирειρήνηмир·καὶиποῦгде!εστινидтиειρήνηмир;
15 κατησχύνθησανkatischynthisan,ότιчтоεξελίποσανexeliposan·καὶиουδ᾿ῶςгдеκαταισχυνόμενοιпозоритьκατησχύνθησανkatischynthisanκαὶиτὴνэтотατιμίανatimianαυτῶνтут~ουκoukέγνωσανegnosan.διὰДияτοῦτοпотому!πεσοῦνταιpesountaiενв!τῆна!πτώσειпадениеαυτῶνтут~καὶиενв!καιρῶkairoεπισκοπῆςепископ~αυτῶνтут~απολοῦνταιapolountai,εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
16 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Στῆτεженщина~επὶестьταῖςtaisοδοῖςodoisκαὶиίδετεidete,καὶиερωτήσατεerotisateτρίβουςпротоптанная) дорогаκυρίουгосподьαιωνίουςaioniousκαὶиίδετεidete,ποίαтраваεστὶνидтиηкудаοδὸςпутьηкудаαγαθήхороший~,καὶиβαδίζετεшагатьενв!αυτῆкрик,καὶиευρήσετεevriseteαγνισμὸνagnismonταῖςtaisψυχαῖςpsychaisυμῶνymon·καὶиεῖπανeipanΟυсебяπορευσόμεθαперевозить.
17 κατέστακαструитьεφ᾿efυμᾶςymasσκοπούςнаблюдатель,ακούσατεakousateτῆς-!φωνῆςзвук~τῆς-!σάλπιγγοςтруба·καὶиεῖπανeipanΟυκoukακουσόμεθαakousometha.
18 διὰДияτοῦτοпотому!ήκουσανikousanτὰэтотέθνηобщество~καὶиοιкудаποιμαίνοντεςпастиτὰэтотποίμνιαпастбищныйαυτῶνтут~.
19 άκουεakoue,γῆземля!·ιδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьεπὶестьτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~κακάплохой,τὸνэтотκαρπὸνплодαποστροφῆςобращённый в сторону~αυτῶνтут~·ότιчтоτῶνtonλόγωνсловоμουяουсебяπροσέσχονприставлятьκαὶиτὸνэтотνόμονобычайμουяαπώσαντοaposanto.
20 ίναтамτίктоμοιяλίβανονладанное деревоεκизΣαβαсабы~φέρετεнестиκαὶиκιννάμωμονкорица!εκизγῆςgisμακρόθενиздалека!;τὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~υμῶνymonούκoukεισινeisinδεκτάприятный,καὶиαιахθυσίαιжертвенный обрядυμῶνymonουχouchήδυνάνidynanμοιя.
21 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяδίδωμιдавать!επὶестьτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~ασθένειανastheneian,καὶиασθενήσουσινasthenisousinενв!αυτῆкрикπατέρεςотецκαὶиυιοὶyioiάμαвместе,γείτωνсосед!καὶиοэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутαπολοῦνταιapolountai.
22 τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ιδοὺвотλαὸςвойскоέρχεταιerchetaiαπὸотβορρᾶvorra,καὶиέθνηобщество~εξεγερθήσεταιexegerthisetaiαπ᾿apεσχάτουкрайний~τῆς-!γῆςgis·
23 τόξονлук!καὶиζιβύνηνzivyninκρατήσουσινбыть мощным,ιταμόςстремительныйεστινидтиκαὶиουκoukελεήσειeleisei,φωνὴзвукαυτοῦтутωςгдеθάλασσαморе!κυμαίνουσαволноваться,εφ᾿efίπποιςippoisκαὶиάρμασινarmasinπαρατάξεταιрасполагатьωςгдеπῦρогонь!ειςодинπόλεμονсражениеπρὸςа такжеσέи ),θύγατερдочьΣιωνСион.
24 ηκούσαμενikousamenτὴνэтотακοὴνakoinαυτῶνтут~,παρελύθησανотвязыватьαιахχεῖρεςхудший~ημῶνнаш,θλῖψιςдавление!κατέσχενдержатьημᾶςнаш~,ωδῖνεςodinesωςгдеτικτούσηςпроизводить на свет.
25 μὴчтобы неεκπορεύεσθεekporevestheειςодинαγρὸνАгрон~καὶиενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisμὴчтобы неβαδίζετεшагать,ότιчтоρομφαίαфракийский мечτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~παροικεῖжить рядомκυκλόθενкругом!.
26 θύγατερдочьλαοῦвойско~μουя,περίζωσαιподпоясыватьсяσάκκονгрубая ткань,κατάπασαιпосыпаενв!σποδῶspodo,πένθοςпечаль!αγαπητοῦлюбимый~ποίησαιделатьσεαυτῆтебя самого~,κοπετὸνбиение себя в грудьοικτρόνдостойный сожаления~,ότιчтоεξαίφνηςвнезапноήξειixeiταλαιπωρίαстрадание!εφ᾿efυμᾶςymas.
27 δοκιμαστὴνподвергшийся оценке проверкеδέδωκάдаватьσεи )!ενв!λαοῖςlaoisδεδοκιμασμένοιςпробовать,καὶиγνώσηпознаваниеμεяενв!τῶtoδοκιμάσαιпробоватьμεяτὴνэтотοδὸνзуб~αυτῶνтут~·
28 πάντεςвсякийανήκοοιничего не слышащий~,πορευόμενοιперевозитьσκολιῶςкривыми путями!,χαλκὸςмедьκαὶиσίδηροςжелезо!,πάντεςвсякийδιεφθαρμένοιразрушатьεισίνeisin.
29 εξέλιπενexelipenφυσητὴρтрубкаαπὸотπυρόςпшеница!,εξέλιπενexelipenμόλιβοςmolivos·ειςодинκενὸνпустотаαργυροκόποςсеребряных дел мастерαργυροκοπεῖargyrokopei,πονηρίαплохое состояние!αυτῶνтут~ουκoukετάκηetaki.
30 αργύριονсереброαποδεδοκιμασμένονapodedokimasmenonκαλέσατεназыватьαυτούςтут~,ότιчтоαπεδοκίμασενapedokimasenαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!.
← Назад Конец
6-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl