1 Οэтотλόγοςслово!οэтотγενόμενοςрождатьсяπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremianύστερονсзадиμετὰсуществуетτὸэтотαποστεῖλαιaposteilaiαυτὸνтут~Ναβουζαρδανnavouzardanτὸνэтотαρχιμάγειρονглавный повар~τὸνэтотεκизΔαμανdamanενв!τῶtoλαβεῖνlaveinαυτὸνтут~ενв!χειροπέδαιςручные оковыενв!μέσωнаходиться в серединеαποικίαςживущий далеко~ΙουδαioudaτῶνtonηγμένωνigmenonειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
2 Καὶиέλαβενelavenαυτὸνтут~οэтотαρχιμάγειροςглавный поварκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΚύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыελάλησενelalisenτὰэтотκακὰплохойταῦταпоэтому!επὶестьτὸνэтотτόπονместоτοῦτονпотому~,
3 καὶиεποίησενделатьκύριοςгосподь!,ότιчтоημάρτετεimarteteαυτῶaftoκαὶиουκoukηκούσατεikousateαυτοῦтутτῆς-!φωνῆςзвук~.
4 ιδοὺвотέλυσάelysaσεи )!απὸотτῶνtonχειροπέδωνручные оковы~τῶνtonεπὶестьτὰςэтотχεῖράςтрещинаσουты·ειеслиκαλὸνдроваεναντίονнапротивσουтыελθεῖνeltheinμετ᾿metεμοῦмой~ειςодинΒαβυλῶναВавилония~,ῆκεнемного~,καὶиθήσωставитьτοὺςэтотοφθαλμούςглаз~μουяεπὶестьσέи )·
5 ειеслиδὲжеμήчтобы не!,απότρεχεapotrecheκαὶиανάστρεψονanastrepsonπρὸςа такжеΓοδολιανgodolianυιὸνсын~ΑχικαμachikamυιοῦyiouΣαφανsafan,ὸνсущееκατέστησενставитьβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~ενв!γῆземля!Ιουδαiouda,καὶиοίκησονoikisonμετ᾿metαυτοῦтутενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~ενв!γῆземля!Ιουδαiouda·ειςодинάπανταпо)всюду~τὰэтотαγαθὰхороший~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουтыτοῦотπορευθῆναιporefthinaiπορεύουперевозить.καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoοэтотαρχιμάγειροςглавный поварδῶραДор~καὶиαπέστειλενapesteilenαυτόνтут~.
6 καὶиῆλθενilthenπρὸςа такжеΓοδολιανgodolianειςодинΜασσηφαmassifaκαὶиεκάθισενekathisenενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотλαοῦвойско~τοῦотκαταλειφθέντοςkataleifthentosενв!τῆна!γῆземля!.
7 Καὶиήκουσανikousanπάντεςвсякийοιкудаηγεμόνεςпредводительство(вание)~τῆς-!δυνάμεωςсилаτῆς-!ενв!αγρῶagro,αυτοὶтут~καὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~αυτῶνтут~,ότιчтоκατέστησενставитьβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~τὸνэтотΓοδολιανgodolianενв!τῆна!γῆземля!καὶиπαρεκατέθετοparekatethetoαυτῶaftoάνδραςмужская половина в доме~καὶиγυναῖκαςgynaikasαυτῶνтут~,οὺςухоουκoukαπώκισενapokisenειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
8 καὶиῆλθενilthenπρὸςа такжеΓοδολιανgodolianειςодинΜασσηφαmassifaΙσμαηλismailυιὸςсынΝαθανιουnathaniouκαὶиΙωανανioananυιὸςсынΚαρηεkarieκαὶиΣαραιαςsaraiasυιὸςсынΘαναεμεθthanaemethκαὶиυιοὶyioiΩφεofeτοῦотΝετωφατιnetofatiκαὶиΙεζονιαςiezoniasυιὸςсынτοῦотΜοχατιmochati,αυτοὶтут~καὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~αυτῶνтут~.
9 καὶиώμοσενomosenαυτοῖςaftoisΓοδολιαςgodoliasκαὶиτοῖςtoisανδράσινandrasinαυτῶνтут~λέγωνукладывать в постельΜὴчтобы неφοβηθῆτεпоражать страхомαπὸотπροσώπουлицоτῶνtonπαίδωνребёнокτῶνtonΧαλδαίωνхалдейский·κατοικήσατεнаселятьενв!τῆна!γῆземля!καὶиεργάσασθεergasastheτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΒαβυλῶνοςВавилония~,καὶиβέλτιονveltionέσταιидтиυμῖνymin·
10 καὶиιδοὺвотεγὼяκάθημαιсадиться!εναντίονнапротивυμῶνymonειςодинΜασσηφαmassifaστῆναιstinaiκατὰвнизπρόσωπονлицо!τῶνtonΧαλδαίωνхалдейский,οὶкудаὰνбыть можетέλθωσινelthosinεφ᾿efυμᾶςymas,καὶиυμεῖςвыσυναγάγετεсобиратьοῖνονвинный погреб~καὶиοπώρανoporanκαὶиσυναγάγετεсобиратьέλαιονоливковое маслоκαὶиβάλετεбросатьειςодинτὰэтотαγγεῖαangeiaυμῶνymonκαὶиοικήσατεoikisateενв!ταῖςtaisπόλεσινгород,αῖςaisκατεκρατήσατεодолевать.
11 καὶиπάντεςвсякийοιкудаΙουδαῖοιИудея~οιкудаενв!γῆземля!Μωαβmoavκαὶиενв!υιοῖςyioisΑμμωνАммонκαὶиοιкудаενв!τῆна!ΙδουμαίαИдумея ( Эдом)καὶиοιкудаενв!πάσηpasiτῆна!γῆземля!ήκουσανikousanότιчтоέδωκενedokenβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~κατάλειμμαостаток!τῶtoΙουδαioudaκαὶиότιчтоκατέστησενставитьεπ᾿epαυτοὺςтут~τὸνэтотΓοδολιανgodolianυιὸνсын~Αχικαμachikam,
12 καὶиῆλθονilthonπρὸςа такжеΓοδολιανgodolianειςодинγῆνземляΙουδαioudaειςодинΜασσηφαmassifaκαὶиσυνήγαγονсобиратьοῖνονвинный погреб~καὶиοπώρανoporanπολλὴνмногочисленныйσφόδραочень!καὶиέλαιονоливковое масло.
13 ΚαὶиΙωανανioananυιὸςсынΚαρηεkarieκαὶиπάντεςвсякийοιкудаηγεμόνεςпредводительство(вание)~τῆς-!δυνάμεωςсилаοιкудаενв!τοῖςtoisαγροῖςagroisῆλθονilthonπρὸςа такжеΓοδολιανgodolianειςодинΜασσηφαmassifa
14 καὶиεῖπανeipanαυτῶaftoΕιеслиγνώσειпознаваниеγινώσκειςузнаватьότιчтоΒελισαvelisaβασιλεὺςцарьυιῶνyionΑμμωνАммонαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеσὲи )τὸνэтотΙσμαηλismailπατάξαιударятьσουтыψυχήνдыхание;καὶиουκoukεπίστευσενepistefsenαυτοῖςaftoisΓοδολιαςgodolias.
15 καὶиΙωανανioananεῖπενсказатьτῶtoΓοδολιαgodoliaκρυφαίωςскрыто!ενв!ΜασσηφαmassifaΠορεύσομαιперевозитьδὴименноκαὶиπατάξωударятьτὸνэтотΙσμαηλismailκαὶиμηθεὶςни одинγνώτωузнавать,μὴчтобы неπατάξηpataxiσουтыψυχὴνдыханиеκαὶиδιασπαρῆdiaspariπᾶςвсякий!Ιουδαioudaοιкудаσυνηγμένοιсобиратьπρὸςа такжеσὲи )καὶиαπολοῦνταιapolountaiοιкудаκατάλοιποιостающийсяΙουδαiouda.
16 καὶиεῖπενсказатьΓοδολιαςgodoliasπρὸςа такжеΙωανανioananΜὴчтобы неποιήσηςизготовлениеτὸэтотπρᾶγμαдело!τοῦτοпотому!,ότιчтоψευδῆложьσὺтыλέγειςукладывать в постельπερὶпревыше всегоΙσμαηλismail.
← Назад Конец
47-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl