1 Καὶиεγένετοрождатьсяλόγοςслово!κυρίουгосподьπρὸςа такжеΙερεμιανieremianδεύτερονво второй раз!,καὶиαυτὸςсамῆνбылέτιещёδεδεμένοςсвязыватьενв!τῆна!αυλῆдворτῆς-!φυλακῆςФилак~,λέγωνукладывать в постель
2 Ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ποιῶνнапиток~γῆνземляκαὶиπλάσσωνхлопатьαυτὴνaftinτοῦотανορθῶσαιanorthosaiαυτήνaftin,κύριοςгосподь!όνομαимяαυτῶafto
3 Κέκραξονkekraxonπρόςа также!μεя,καὶиαποκριθήσομαίapokrithisomaiσοιтыκαὶиαπαγγελῶapangeloσοιтыμεγάλαбольшойκαὶиισχυράукреплённые места,ὰахουκoukέγνωςegnosαυτάтут~.
4 ότιчтоούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильπερὶпревыше всегоοίκωνобиталище~τῆς-!πόλεωςгородταύτηςэтотκαὶиπερὶпревыше всегоοίκωνобиталище~βασιλέωςцарьΙουδαioudaτῶνtonκαθηρημένωνkathirimenonειςодинχάρακαςтычинаκαὶиπρομαχῶναςpromachonas
5 τοῦотμάχεσθαιборотьсяπρὸςа такжеτοὺςэтотΧαλδαίουςхалдейскийκαὶиπληρῶσαιнаполнятьαυτὴνaftinτῶνtonνεκρῶνместо погребенияτῶνtonανθρώπωνчеловек~,οὺςухоεπάταξαepataxaενв!οργῆсклонностьμουяκαὶиενв!θυμῶthymoμουя,καὶиαπέστρεψαapestrepsaτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяαπ᾿apαυτῶνтут~περὶпревыше всегоπασῶνpasonτῶνtonπονηριῶνплохой~αυτῶνтут~
6 Ιδοὺвотεγὼяανάγωвести наверхαυτῆкрикσυνούλωσινsynoulosinκαὶиίαμαцелительное средствоκαὶиφανερώσωделать явнымαυτοῖςaftoisεισακούεινeisakoueinκαὶиιατρεύσωiatrefsoαυτὴνaftinκαὶиποιήσωделатьαυτοῖςaftoisειρήνηνeirininκαὶиπίστινвера·
7 καὶиεπιστρέψωepistrepsoτὴνэтотαποικίανapoikianΙουδαioudaκαὶиτὴνэтотαποικίανapoikianΙσραηλИзраильκαὶиοικοδομήσωoikodomisoαυτοὺςтут~καθὼςкакτὸэтотπρότερονпрежде!·
8 καὶиκαθαριῶkatharioαυτοὺςтут~απὸотπασῶνpasonτῶνtonαδικιῶνнесправедливый~αυτῶνтут~,ῶνonημάρτοσάνimartosanμοιя,καὶиουсебяμὴчтобы неμνησθήσομαιнапоминатьαμαρτιῶνв одно и то же время~αυτῶνтут~,ῶνonήμαρτόνimartonμοιяκαὶиαπέστησανapestisanαπ᾿apεμοῦмой~.
9 καὶиέσταιидтиειςодинευφροσύνηνeffrosyninκαὶиειςодинαίνεσινainesinκαὶиειςодинμεγαλειότηταвеличиеπαντὶвсякийτῶtoλαῶглядетьτῆς-!γῆςgis,οίτινεςoitinesακούσονταιakousontaiπάνταвсякийτὰэтотαγαθάхороший~,ὰахεγὼяποιήσωделать,καὶиφοβηθήσονταιпоражать страхомκαὶиπικρανθήσονταιpikranthisontaiπερὶпревыше всегоπάντωνвсякийτῶνtonαγαθῶνАгафонκαὶиπερὶпревыше всегоπάσηςpasisτῆς-!ειρήνηςмир~,ῆςisεγὼяποιήσωделатьαυτοῖςaftois.
10 ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Έτιещёακουσθήσεταιakousthisetaiενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтот,ῶпросвещённейшие зрителиυμεῖςвыλέγετεукладывать в постельΈρημόςпустынныйεστινидтиαπὸотανθρώπωνчеловек~καὶиκτηνῶνдомашнее животное~,ενв!πόλεσινгородΙουδαioudaκαὶиέξωθενизвнеΙερουσαλημierousalimταῖςtaisηρημωμέναιςirimomenaisπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неεῖναιeinaiάνθρωπονчеловек~καὶиκτήνηдомашнее животное
11 φωνὴзвукευφροσύνηςрадостный~καὶиφωνὴзвукχαρμοσύνηςрадостный,φωνὴзвукνυμφίουдостигший брачного возрастаκαὶиφωνὴзвукνύμφηςневеста,φωνὴзвукλεγόντωνукладывать в постельΕξομολογεῖσθεexomologeistheκυρίωгосподьπαντοκράτοριвсемогущий,ότιчтоχρηστὸςхорошийκύριοςгосподь!,ότιчтоειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтут·καὶиεισοίσουσινeisoisousinδῶραДор~ειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподь·ότιчтоαποστρέψωapostrepsoπᾶσανpasanτὴνэтотαποικίανapoikianτῆς-!γῆςgisεκείνηςтот~κατὰвнизτὸэтотπρότερονпрежде!,εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
12 ούτωςтакεῖπενсказатьκύριοςгосподь!τῶνtonδυνάμεωνсилаΈτιещёέσταιидтиενв!τῶtoτόπωместоτούτωэтотτῶtoερήμωerimoπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неεῖναιeinaiάνθρωπονчеловек~καὶиκτῆνοςдомашнее животное!καὶиενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσινгородαυτοῦтутκαταλύματαжилое) помещениеποιμένωνпастухκοιταζόντωνkoitazontonπρόβαταдомашнее животное·
13 ενв!πόλεσινгородτῆς-!ορεινῆςгористый~καὶиενв!πόλεσινгородτῆς-!Σεφηλαsefilaκαὶиενв!πόλεσινгородτῆς-!Ναγεβnagevκαὶиενв!γῆземля!Βενιαμινveniaminκαὶиενв!ταῖςtaisκύκλωкругомΙερουσαλημierousalimκαὶиενв!πόλεσινгородΙουδαioudaέτιещёπαρελεύσεταιпроходить мимоπρόβαταдомашнее животноеεπὶестьχεῖραхудший~αριθμοῦντοςarithmountos,εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
← Назад Конец
40-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl