1 Εὰνеслиεξαποστείληexaposteiliανὴρмужчинаτὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут,καὶиαπέλθηapelthiαπ᾿apαυτοῦтутκαὶиγένηταιрождатьсяανδρὶмужская половина в доме~ετέρωetero,μὴчтобы неανακάμπτουσαanakamptousaανακάμψειanakampseiπρὸςа такжеαυτὸνтут~έτιещё;ουсебяμιαινομένηокрашиватьμιανθήσεταιокрашиватьηкудаγυνὴженщинаεκείνηс той стороны;καὶиσὺтыεξεπόρνευσαςexepornefsasενв!ποιμέσινпастухπολλοῖςpollois·καὶиανέκαμπτεςanekamptesπρόςа также!μεя;λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
2 ᾶρονаронникειςодинευθεῖανeftheianτοὺςэтотοφθαλμούςглаз~σουтыκαὶиιδέа также·ποῦгде!ουχὶнеεξεφύρθηςexefyrthis;επὶестьταῖςtaisοδοῖςodoisεκάθισαςekathisasαυτοῖςaftoisωσεὶкак (если) быκορώνηворона!ερημουμένηerimoumeniκαὶиεμίαναςemianasτὴνэтотγῆνземляενв!ταῖςtaisπορνείαιςпродажная любовьσουтыκαὶиενв!ταῖςtaisκακίαιςнизкое качествоσουты.
3 καὶиέσχεςeschesποιμέναςпастухπολλοὺςмногочисленныйειςодинπρόσκομμαпрепятствие!σεαυτῆтебя самого~·όψιςвнешний видπόρνηςпродажная женщинаεγένετόрождатьсяσοιты,απηναισχύντησαςapinaischyntisasπρὸςа такжеπάνταςвсякий.
4 ουχouchωςгдеοῖκόνобиталище~μεяεκάλεσαςekalesasκαὶиπατέραотецκαὶиαρχηγὸνпервопричинаτῆς-!παρθενίαςсын девушки!σουты;
5 μὴчтобы неδιαμενεῖпродолжать оставатьсяειςодинτὸνэтотαιῶναaionaὴкудаδιαφυλαχθήσεταιтщательно охранятьειςодинνεῖκοςспор!;ιδοὺвотελάλησαςelalisasκαὶиεποίησαςepoiisasτὰэтотπονηρὰдурные поступкиταῦταпоэтому!καὶиηδυνάσθηςidynasthis.
6 Καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisΙωσιαiosiaτοῦотβασιλέωςцарьΕῖδεςвид~ὰахεποίησένделатьμοιяηкудаκατοικίαзаселение!τοῦотΙσραηλИзраиль·επορεύθησανeporefthisanεπὶестьπᾶνПанόροςмежевой знакυψηλὸνвозвышенностьκαὶиυποκάτωнижеπαντὸςвсякийξύλουсрубленный лесαλσώδουςпоросший лесом кустарником~καὶиεπόρνευσανepornefsanεκεῖтам.
7 καὶиεῖπαeipaμετὰсуществуетτὸэтотπορνεῦσαιpornefsaiαυτὴνaftinταῦταпоэтому!πάνταвсякийΠρόςа также!μεяανάστρεψονanastrepson,καὶиουκoukανέστρεψενanestrepsen·καὶиεῖδενeidenτὴνэтотασυνθεσίανasynthesianαυτῆςтут~ηкудаασύνθετοςне составнойΙουδαiouda.
8 καὶиεῖδονвид~διότιвследствие чего!περὶпревыше всегоπάντωνвсякийῶνonκατελήμφθηkatelimfthiενв!οῖςбаранεμοιχᾶτοemoichatoηкудаκατοικίαзаселение!τοῦотΙσραηλИзраиль,καὶиεξαπέστειλαexapesteilaαυτὴνaftinκαὶиέδωκαedokaαυτῆкрикβιβλίονлист(ок)!αποστασίουapostasiouειςодинτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῆςтут~·καὶиουκoukεφοβήθηefovithiηкудаασύνθετοςне составнойΙουδαioudaκαὶиεπορεύθηeporefthiκαὶиεπόρνευσενepornefsenκαὶиαυτήкрик.
9 καὶиεγένετοрождатьсяειςодинουθὲνouthenηкудаπορνείαпродажная любовь!αυτῆςтут~,καὶиεμοίχευσενemoichefsenτὸэтотξύλονсрубленный лес!καὶиτὸνэтотλίθονкамень.
10 καὶиενв!πᾶσινpasinτούτοιςэтотουκoukεπεστράφηepestrafiπρόςа также!μεяηкудаασύνθετοςне составнойΙουδαioudaεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~αυτῆςтут~,αλλ᾿επὶестьψεύδειложь.
11 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρόςа также!μεяΕδικαίωσενedikaiosenτὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутΙσραηλИзраильαπὸотτῆς-!ασυνθέτουне составной~Ιουδαiouda.
12 πορεύουперевозитьκαὶиανάγνωθιanagnothiτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотπρὸςа такжеβορρᾶνvorranκαὶиερεῖςereisΕπιστράφητιepistrafitiπρόςа также!μεя,ηкудаκατοικίαзаселение!τοῦотΙσραηλИзраиль,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиουсебяστηριῶstirioτὸэтотπρόσωπόνлицоμουяεφ᾿efυμᾶςymas·ότιчтоελεήμωνмилосердныйεγώяειμιидти,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,καὶиουсебяμηνιῶпитать злобуυμῖνyminειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.
13 πλὴνкроме (как)γνῶθιgnothiτὴνэтотαδικίανadikianσουты,ότιчтоειςодинκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεόνбогσουтыησέβησαςisevisasκαὶиδιέχεαςразливатьτὰςэтотοδούςзубσουтыειςодинαλλοτρίουςчужая вражеская страна~υποκάτωнижеπαντὸςвсякийξύλουсрубленный лесαλσώδουςпоросший лесом кустарником~,τῆς-!δὲжеφωνῆςзвук~μουяουχouchυπήκουσαςypikousas,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
14 επιστράφητεepistrafite,υιοὶyioiαφεστηκότεςafestikotes,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,διότιвследствие чего!εγὼяκατακυριεύσωовладеватьυμῶνymonκαὶиλήμψομαιlimpsomaiυμᾶςymasέναпрошлогодний~εκизπόλεωςгородκαὶиδύοдва!εκизπατριᾶςзаветы отцовκαὶиεισάξωeisaxoυμᾶςymasειςодинΣιωνСион
15 καὶиδώσωдаватьυμῖνyminποιμέναςпастухκατὰвнизτὴνэтотκαρδίανkardianμουя,καὶиποιμανοῦσινpoimanousinυμᾶςymasποιμαίνοντεςпастиμετ᾿metεπιστήμηςзнающий~.
16 καὶиέσταιидтиεὰνеслиπληθυνθῆτεplithynthiteκαὶиαυξηθῆτεafxithiteεπὶестьτῆς-!γῆςgisενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinais,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ουκoukεροῦσινerousinέτιещёΚιβωτὸςящикδιαθήκηςустройствоαγίουсобрание~ΙσραηλИзраиль,ουκoukαναβήσεταιanavisetaiεπὶестьκαρδίανkardian,ουκoukονομασθήσεταιonomasthisetaiουδὲи неεπισκεφθήσεταιepiskefthisetaiκαὶиουсебяποιηθήσεταιделатьέτιещё·
17 ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisκαὶиενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoκαλέσουσινназыватьτὴνэтотΙερουσαλημierousalimΘρόνοςвысокое сидение!κυρίουгосподь,καὶиσυναχθήσονταιсобиратьειςодинαυτὴνaftinπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~καὶиουсебяπορεύσονταιперевозитьέτιещёοπίσωсзадиτῶνtonενθυμημάτωνмысль~τῆς-!καρδίαςсердце~αυτῶνтут~τῆς-!πονηρᾶςплохой.
18 ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisσυνελεύσονταιидти вместеοῖκοςобиталищеΙουδαioudaεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΙσραηλИзраиль,καὶиήξουσινixousinεπὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьαπὸотγῆςgisβορρᾶvorraκαὶиαπὸотπασῶνpasonτῶνtonχωρῶνместо~επὶестьτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκατεκληρονόμησαраспределять по жребиюτοὺςэтотπατέραςотецαυτῶνтут~.
19 καὶиεγὼяεῖπαeipaΓένοιτοрождаться,κύριεгосподь·ότιчтоτάξωрастоплятьσεи )!ειςодинτέκναдитяκαὶиδώσωдаватьσοιтыγῆνземляεκλεκτὴνeklektinκληρονομίανучастие в наследствеθεοῦбогπαντοκράτοροςвсемогущийεθνῶνобщество~·καὶиεῖπαeipaΠατέραотецκαλέσετέназыватьμεяκαὶиαπ᾿apεμοῦмой~ουκoukαποστραφήσεσθεapostrafisesthe.
20 πλὴνкроме (как)ωςгдеαθετεῖatheteiγυνὴженщинаειςодинτὸνэтотσυνόνταбыть вместеαυτῆкрик,ούτωςтакηθέτησενithetisenειςодинεμὲмой~οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
21 φωνὴзвукεκизχειλέωνгубаηκούσθηikousthiκλαυθμοῦплач~καὶиδεήσεωςпросьбаυιῶνyionΙσραηλИзраиль,ότιчтоηδίκησανidikisanενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisαυτῶνтут~,επελάθοντοepelathontoθεοῦбогαγίουсобрание~αυτῶνтут~.
22 επιστράφητεepistrafite,υιοὶyioiεπιστρέφοντεςepistrefontes,καὶиιάσομαιiasomaiτὰэтотσυντρίμματαщельυμῶνymon.ιδοὺвотδοῦλοιрабский~ημεῖςмыεσόμεθάesomethaσοιты,ότιчтоσὺтыκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашεῖесли.
23 όντωςдействительноειςодинψεῦδοςложь!ῆσανisanοιкудаβουνοὶхолмκαὶиηкудаδύναμιςсила!τῶνtonορέωνгорная~,πλὴνкроме (как)διὰДияκυρίουгосподьθεοῦбогημῶνнашηкудаσωτηρίαспасение!τοῦотΙσραηλИзраиль.
24 ηкудаδὲжеαισχύνηстыдκατανάλωσενрасходоватьτοὺςэтотμόχθουςтяжёлый трудτῶνtonπατέρωνотецημῶνнашαπὸотνεότητοςмолодостьημῶνнаш,τὰэтотπρόβαταдомашнее животноеαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотμόσχουςотпрыскαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτῶνтут~καὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῶνтут~.
25 εκοιμήθημενekoimithimenενв!τῆна!αισχύνηстыдημῶνнаш,καὶиεπεκάλυψενepekalypsenημᾶςнаш~ηкудаατιμίαнепочитаниеημῶνнаш,διότιвследствие чего!έναντιв присутствииτοῦотθεοῦбогημῶνнашημάρτομενimartomenημεῖςмыκαὶиοιкудаπατέρεςотецημῶνнашαπὸотνεότητοςмолодостьημῶνнашέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотκαὶиουχouchυπηκούσαμενypikousamenτῆς-!φωνῆςзвук~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнаш.
← Назад Конец
3-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl