1 Περιδράμετεбегать вокругενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisΙερουσαλημierousalimκαὶиίδετεideteκαὶиγνῶτεизвестный~καὶиζητήσατεискатьενв!ταῖςtaisπλατείαιςширокийαυτῆςтут~,εὰνеслиεύρητεevriteάνδραмужская половина в доме~,ειеслиέστινидтиποιῶνнапиток~κρίμαрешениеκαὶиζητῶνЗет~πίστινвера,καὶиίλεωςileosέσομαιesomaiαυτοῖςaftois,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
2 Ζῆziκύριοςгосподь!,λέγουσινукладывать в постель·διὰДияτοῦτοпотому!ουκoukεπὶестьψεύδεσινложьομνύουσινomnyousin;
3 κύριεгосподь,οιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыειςодинπίστινвера·εμαστίγωσαςemastigosasαυτούςтут~,καὶиουκoukεπόνεσανeponesan·συνετέλεσαςвместе полностью заканчиватьαυτούςтут~,καὶиουκoukηθέλησανithelisanδέξασθαιпоказыватьπαιδείανвоспитание·εστερέωσανestereosanτὰэтотπρόσωπαлицоαυτῶνтут~υπὲρсильноπέτρανскалаκαὶиουκoukηθέλησανithelisanεπιστραφῆναιepistrafinai.
4 καὶиεγὼяεῖπαeipaΊσωςравным образомπτωχοίнищийεισινeisin,διότιвследствие чего!ουκoukεδυνάσθησανedynasthisan,ότιчтоουκoukέγνωσανegnosanοδὸνзуб~κυρίουгосподьκαὶиκρίσινразделениеθεοῦбог·
5 πορεύσομαιперевозитьπρὸςа такжеτοὺςэтотαδροὺςкрупный~καὶиλαλήσωговорить зряαυτοῖςaftois,ότιчтоαυτοὶтут~επέγνωσανepegnosanοδὸνзуб~κυρίουгосподьκαὶиκρίσινразделениеθεοῦбог·καὶиιδοὺвотομοθυμαδὸνединодушноσυνέτριψανтереть друг о другаζυγόνраспорка!,διέρρηξανразрыватьδεσμούςпривязь.
6 διὰДияτοῦτοпотому!έπαισενepaisenαυτοὺςтут~λέωνлев!εκизτοῦотδρυμοῦдубовая роща~,καὶиλύκοςволк!έωςутренняя заряτῶνtonοικιῶνобиталище~ωλέθρευσενolethrefsenαυτούςтут~,καὶиπάρδαλιςлеопард!εγρηγόρησενegrigorisenεπὶестьτὰςэтотπόλειςгородαυτῶνтут~·πάντεςвсякийοιкудаεκπορευόμενοιekporevomenoiαπ᾿apαυτῶνтут~θηρευθήσονταιохотиться,ότιчтоεπλήθυνανeplithynanασεβείαςнечестие~αυτῶνтут~,ίσχυσανischysanενв!ταῖςtaisαποστροφαῖςapostrofaisαυτῶνтут~.
7 ποίαтраваτούτωνэтотίλεωςileosγένωμαίрождатьсяσοιты;οιкудаυιοίyioiσουтыεγκατέλιπόνegkateliponμεяκαὶиώμνυονomnyonενв!τοῖςtoisουκoukοῦσινousinθεοῖςtheois·καὶиεχόρτασαechortasaαυτούςтут~,καὶиεμοιχῶντοemoichontoκαὶиενв!οίκοιςoikoisπορνῶνразвратник~κατέλυονразвязывать.
8 ίπποιконское стойло~θηλυμανεῖςthilymaneisεγενήθησανegenithisan,έκαστοςкаждыйεπὶестьτὴνэтотγυναῖκαgynaikaτοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутεχρεμέτιζονechremetizon.
9 μὴчтобы неεπὶестьτούτοιςэтотουκoukεπισκέψομαιepiskepsomai;λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!·ὴкудаενв!έθνειethneiτοιούτωтакой вотουκoukεκδικήσειekdikiseiηкудаψυχήдыхание!μουя;
10 ανάβητεanaviteεπὶестьτοὺςэтотπρομαχῶναςpromachonasαυτῆςтут~καὶиκατασκάψατεсрывать до основания,συντέλειανсовместное уплачиваниеδὲжеμὴчтобы неποιήσητεделать·υπολίπεσθεypolipestheτὰэтотυποστηρίγματαypostirigmataαυτῆςтут~,ότιчтоτοῦотκυρίουгосподьεισίνeisin.
11 ότιчтоαθετῶνне имеющий положения (в пространстве)~ηθέτησενithetisenειςодинεμέмой~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраильκαὶиοῖκοςобиталищеΙουδαiouda.
12 εψεύσαντοepsefsantoτῶtoκυρίωгосподьεαυτῶνсебя самого~καὶиεῖπανeipanΟυκoukέστινидтиταῦταпоэтому!·ουχouchήξειixeiεφ᾿efημᾶςнаш~κακάплохой,καὶиμάχαιρανжертвенный ножκαὶиλιμὸνголодουκoukοψόμεθαopsometha·
13 οιкудаπροφῆταιprofitaiημῶνнашῆσανisanειςодинάνεμονветер~,καὶиλόγοςслово!κυρίουгосподьουχouchυπῆρχενypirchenενв!αυτοῖςaftois·ούτωςтакέσταιидтиαυτοῖςaftois.
14 διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!Ανθanthῶνonελαλήσατεelalisateτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!,ιδοὺвотεγὼяδέδωκαдаватьτοὺςэтотλόγουςсловоμουяειςодинτὸэтотστόμαрот!σουтыπῦρогонь!καὶиτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦτονпотому~ξύλαсрубленный лес,καὶиκαταφάγεταιсъедатьαυτούςтут~.
15 ιδοὺвотεγὼяεπάγωприводитьεφ᾿efυμᾶςymasέθνοςобществоπόρρωθενиздалека!,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,έθνοςобщество,οῦсебяουκoukακούσηслышимое слышанное~τῆς-!φωνῆςзвук~τῆς-!γλώσσηςязыкαυτοῦтут·
16 πάντεςвсякийισχυροὶмогущественный~
17 καὶиκατέδονταιсъедатьτὸνэтотθερισμὸνуборкаυμῶνymonκαὶиτοὺςэтотάρτουςхлеб ( пшеничный)~υμῶνymonκαὶиκατέδονταιсъедатьτοὺςэтотυιοὺςyiousυμῶνymonκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьυμῶνymonκαὶиκατέδονταιсъедатьτὰэтотπρόβαταдомашнее животноеυμῶνymonκαὶиτοὺςэтотμόσχουςотпрыскυμῶνymonκαὶиκατέδονταιсъедатьτοὺςэтотαμπελῶναςampelonasυμῶνymonκαὶиτοὺςэтотσυκῶναςsykonasυμῶνymonκαὶиτοὺςэтотελαιῶναςelaionasυμῶνymon·καὶиαλοήσουσινaloisousinτὰςэтотπόλειςгородτὰςэтотοχυρὰςкрепкий~υμῶνymon,εφ᾿efαῖςaisυμεῖςвыπεποίθατεубеждатьεπ᾿epαυταῖςaftais,ενв!ρομφαίαфракийский меч.
18 καὶиέσταιидтиενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinais,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουты,ουсебяμὴчтобы неποιήσωделатьυμᾶςymasειςодинσυντέλειανсовместное уплачивание.
19 καὶиέσταιидтиότανвсякий раз какείπητεeipiteΤίνοςктоένεκενenekenεποίησενделатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашημῖνiminάπανταпо)всюду~ταῦταпоэтому!;καὶиερεῖςereisαυτοῖςaftoisΑνθanthῶνonεδουλεύσατεedoulefsateθεοῖςtheoisαλλοτρίοιςallotrioisενв!τῆна!γῆземля!υμῶνymon,ούτωςтакδουλεύσετεбыть рабомαλλοτρίοιςallotrioisενв!γῆземля!ουχouchυμῶνymon.
20 αναγγείλατεanangeilateταῦταпоэтому!ειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~Ιακωβiakov,καὶиακουσθήτωakousthitoενв!τῶtoΙουδαiouda.
21 ακούσατεakousateδὴименноταῦταпоэтому!,λαὸςвойскоμωρὸςнеразумныйκαὶиακάρδιοςлишённый сердца,οφθαλμοὶглаз~αυτοῖςaftoisκαὶиουсебяβλέπουσινобладать зрением,ῶταушастая сова~αυτοῖςaftoisκαὶиουκoukακούουσινakouousin.
22 μὴчтобы неεμὲмой~ουсебяφοβηθήσεσθεпоражать страхом;λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ὴкудаαπὸотπροσώπουлицоμουяουκoukευλαβηθήσεσθεevlavithisesthe;τὸνэтотτάξανταставитьάμμονАммон~όριονграницаτῆна!θαλάσσηморе~,πρόσταγμαпо)веление!αιώνιονпостоянный~,καὶиουχouchυπερβήσεταιypervisetaiαυτόотвлечённость,καὶиταραχθήσεταιмешатьκαὶиουсебяδυνήσεταιмочь,καὶиηχήσουσινichisousinτὰэтотκύματαволнаαυτῆςтут~καὶиουχouchυπερβήσεταιypervisetaiαυτόотвлечённость.
23 τῶtoδὲжеλαῶглядетьτούτωэтотεγενήθηegenithiκαρδίαсердце!ανήκοοςничего не слышащийκαὶиαπειθήςнепослушный,καὶиεξέκλινανexeklinanκαὶиαπήλθοσανapilthosan·
24 καὶиουκoukεῖπονeiponενв!τῆна!καρδίαсердце!αυτῶνтут~Φοβηθῶμενfovithomenδὴименноκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогημῶνнашτὸνэтотδιδόνταдаватьημῖνiminυετὸνпроливной дождь~πρόιμονproimonκαὶиόψιμονотдалённый~κατὰвнизκαιρὸνвовремяπληρώσεωςнаполнениеπροστάγματοςпо)велениеθερισμοῦуборка~καὶиεφύλαξενefylaxenημῖνimin.
25 αιахανομίαιanomiaiυμῶνymonεξέκλινανexeklinanταῦταпоэтому!,καὶиαιахαμαρτίαιamartiaiυμῶνymonαπέστησανapestisanτὰэтотαγαθὰхороший~αφ᾿afυμῶνymon·
26 ότιчтоευρέθησανevrethisanενв!τῶtoλαῶглядетьμουяασεβεῖςaseveisκαὶиπαγίδαςловушкаέστησανestisanδιαφθεῖραιdiaftheiraiάνδραςмужская половина в доме~καὶиσυνελαμβάνοσανsynelamvanosan.
27 ωςгдеπαγὶςловушкаεφεσταμένηefestameniπλήρηςполный!πετεινῶνpeteinon,ούτωςтакοιкудаοῖκοιдомаαυτῶνтут~πλήρειςполныйδόλουприманка·διὰДияτοῦτοпотому!εμεγαλύνθησανemegalynthisanκαὶиεπλούτησανeploutisan·
28 καὶиπαρέβησανнаходиться выступатьκρίσινразделение,ουκoukέκρινανekrinanκρίσινразделениеορφανοῦосиротевший~καὶиκρίσινразделениеχήραςопустевшийουκoukεκρίνοσανekrinosan.
29 μὴчтобы неεπὶестьτούτοιςэтотουκoukεπισκέψομαιepiskepsomai;λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ὴкудаενв!έθνειethneiτῶtoτοιούτωтакой вотουκoukεκδικήσειekdikiseiηкудаψυχήдыхание!μουя;
30 έκστασιςсмещениеκαὶиφρικτὰfriktaεγενήθηegenithiεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
31 οιкудаπροφῆταιprofitaiπροφητεύουσινбыть истолкователем воли боговάδικαнесправедливый~,καὶиοιкудаιερεῖςиереиεπεκρότησανepekrotisanταῖςtaisχερσὶνрукаαυτῶνтут~,καὶиοэтотλαόςвойско!μουяηγάπησενigapisenούτωςтак·καὶиτίктоποιήσετεделатьειςодинτὰэтотμετὰсуществуетταῦταпоэтому!;
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl