1 Οэтотλόγοςслово!οэтотγενόμενοςрождатьсяπρὸςа такжеΙερεμιανieremianπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь,καὶиΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλεὺςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~καὶиπᾶνПанτὸэтотστρατόπεδονместорасположение войск!αυτοῦтутκαὶиπᾶσαpasaηкудаγῆземля!αρχῆςпредводитель~αυτοῦтутεπολέμουνepolemounεπὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиεπὶестьπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородΙουδαiouda,λέγωνукладывать в постель
2 Ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Βάδισονшагатьπρὸςа такжеΣεδεκιανsedekianβασιλέαцарьΙουδαioudaκαὶиερεῖςereisαυτῶaftoΟύτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Παραδόσειпередачаπαραδοθήσεταιпередаватьηкудаπόλιςгород!αύτηкрикειςодинχεῖραςтрещинаβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,καὶиσυλλήμψεταιsyllimpsetaiαυτὴνaftinκαὶиκαύσειсжиганиеαυτὴνaftinενв!πυρίогонь·
3 καὶиσὺтыουсебяμὴчтобы неσωθῆςsothisεκизχειρὸςрукаαυτοῦтутκαὶиσυλλήμψειsyllimpseiσυλλημφθήσηsyllimfthisiκαὶиειςодинχεῖραςтрещинаαυτοῦтутδοθήσηdothisi,καὶиοιкудаοφθαλμοίглаз~σουтыτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтутόψονταιopsontai,καὶиτὸэтотστόμαрот!αυτοῦтутμετὰсуществуетτοῦотστόματόςротσουтыλαλήσειговорить зря,καὶиειςодинΒαβυλῶναВавилония~εισελεύσηeiselefsi.
4 αλλὰно (и)άκουσονслышимое слышанное~τὸνэтотλόγονсловоκυρίουгосподь,Σεδεκιαsedekiaβασιλεῦцарица царевна~ΙουδαioudaΟύτωςтакλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!
5 Ενв!ειρήνηмирαποθανῆapothani,καὶиωςгдеέκλαυσανeklafsanτοὺςэтотπατέραςотецσουтыτοὺςэтотβασιλεύσανταςбыть царём царицейπρότερόνпреждеσουты,κλαύσονταιплакатьκαὶиσὲи )καὶиΩ͂просвещённейшие зрителиαδωνпресыщение~κόψονταίударятьσεи )!·ότιчтоλόγονсловоεγὼяελάλησαelalisa,εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
6 καὶиελάλησενelalisenΙερεμιαςieremiasπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΣεδεκιανsedekianπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотενв!Ιερουσαλημierousalim·
7 καὶиηкудаδύναμιςсила!βασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~επολέμειepolemeiεπὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиεπὶестьτὰςэтотπόλειςгородΙουδαiouda,επὶестьΛαχιςlachisκαὶиεπὶестьΑζηκαazika,ότιчтоαῦταιaftaiκατελείφθησανkateleifthisanενв!πόλεσινгородΙουδαioudaπόλειςгородοχυραίochyrai.
8 Οэтотλόγοςслово!οэтотγενόμενοςрождатьсяπρὸςа такжеΙερεμιανieremianπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьμετὰсуществуетτὸэтотσυντελέσαιвместе полностью заканчиватьτὸνэтотβασιλέαцарьΣεδεκιανsedekianδιαθήκηνустройствоπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоτοῦотκαλέσαιназыватьάφεσινafesin
9 τοῦотεξαποστεῖλαιexaposteilaiέκαστονкаждый~τὸνэтотπαῖδαдетский возраст~αυτοῦтутκαὶиέκαστονкаждый~τὴνэтотπαιδίσκηνмолоденькая девушкаαυτοῦтутτὸνэтотΕβραῖονеврей~καὶиτὴνэтотΕβραίανevraianελευθέρουςсвободный~πρὸςа такжеτὸэтотμὴчтобы неδουλεύεινбыть рабомάνδραмужская половина в доме~εξшестьΙουδαiouda,
10 καὶиεπεστράφησανepestrafisanπάντεςвсякийοιкудаμεγιστᾶνεςвельможи!καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоοιкудаεισελθόντεςeiselthontesενв!τῆна!διαθήκηустройство!τοῦотαποστεῖλαιaposteilaiέκαστονкаждый~τὸνэтотπαῖδαдетский возраст~αυτοῦтутκαὶиέκαστονкаждый~τὴνэтотπαιδίσκηνмолоденькая девушкаαυτοῦтут
11 καὶиέωσανeosanαυτοὺςтут~ειςодинπαῖδαςдетский возраст~καὶиπαιδίσκαςмолоденькая девушка.
12 καὶиεγενήθηegenithiλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremianλέγωνукладывать в постель
13 Ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильΕγὼяεθέμηνetheminδιαθήκηνустройствоπρὸςа такжеτοὺςэтотπατέραςотецυμῶνymonενв!τῆна!ημέραдень,ῆкудаεξειλάμηνexeilaminαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~εξшестьοίκουобиталище~δουλείαςрабский,λέγωνукладывать в постель
14 Ότανвсякий раз какπληρωθῆplirothiὲξшестьέτηгод~,αποστελεῖςaposteleisτὸνэтотαδελφόνбрат~σουтыτὸνэтотΕβραῖονеврей~,ὸςэтотπραθήσεταίвывозить на продажуσοιты·καὶиεργᾶταίergataiσοιтыὲξшестьέτηгод~,καὶиεξαποστελεῖςexaposteleisαυτὸνтут~ελεύθερονсвободный~.καὶиουκoukήκουσάνikousanμουяκαὶиουκoukέκλινανeklinanτὸэтотοῦςухоαυτῶνтут~.
15 καὶиεπέστρεψανepestrepsanσήμερονсегодня!ποιῆσαιделатьτὸэтотευθὲςпрямым путём~πρὸспередиοφθαλμῶνглаз~μουяτοῦотκαλέσαιназыватьάφεσινafesinέκαστονкаждый~τοῦотπλησίονпоблизости!αυτοῦтутκαὶиσυνετέλεσανвместе полностью заканчиватьδιαθήκηνустройствоκατὰвнизπρόσωπόνлицоμουяενв!τῶtoοίκωoiko,οῦсебяεπεκλήθηepeklithiτὸэтотόνομάимяμουяεπ᾿epαυτῶafto.
16 καὶиεπεστρέψατεepestrepsateκαὶиεβεβηλώσατεevevilosateτὸэтотόνομάимяμουяτοῦотεπιστρέψαιepistrepsaiέκαστονкаждый~τὸνэтотπαῖδαдетский возраст~αυτοῦтутκαὶиέκαστονкаждый~τὴνэтотπαιδίσκηνмолоденькая девушкаαυτοῦтут,οὺςухоεξαπεστείλατεexapesteilateελευθέρουςсвободный~τῆна!ψυχῆдыханиеαυτῶνтут~,υμῖνyminειςодинπαῖδαςдетский возраст~καὶиπαιδίσκαςмолоденькая девушка.
17 διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Υμεῖςвыουκoukηκούσατέikousateμουяτοῦотκαλέσαιназыватьάφεσινafesinέκαστοςкаждыйπρὸςа такжеτὸνэтотπλησίονпоблизости!αυτοῦтут·ιδοὺвотεγὼяκαλῶkaloάφεσινafesinυμῖνyminειςодинμάχαιρανжертвенный ножκαὶиειςодинτὸνэтотθάνατονсмертьκαὶиειςодинτὸνэтотλιμὸνголодκαὶиδώσωдаватьυμᾶςymasειςодинδιασπορὰνрассеяниеπάσαιςвсякийταῖςtaisβασιλείαιςцарица царевнаτῆς-!γῆςgis.
18 καὶиδώσωдаватьτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~τοὺςэтотπαρεληλυθόταςпроходить мимоτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουяτοὺςэтотμὴчтобы неστήσανταςставитьτὴνэтотδιαθήκηνустройствоμουя,ὴνбылεποίησανepoiisanκατὰвнизπρόσωπόνлицоμουя,τὸνэтотμόσχονотпрыскὸνсущееεποίησανepoiisanεργάζεσθαιergazesthaiαυτῶafto,
19 τοὺςэтотάρχονταςarchontasΙουδαioudaκαὶиτοὺςэтотδυνάσταςвластелинκαὶиτοὺςэтотιερεῖςиереиκαὶиτὸνэтотλαόνвойско,
20 καὶиδώσωдаватьαυτοὺςтут~τοῖςtoisεχθροῖςechthroisαυτῶνтут~,καὶиέσταιидтиτὰэтотθνησιμαῖαthnisimaiaαυτῶνтут~βρῶσιςпища!τοῖςtoisπετεινοῖςpeteinoisτοῦотουρανοῦнебо~καὶиτοῖςtoisθηρίοιςдикое животноеτῆς-!γῆςgis.
21 καὶиτὸνэтотΣεδεκιανsedekianβασιλέαцарьτῆς-!ΙουδαίαςИудея~καὶиτοὺςэтотάρχονταςarchontasαυτῶνтут~δώσωдаватьειςодинχεῖραςтрещинаεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~,καὶиδύναμιςсила!βασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~τοῖςtoisαποτρέχουσινapotrechousinαπ᾿apαυτῶνтут~.
22 ιδοὺвотεγὼяσυντάσσωустраивать!,φησὶνговоритьκύριοςгосподь!,καὶиεπιστρέψωepistrepsoαυτοὺςтут~ειςодинτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтот,καὶиπολεμήσουσινвести войнуεπ᾿epαυτὴνaftinκαὶиλήμψονταιlimpsontaiαυτὴνaftinκαὶиκατακαύσουσινсжигатьαυτὴνaftinενв!πυρὶогоньκαὶиτὰςэтотπόλειςгородΙουδαiouda,καὶиδώσωдаватьαυτὰςтут~ερήμουςпустынный~απὸотκατοικούντωνнаселять.
← Назад Конец
41-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl