Иеремия, глава 42 / Библия / Библeокс

1	Οэтотλόγοςслово!οэтотγενόμενοςрождатьсяπρὸςа такжеΙερεμιανieremianπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьενв!ημέραιςimeraisΙωακιμioakimβασιλέωςцарьΙουδαioudaλέγωνукладывать в постель
2	Βάδισονшагатьειςодинοῖκονобиталище~Αρχαβινarchavinκαὶиάξειςaxeisαυτοὺςтут~ειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьειςодинμίανодинτῶνtonαυλῶνлощинаκαὶиποτιεῖςpotieisαυτοὺςтут~οῖνονвинный погреб~.
3	καὶиεξήγαγονexigagonτὸνэтотΙεζονιανiezonianυιὸνсын~ΙερεμινiereminυιοῦyiouΧαβασινchavasinκαὶиτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~αυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотοικίανoikianΑρχαβινarchavin
4	καὶиεισήγαγονeisigagonαυτοὺςтут~ειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьειςодинτὸэтотπαστοφόριονpastoforionυιῶνyionΑνανιουananiouυιοῦyiouΓοδολιουgodoliouανθρώπουчеловек~τοῦотθεοῦбог,όэтотεστινидтиεγγὺςблизкоτοῦотοίκουобиталище~τῶνtonαρχόντωνarchontonτῶνtonεπάνωсверхуτοῦотοίκουобиталище~ΜαασαιουmaasaiouυιοῦyiouΣελωμselomτοῦотφυλάσσοντοςсторожитьτὴνэтотαυλήνavlin,
5	καὶиέδωκαedokaκατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτῶνтут~κεράμιονглиняный сосуд!οίνουвинный погреб~καὶиποτήριαчашаκαὶиεῖπαeipaΠίετεпитьοῖνονвинный погреб~.
6	καὶиεῖπανeipanΟυсебяμὴчтобы неπίωμενпитьοῖνονвинный погреб~,ότιчтоΙωναδαβionadavυιὸςсынΡηχαβrichavοэтотπατὴρотецημῶνнашενετείλατοeneteilatoημῖνiminλέγωνукладывать в постельΟυсебяμὴчтобы неπίητεпитьοῖνονвинный погреб~,υμεῖςвыκαὶиοιкудаυιοὶyioiυμῶνymonέωςутренняя заряαιῶνοςaionos,
7	καὶиοικίανoikianουсебяμὴчтобы неοικοδομήσητεoikodomisiteκαὶиσπέρμαсемя!ουсебяμὴчтобы неσπείρητεspeirite,καὶиαμπελὼνвиноградникουκoukέσταιидтиυμῖνymin,ότιчтоενв!σκηναῖςskinaisοικήσετεoikiseteπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~υμῶνymon,όπωςтаким образом)ὰνбыть можетζήσητεжитьημέραςприручённый~πολλὰςмногочисленныйεπὶестьτῆς-!γῆςgis,εφ᾿efῆςisδιατρίβετεрастиратьυμεῖςвыεπ᾿epαυτῆςтут~.
8	καὶиηκούσαμενikousamenτῆς-!φωνῆςзвук~Ιωναδαβionadavτοῦотπατρὸςотецημῶνнашπρὸςа такжеτὸэтотμὴчтобы неπιεῖνpieinοῖνονвинный погреб~πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~ημῶνнаш,ημεῖςмыκαὶиαιахγυναῖκεςgynaikesημῶνнашκαὶиοιкудаυιοὶyioiημῶνнашκαὶиαιахθυγατέρεςдочьημῶνнаш,
9	καὶиπρὸςа такжеτὸэтотμὴчтобы неοικοδομεῖνoikodomeinοικίαςобиталище~τοῦотκατοικεῖνkatoikeinεκεῖтам,καὶиαμπελὼνвиноградникκαὶиαγρὸςполеκαὶиσπέρμαсемя!ουκoukεγένετοрождатьсяημῖνimin,
10	καὶиωκήσαμενokisamenενв!σκηναῖςskinaisκαὶиηκούσαμενikousamenκαὶиεποιήσαμενepoiisamenκατὰвнизπάνταвсякий,ὰахενετείλατοeneteilatoημῖνiminΙωναδαβionadavοэтотπατὴρотецημῶνнаш.
11	καὶиεγενήθηegenithiότεкогдаανέβηaneviΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorεπὶестьτὴνэтотγῆνземля,καὶиείπαμενeipamenΕισέλθατεeiselthateκαὶиεισέλθωμενeiselthomenειςодинΙερουσαλημierousalimαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!δυνάμεωςсилаτῶνtonΧαλδαίωνхалдейскийκαὶиαπὸотπροσώπουлицоτῆς-!δυνάμεωςсилаτῶνtonΑσσυρίωνАссирия~,καὶиωκοῦμενokoumenεκεῖтам.—
12	καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρόςа также!μεяλέγωνукладывать в постель
13	Ούτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ΠορεύουперевозитьκαὶиειπὸνeiponανθρώπωanthropoΙουδαioudaκαὶиτοῖςtoisκατοικοῦσινkatoikousinΙερουσαλημierousalimΟυсебяμὴчтобы неλάβητεбратьπαιδείανвоспитаниеτοῦотακούεινakoueinτοὺςэтотλόγουςсловоμουя;
14	έστησανestisanρῆμαсказанноеυιοὶyioiΙωναδαβionadavυιοῦyiouΡηχαβrichav,ὸэтотενετείλατοeneteilatoτοῖςtoisτέκνοιςдитяαυτοῦтутπρὸςа такжеτὸэтотμὴчтобы неπιεῖνpieinοῖνονвинный погреб~,καὶиουκoukεπίοσανepiosan·καὶиεγὼяελάλησαelalisaπρὸςа такжеυμᾶςymasόρθρουрассвет~καὶиελάλησαelalisa,καὶиουκoukηκούσατεikousate.
15	καὶиαπέστειλαapesteilaπρὸςа такжеυμᾶςymasτοὺςэтотπαῖδάςдетский возраст~μουяτοὺςэтотπροφήταςистолковательλέγωνукладывать в постельΑποστράφητεapostrafiteέκαστοςкаждыйαπὸотτῆς-!οδοῦзуб~αυτοῦтутτῆς-!πονηρᾶςплохойκαὶиβελτίωveltioποιήσατεделатьτὰэтотεπιτηδεύματαнавык~υμῶνymonκαὶиουсебяπορεύσεσθεперевозитьοπίσωсзадиθεῶνТеонετέρωνдругой~τοῦотδουλεύεινбыть рабомαυτοῖςaftois,καὶиοικήσετεoikiseteεπὶестьτῆς-!γῆςgis,ῆςisέδωκαedokaυμῖνyminκαὶиτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon·καὶиουκoukεκλίνατεeklinateτὰэтотῶταушастая сова~υμῶνymonκαὶиουκoukηκούσατεikousate.
16	καὶиέστησανestisanυιοὶyioiΙωναδαβionadavυιοῦyiouΡηχαβrichavτὴνэтотεντολὴνentolinτοῦотπατρὸςотецαυτῶνтут~,οэтотδὲжеλαὸςвойскоοῦτοςэтотουκoukήκουσάνikousanμουя.
17	διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ιδοὺвотεγὼяφέρωнести!επὶестьΙουδανioudanκαὶиεπὶестьτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΙερουσαλημierousalimπάνταвсякийτὰэтотκακάплохой,ὰахελάλησαelalisaεπ᾿epαυτούςтут~.
18	διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Επειδὴпосле того какήκουσανikousanυιοὶyioiΙωναδαβionadavυιοῦyiouΡηχαβrichavτὴνэтотεντολὴνentolinτοῦотπατρὸςотецαυτῶνтут~ποιεῖνpoieinκαθότιкак!ενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisοэтотπατὴρотецαυτῶνтут~,
19	ουсебяμὴчтобы неεκλίπηоставленный~ανὴρмужчинаτῶνtonυιῶνyionΙωναδαβionadavυιοῦyiouΡηχαβrichavπαρεστηκὼςустанавливать возлеκατὰвнизπρόσωπόνлицоμουяπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!γῆςgis.

Книга пророка Иеремии